Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

  Все выпуски  

О Болгарии по-русски


Информационный Канал Subscribe.Ru

О Болгарии по-русски.
Выпуск № 70 .

Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, obolgarii@list.ru
Сайт: http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

25.10.2003 г.

Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.65945 лв.
1 евро (фиксировано) = 1.95583 лв
Погода: 11-16оС, переменная облачность

Поиск по сайту "О Болгарии по-русски":

      

Здравствуйте!
Вы получили   70-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Новости:

После потери информации сайт моего приятеля "Реальная Болгария или Болгария в картинках" по адресу: http://bgreal.ru  восстановлен, получил новый дизайн, работает теперь рассылка, форум по Болгарии и др. Посетите, не пожалеете! Много полезной, практичной информации.

Так как я получаю письма с просьбой расширить раздел болгарских новостей, то с этого номера буду включать информацию сайта "Русска газета в Болгарии" http://www.russkayagazeta.com/  Полный текст можете посмотреть по ссылке:

Мелкие недостатки не должны мешать отпуску

Разговор с Олегом Барановским, Генеральным консулом Украины в Варне

- Олег Николаевич, заканчивается второй туристический сезон с того времени, как Вы находитесь в Варне. Как он выглядит на фоне прошлогоднего туристического сезона?
- Если говорить о числе украинских туристов, то необходимо отметить, что за восемь месяцев этого года он на 15-20 процентов выше по сравнению с этим же периодом прошлого года. Рост произошел, в основном, благодаря лучшему порядку при выдаче виз. Меры, предпринятые болгарским правительством, а также личные усилия в этом направлении болгарского посла в Киеве г-на Ангела Ганева, , создали сравнительно нормальные условия для выдачи туристических виз. Но, к сожалению, спад обшего количества украинских туристов, который в прошлом году превысил 45%, еще не может быть компенсирован, независимо от того, что солидные болгарские туроператоры, такие, как “Турал”, “Золотой тур” и другие, приложили все усилия для возвращения украинцев на болгарское Черноморие. >>Далее

Украина отдаст Болгарии самолеты в лизинг
Украина будет продавать Болгарии самолеты на условиях лизинга (финансовой аренды).
Как сообщил журналистам в Софии генеральный директор Харьковского авиационного завода (ХАЗ) Павел Науменко, соглашение об этом подписали ХАЗ и Болгарское авиакосмическое агентство.
В интервью телеканалу каналу "Интер" Науменко заявил, что стороны согласовывают условия поставок. По его словам, самолеты будут продаваться с пакетными предложениями. Предлагаемый пакет включает в себя гарантию качества летательного аппарата, техническую поддержку и "финансовый пакет услуг: лизинг, а также кредитование для приобретения нашей техники", - пояснил гендиректор ХАЗ.
Президент Болгарского авиакосмического агентства Борис Бонев сообщил, что уже пять болгарских авиакомпаний готовы начать эксплуатацию украинских самолетов. Для обновления болгарского авиапарка, состоящего в основном из устаревших Ан-24, необходимо около $350 млн для приобретения 40 новых самолетов. На замену Ан-24 ХАЗ выпускает среднемагистральный пассажирский самолет Ан-140.
Болгарский вице-премьер получит Всемирную награду ООН
Вице-премьер и министр экономики Республики Болгария Лидия Шулева будет удостоена Всемирной награды за вклад в достижение целей тысячелетия за развитие. Генеральный секретарь ООН Кофи Анан лично информировал премьер-министра РБ Симеона Сакскобургготского об этом выборе, сообщили из пресс-службы болгарского правительства.
Награда вручается каждый год личностям, посвятившим значительную часть своей деятельности решению самых острых социальных проблем. Лидия Шулева получает это высокое отличие за применение инновационного подхода в социальной политике в своем качестве министра труда и социальной политики за период 2002-2003 гг. и приложенные усилия в преодолении социальной изоляции "долгосрочных" безработных в Болгарии. ДАЛЕЕ>>
Политика Болгарии в области туризма будет осуществляться специальным агенством
Проект изменения и дополнения к Закону о туризме, который министры одобрили вчера на своем заседании, предусматривает создание Агенства по туризму. Об этом сообщила пресс-служба болгарского правительства. Агенство создается в качестве администрации при министре экономики, которая будет осуществлять деятельности и услуги в области туризма, объяснила министр экономики Лидия Шулева. Новая структура будет обеспечивать организацию и административное обслуживание кандидатов на выдачу лицензий, будет участвовать в разрабатывании нормативных правил в области туризма во взаимодействии с туристическими объединениями, будет разрабатывать и предлагать на одобрение Национальным советом по туризму годовую программу национальной рекламы.
Болгария запретила мультимиллионеру Михаилу Черному въезжать в страну.
Министерство внутренних дел Болгарии вчера запретило нашему бывшему соотечественнику мультимиллионеру Михаилу Черному въезжать в страну, мотивируя это угрозой национальной безопасности. Болгарские власти подозревают его в связях с международными преступными организациями. Как сообщает Reuters, это было сделано под давлением стран НАТО, к мнению которых Болгария прислушивается из-за намерения вступить в эту военную организацию.
М.Черной, владелец болгарского футбольного клубы "Левски", был выдворен из Болгарии в 2000 году и обосновался в Израиле

Болгарская атомная электроцентраль "Козлодуй" находится в прекрасном состоянии заявил Кенет Брокман, директор Международной агенции по атомной энергии. Многие европейские централи - в более плохом состоянии по надежности и безопасности.
Как я уже писал, от ЕС настаивают на закрытии 3 и 4 блоков АЭЦ, и сейчас ожидают решения ЕС после запланированной проверки. В ноябре в Болгарии ожидают приезд экспертной комиссии от ЕС, поэтому министр Ковачев обратился к трем основным мировым ядерным организациям MAAE, WANO и WENRA для присылки своих экспертов для наблюдения проверки ЕС.

Интересно: 
Итак, что интересного появилось в Болгарии?

В посольстве Германии на прошедшей неделе был представлен курс болгарского языка для немцев, желающих изучать болгарский. В отличие от всем известных курсов, для нового выбраны тексты с описанием болгарских "традиций": ямы на дорогах, о попрошайках, цыганах, некрологах на стенах домов, о приготовлении таратора и т.п. Как сообщили авторы, они желали показать реальную жизнь в Болгарии, а не использовать устоявшиеся стандарты в обучающих курсах. Курс на 2-х дисках и будет стоить в Болгарии 30 лв, а в Германии 25 Евро. Автор курса Хилгеральд Ерисман-Клингер (преподаватель французского и английских языков) не смогла найти курса болгарского при поездке в Болгарию, что послужило причиной создания курса. С болгарской стороны - автор курса проф. Румяна Павлова.

В Черногории прошли торги по приватизации сталелитейного комбината "Никшич", на которых победила болгарская фирма "Стилгрупинвестмын консорциумЧ, сообщило BBC. Конкурентами болгарской фирмы были немецкие и турецкие фирмы. Цена не сообщается, но изветно, что болгарская фирма обязана инвестировать 57 млн.Евро в следующие 5 лет. По-моему, это первое сообщение о том, что болгарская фирма победила на торгах по приватизации вне Болгарии. Значит и Болгарские фирмы постепенно богатеют. А говорят, что болгарский бизнес в кризисе!

В Софии за прошедшую неделю родилось 250 детей, из них мальчиков 135, а девочек 115. Самый тяжелый грудной был - 5160 г, 56 см. мальчик, а самый маленький - 1300 г., 35 см, тоже мальчик. 

Материал номера:

Знакомьтесь - болгарские вина
(статья взята с сайта: http://www.cprb.ru/vinoBolgarii.shtml 

Географически Болгария расположена в той же климатической зоне, что и Испания, Франция и Италия - крупнейшие винодельческие регионы мира. И так же, как и эти страны, она по праву считается одним из очагов окультуривания винограда. Археологические находки свидетельствуют, что еще в неолите (V1-III тысячелетие до н. э.) на территории современной Болгарии производилось вино.

 В эпоху Римской империи болгарские вина вывозились в Грецию Азию и Египет. Позднее, при правителе Великой Болгарии хане Круме, винопроизводство достигло таких объемов, что был принят первый закон против пьянства. Виноделие не прекратилось и во времена турецкого ига (1396-1878 гг.), несмотря на строгий запрет ислама. Монастыри оставались не только очагами славянской культуры, но и центрами виноделия. Этот исторический факт был увековечен в названиях известных болгарских вин - "Монастырская изба", "Монастырское шушуканье" и т. д.

Законодательство о вине

Национальное законодательство о вине было создано сразу после освобождения от турецкого ига. Интересно, что первый закон о вине появился еще до принятия Тырновской Конституции 1879 года, а последующие 50 лет были изданы более 130 нормативных актов в области виноделия. В 1946 году в Болгарии была введена государственная монополия на производство и торговлю алкогольными напитками; учреждены государственные компании "Винпром" и "Винимпекс". В 1978 году был принят новый "Закон о вине", гарантировавший "натуральность и качество болгарских вин на внешнем и внутреннем рынке". Следует отдать ему должное - этот документ, регламентирующий все аспекты вино - производства, был тщательно проработан и научно обоснован. Таким образом, из всех стран-участниц СЭВ Болгария располагала самым современным законодательством о вине. И несмотря на то, что рыночные отношения в области виноторговли кардинально изменились, появились новые нормативные документы, часть положений этого закона остается актуальной и по сей день.

Сорта и вина

Традиционно местные виноделы отдают предпочтение красным сортам винограда, причем тем из них, которые считаются исконно болгарскими.
Таковы, например, Болгар, который дает вину приятный, чуть терпкий вкус и сочный красный цвет (широко распространен на склонах Родоп и в Тракийской долине); сорт Мавруд считается идеальным для получения высококачественных сухих красных, а также десертных вин (он произрастает в Южной Болгарии):
Памид, дающий светло-красные и розовые вина (распространен на Черноморском побережье и в Южной Болгарии), Гъмза - высокоурожайный сорт позднего созревания, из которого получают шампанские виноматериалы и десертные вина (является основным в Северном районе), и Кадарка, сорт, из которого получают приятные полусухие красные вина. Из белых сортов местного происхождения выделяются два: Димят, который широко распространен по всей стране и является основным для производства коньячных спиртов, а в южных районах (Черноморское побережье, Преслав, Шумен) также и для изготовления легких столовых вин; и Червен(красный) мискет с его характерным нежным мускатным вкусом, который усиливается в вине (выращивается в Варне, Бургасе и Карловском районе). Большинство болгарских вин - сортовые, то есть свои названия они получили по основному сорту винограда, из которого изготовлено вино.

Классификация вин

Основных категорий две: столовые вина, включая региональные, и качественные вина из определенных регионов.
Столовые вина - те, что произведены из одобренных или рекомендованных для этого сортов винограда, с естественным содержанием алкоголя не менее 7,5%, но всего не более 15%, и соответствующих определенным параметрам кислотности.
Региональные вина - столовые вина, в названии которых присутствует название винодельческих регионов, где они и были произведены.
Качественные вина из определенных регионов - вина из строго определенных винодельческих регионов, микрорегионов или местностей, название которых служит маркой вина. Качественные характеристики таких вин обусловлены природными условиями. Вина также делятся на три класса: тихие, игристые (шипучие и собственно игристые, которые могут быть натуральными, искусственно или натурально газированными) и специальные (крепленые вина, ароматизированные и благородные сладкие вина). К последним, в частности, относятся вина с высоким естественным содержанием сахара, полученные из винограда, пораженного благородной плесенью.

Виноделие сегодня

Издавна и по сей день виноделие является одним из основных направлений сельского хозяйства Болгарии. Виноградники для промышленного производства занимают площадь около 100 тыс. га, 60 тыс. га находятся в частном секторе. Ежегодно в Болгарии производится порядка 1 млрд. л вина:600 млн. л - в промышленном секторе и еще 400 млн. л - в частном. В последнее время виноделие привлекает наибольшее количество инвестиций, нежели другие отрасли сельского хозяйства. Чтобы стимулировать этот процесс и дальше, государственный фонд "Земледелие" предоставляет инвестиционные кредиты для создания новых виноградников и восстановления старых.

Интересно, что в последнее время виноградарство и виноделие страны почти полностью перешли в частные руки - на долю государства остался 1%, в основном, это научно-исследовательские и экспериментальные станции. Экспорт болгарских вин в 1999 году превысил 80 млн.ам. долл. Из 102 млн. л вин, проданных на внешнем рынке, 76 млн. л -это бутилированные вина, 23,3 млн. л -разливные, и 2,5 млн. л газированные и игристые вина.
Полина Винтер
Назад - в Россию
Когда-то главным импортером болгарских вин был Советский Союз: ежедневно из Софии в Москву отправлялись два состава по 50 вагонов с вином. Сегодня же Россия находится на 9 месте по импорту болгарских шампанских вин (59 тыс. л в 1999 году), на 15 - натуральных бутилированных вин (871 тыс. л) и на 16 месте - по разливным (61 тыс, л). Это обусловлено рядом причин, главными из которых являются высокие таможенные пошлины, которые составляют 20-30% стоимости вина (это в 10 раз больше чем, например, в странах Прибалтики), и всевозможные фальсификации болгарских вин, негативно повлиявшие на потребительский спрос. Болгарские виноделы, однако, не теряют надежды вернуться на российский рынок и занять там, как и в былые времена одно из самых почетных мест.
Чтобы содействовать этому, в июне прошлого года посольство Болгарии в Москве организовало выставку-дегустацию болгарских вин. Участниками мероприятия стали самые известные винодельческие предприятия Болгарии: "Винпром сервис ПК София", "Страхо-Кэмпани", "Димят-Варна", "ЛВК-Тырговище" и другие; всего за два дня выставки вниманию посетителей были представлены около 400 марок болгарских вин.

  О винах можете прочитать и на моем сайте http://obolgarii.narod.ru , введя в поисковик слово "вино".


Вопросы:

1. Какие выставки в Болгарии состоятся до конца 2003 года?

До конца 2003 года в Болгарии состоятся следующие выставки:

Албена
Дата Мероприятие Град
02.12 - 04.12 СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО И ВСИЧКО ЗА НЕГО Албена

Бургас

Дата Мероприятие Град
20.10 - 26.10 ЕСЕННО ИЗЛОЖЕНИЕ Бургас
28.10 - 01.11 ТУРИСТИЧЕСКА БОРСА Бургас
ноември КОМПЮТРИ И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ Бургас
05.11 - 08.11 ТРИТЕ КЛЮЧА - дом, офис, вила Бургас

Варна
Дата Мероприятие Град
05.11 - 08.11 ПАНАИР НА ТУРИЗМА И СВОБОДНОТО ВРЕМЕ Варна
05.11 - 08.11 ТОПЛО Варна
28.11 - 02.12 ТРИТЕ КЛЮЧА - дом, офис, вила Варна
12.12 - 02.01 КОЛЕДЕН И НОВОГОДИШЕН БАЗАР Варна

Монтана
Дата Мероприятие Град
23.06 - 28.06 ПРОИЗВЕДЕНО ЗА ВАС Монтана
11.11 - 16.11 ПРОИЗВЕДЕНО ЗА ВАС Монтана

Пловдив

Дата Мероприятие Град
28.10 - 02.11 ЕСЕННО ДОГОВАРЯНЕ Пловдив
01.12 - 04.01 КОЛЕДЕН БАЗАР Пловдив

Сандански

Дата Мероприятие Град
31.03 - 05.04 ПРОИЗВЕДЕНО ЗА ВАС Сандански
04.11 - 09.11 ПРОИЗВЕДЕНО ЗА ВАС Сандански

София

Дата Мероприятие Град
21.10 - 26.10 БАИТ ЕКСПО 2003 София
22.10 - 28.10 СТРОЙКО 2000 София
ноември АРЕНА НА КРАСОТАТА София
ноември МОДЕРЕН ДОМ София
05.11 - 08.11 SIHRE София
05.11 - 08.11 БУЛВИНИС София
05.11 - 08.11 ИНТЕРФУУД & ДРИНК София
15.11 - 23.11 HOME TECHNO 2003 София
21.11 - 30.11 ПРОИЗВЕДЕНО В БЪЛГАРИЯ София
декември ДЕТСКИ РАЙ София
03.12 - 07.12 АВТОЕКСПО София
07.12 - 30.12 КОЛЕДЕН БАЗАР София
14.12 - 28.12 КОЛЕДЕН БАЗАР София

http://www.bcci.bg/bulgarian/fairs/calendar/cities.htm

2. Могут ли иностранцы участвовать в приватизации в Болгарии, о которой вы неоднократно писали?

ДА может. Вот основные шаги процедуры приватизации:

ОСНОВНЫЕ ШАГИ ПРОЦЕДУРЫ ПРИВАТИЗАЦИИ:

1. Инвестор собирает и просматривает общую информацию о государстве, актуальное законодательство приватизации и списки компаний готовых для продажи. Процедура приватизации введется для любого предприятия, которое не включается в список, как только Потенциальный Инвестор (P.I.) объявит свой интерес на его приватизацию.

2. Каждая компания выбранная для приватизации обращается в Агентство Приватизации (P.A.), как отдельный проект, Руководителю Проекта (Р.М.) и группе экспертов ответственных за это, включая секторного специалиста, юриста и финансиста. Группа ответственная за юридический анализ, финансовую проверку, предварительную оценку, меморандум информации и необходимую документацию для сделки. Руководитель Проекта сообщает всем зарегистрированным P.I.s о процедурах по приватизации и этапе проекта приватизации.

3. Для того, чтобы зарегистрироваться как Потенциальный Инвестор, клиент должен подать формальное письмо, описывающее его Деловые Намерения для каждого проекта (форма 15) и формальное письмо для его представления (форма 16) в P.A. Все внутренние и иностранные инвесторы обращаются одинаково в P.A.

4. Р.М. приглашает всех зарегистрированных P.I., для заполнения Декларации
Конфиденциальности. Затем Р.М. подает (против платежа) комплект документов и формы, включая меморандум информации с подробной корпоративной информацией о нацеленном предприятии, который поможет P.I. в разрабатывание предложений.

5. Руководителем Проекта определяется официальный конечный срок для подачи предложений и сообщается всем P.I. После истечения конечного срока информационные Меморандумы не подаются на P.I.

6. P.I. и его консультанты должны посетить компанию и рассматриват её состояние прежде, чем подать предложение.

7. P.I. представляют свои предложения на P.A. перед объявленным конечным сроком. Предложения должны включать: предложение для покупной цены, средства платежа, принятие или оплату долгов, инвестиционные планы, количество рабочих мест, которые будут обеспечены до установленного сроком времени. Пяти летний деловой план подается в поддержку представленного предложения.

8. Выбор покупателя P.A. базируется на сравнении представленных предложений и переговоров с P.I., или на результате предложений, или на аукцине.

9. Конечный контракт разрабатывается P.A. и подписывается Исполнительным Директором и P.I.

10. Контракты для стратегических и очень больших предприятий представляют для подтверждения в Контролирующий Совет Агентства и Совет Министров.

11. P.A. с отделом по контролю проверяет выполнение обязательств, принятые инвестором в контракте, в отношении проданным предприятиям на установленный срок времени.

Приведу и адрес, куда следует обращаться:

Агентство Приватизации,
29, Аксакова ул., 1000 София, Болгария,
Тел.: Отдела Реализации. (++359 2) 980-4250, 980-8275, 987-9980
Факс: (++359 2) 981-6201
Представительство в Internet: http://www.priv.government.bg/
Электронная почта: bgpriv@online.bg

3. Получил несколько схожих писем:

Здравствуйте Юрий. Нам срочно необходима информация по болгарскому предприятию...... Адрес, форма собственности, сегодняшнее состояние предприятия, основные руководители и собственники, уставной капитал, используемые технологии, долю .......(природного газа, например) в производстве. Можете ли нам помочь? Сообщите ваши условия. С уважением, ......

Да , я могу сообщить такую информацию:  Такая информация называется в Болгарии "Фирменным разузнаванием" (Фирменным расследованием). Информация находится в ряде платных баз данных.

Информация по одной фирме:
адрес, вид собственности, данные по болгарской регистрации фирмы,
список всех руководителей, список всех настоящих собственников, а также
лишенных права собственности по решению суда; список компаний, в которых
фирма имеет пакет акций (собственности), финансовые отчеты за 2000 и 2001
годы. Отчеты за 2002 г. еще находится в проверке и официально не занесен в
болгарские служебные базы данных. стоит 10 Евро.

За дополнительную плату может быть предоставлена информация по каждому члену управительного совета: в каких фирмах еще участвует, имеет пакет акций; по каждому предприятию или фирме, в которой участвует данное предприятие или фирма.

Пока оплата возможна через
WesternUnion (http://www.westernunion.com/) или MoneyGram (http://www.moneygram.com)
адресат:ABASHEV Yuriy Petrovich в г. Софии. Адреса ближайших к вам офисов можете найти на указанны х сайтах, избрав вашу страну. После отправки вам сообщат  секретный номер, который я должен буду сообщить при получении денег. Этот номер отправите мне
по электронной почте. Получение денег мною возможна до 1 часа после сообщения мне секретного кода (не считая ночи!). После получения денег я сразу отправлю вам собранную информацию.
Можете перевести деньги и по банковому пути (сообщу по запросу), но деньги идут в этом случае несколько дней.

НО!! Информация об используемых технологиях, доли того или иного материала, източника или др. в производстве - относится к служебной информации и предоставляется только по запросу компетентных органов. Это уже  сфера промышленного шпионажа! У меня нет доступа к ней!!! Я не могу предоставить такую, за исключением отдельных случаев, когда она сообщена в открытых източниках.

Остальные авторы писем получили ответы по почте. Пишите, обязательно отвечу и, если смогу, помогу.

Болгарский анекдот:  

-Докторе, много ви моля - кажете ми цялата истина, без да криете нищо от мен! Кажете ми, моля, ще може ли съпругът ми след това ужасно счупване на ръката да мие отново някога чинии?

18 и 25 октября вышел очередной номер рассылки " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".



До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

и

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта::
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев obolgarii@list.ru

 


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное