Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, obolgarii@list.ru
Сайт: http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

18.10.2003 г.

Здравствуйте!
Вы получили   69-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Новости:

В Болгарии правительство (Агенция по занятости) открывает специальн,й сайт, где каждый работодатель сможет подобрать себе рабочих и служащих: www.az.government.bg   Для подбора сотрудников, рабородатель должен будет зарегистрироваться, указав свой номер гос. регистрации: Булстат. Подбор будет осуществляться по 12 критериям, среди которых: образование, проф. опыт, возраст, пол, желание работать на временной работе, место проживания и др. ПО результатам работы биржи (борсы) будут получены, данные о том, кого сейчас ищут работодатели, что даст возможность целенаправлено создавать курсы по повышению квалификации.

На прошедшей неделе в Болгарии были сожжены 1665 кг. наркотиков обнаруженные таможенниками с начала года. Из них можно было бы приготовить более 60 млн. доз. Их ориентировочная стоимость около 400 млн. Евро.

Как сообщило Национальное общество по Недвижимости в Софии закончились дешевые кратиры. Самые дешевые сейчас уже стоят над 13 тысяч Евро даже в крайних и отдаленных районах, что говорит об общем подорожянии над 30% за 1 год. Квадратный метр сейчас в среднем стоит 400Евро, против 300 Евро в начале года. Предполагается, что рост стоимости недвижимости будет продолжаться со скоростью не менее 10% в год.

На курорте Золотые пески будет построено тайландское селение, как сообщили после встречи мэра Варны с советником Министра иностранных дел Тайланда и 35 тайландских бизнесменов. Также будет построен 5 звездный тайландский отель и ресторан в Софии. Тайланд также будет инвестировать в один из зимних курортов, а также в развитие производства розового масла и в виноделие в Болгаррии.

В Софии состоялась Международня конференция по обманам в страховом бизмесе и кражбе автомобилей. Там было отмечено, что болгарские крадцы автомобилей самые лучшие в Европе: они  умеют быстро не только укратсь автомобиль, но и переместить его вне зоны поиска полиции! Чем, как мне показалось, очень гордятся болгарские СМИ!!?

Интересно: 

От Национального центра информации о здоровье сообщили, что болгары живут на 7 лет меньше Европейцев. За последние 3 года продолжительность жизни болгарского населения уменьшилась на 2 года. Сейчас средняя продолжительность жизни в Болгарии 71 год, а в Европе - 78 лет. Смертность детей до 1 года в Болгарии в 3 раза выше , чем в ЕС. Основной причиной являются: плохие условия жизни, старение нации (число болгар над 65 лет увеличилось за 2 года на 20%, а до 30 лет уменьшилось на 13%). Значительно увеличилось количество легочных заболеваний, неврозов, травм и отравлений. Число врачей в Болгарии такое же, как и в Eвропе, но по числу медсестер Болгария значительно отстает от ЕС. 
Сейчас центр начинает исследование психического здоровья болгар. Настоящие данные говорят о том, что 20% детей имеют психическкие заболевания, а самоубийства являются третьей по честоте причиной смерти у подростков.  Возможно после исследования, которое будет стоить 200 000 лв. , Национальная здравна касса откроет специальные направления по лечению шизофрении и аффективныгх расстройств.

София заключила договоры о модернизации освещения в столице: будут закуплены супер современные энергоэкономящие лампы на 8 млн. Евро, а сама модернизация обойдется в 500-600 млн. Евро за следующие 4 года. Предполагается , что София засверкает, как Лас-Вегас после осуществления проекта.

Иностранные инвестиции в Болгарию в 2003 году превысили 1 млрд.$. Это рекорд за поедние 6 лет, особенно учитывая, что в этом году не было осуществлено крупных приватизацуионных сделок. Самыми большими инвесторами являются ЛУКойл - 300 млн.$, швейцарская Сокотаб - 25 млн.$, Немецкие Фесто - 15 млн.$ и Линднер - 12 млн.$, итальянская Миролио - 11 млн.$. Больше всего денег вложено в Софию. 

Материал номера

Недавно мне позвонили новые гости из Израиля, которые по совету приятелей, решили приехать в Болгарию и по их же рекомендации обратились  ко мне. Пока я не получил от них информацию об их предпочитаниях и интересах для организации программы посещения Болгарии, я решил обдумать что интересного могу предложить им в октябре (с предыдущими гостями было проще: 1-2 дня в Софии, а потом отправляешь их отдыхать на море, где орагнизацией досуга и отдыха занимаются мои друзья, после моря еше 1-2 дня в Софии и провожаешь их в Тель-авив на самолете.

Итак, что интересного сейчас в Софии и В Болгарии?

Ну, конечно: 

БОЛГАРСКИЕ МОНАСТЫРИ

Их посещение является главной целью большинства иностранцев, приезжающих в Болгарию, не зависимо от времени года.

В далеком прошлом - во время османского ига, болгарские монастыри сумели сохранить относительную независимость, вместе с тем и тысячи бесценных документов и предметов, оставшихся от прошлых эпох. Вот несколько из наиболее известных монастырей за пределами Болгарии:

Рильский монастырь находится в самом сердце Рилы. От Софии его отделяют 119 километров пути. Основанный в Х веке, монастырь является крупнейшим историческим и культурным па­мятником эпохи болгарского национального Возрождения. Более 1.200 стенных росписей свидетельствуют о богатой истории мо­настыря. Во дворе его находится башня боярина Хрельо, построенная в 1335 году, и собор Успение Богородицы, стены кото­рого расписывались Захарием Зографом, Станиславом Доспевским и другими известными художниками эпохи болгарского на­ционального Возрождения. В музее монастыря сохраняются цен­нейшие исторические документы, первые печатные и рукописные книги, грамоты с золотыми печатями, более 4.100 церковных экспонатов. Рильский монастырь награжден международной пре­мией Всемирной организацией журналистов по туризму. “Золотое яблоко" и охраняется ЮНЕСКО.

Бачковский монастырь находится в долине реки Чан, на расстоянии 29 километров от Пловдива. Основан монастырь в 1083 году братьями Бакуриани. Роспись монастырской усыпаль­ницы с мощами датируется XI веком, церковь Св. Богородицы бы­ла воздвигнута в XII—XIII веке, а строительство главного храма было завершено в XVII вене. Росписи стен церкви Св. Николы были выполнены одним из крупнейших художников эпохи болгарского национального Возрождения — Захарием Зографом.

Преображенский монастырь основан в XIV веке. его история тесно связана со столицей Второго болгарского царства — Велико—Тырново, в шести километров от которого и находится монастырь. Разграбленный и сотенный османскими ордами, мо­настырь был заново отстроен в XIX веке. Часть его ансамбля строи­лась по проекту талантливого мастера—самоучки, архитектора и строителя эпохи болгарского национального Возрождения Копьо Фичето, а роспись стен выполнена Захарием Зографом. Иконы для иконостаса были написаны Станиславом Доспевским.

Дряновский монастырь находится на берегу Дрянов-ской реки, в 17 километрах от Габрово. Основанный еще в XIl веке, он часто подвергался набегам, предавался огню. Его истори­ческая судьба тесно связана с Апрельским восстанием 1876 года, когда под его стенами геройски погибло свыше 200 патриотов, поднявшихся на борьбу с османскими поработителями. В память об их подвиге здесь воздвигнут мавзолей.

Роженский монастырь находится в 6 километрах от архи­тектурного резервата Молнии, среди песчаных пирамид. Монас­тырь воздвигнут здесь в XIV вайе на месте более старого. В Роженском монастыре находятся замечательный резной иконостас и алтарь. Интерес представляет и церковь Рождества Богородицы, построенная в 1600 году. В ней сохранились росписи стен, старинные иконы.

Троянский монастырь, известный также под именем монастыря Успения Богородицы, находится в восьми километрах от города Трояна. Основам монастырь в 1600 году. Известен он прежде всего благодаря чудесной росписи, выполнений изве­стным живописцем Захарием Зографом. В середине XVII века мо­настырь стал важным просветительским центром, при нем I откры­вается школа. В 1876 году он превращается в штаб-квартиру, от­куда осуществилось руководство Апрельским восстанием в этом районе. Среди руководителей — Панайот Волов, Тома Хитров, Георги Икономаз, В монастыре сохраняются богатая коллекция икон, рукописей и старинных книг, резные деревянные предметы. В свое время известностью пользовалась и художественная мас­терская монастыря, где делались гравюры.

Ивановский скальный монастырь находится в 21 ки­лометре от города Русе. Высоко в скалах, окружающих живопис­ный каньон, по дну которого течет река Русенски-Лом «выдол­блены церкви, часовни и кельи. Сравнительно хорошо сохрани­лась церковь св. Архангела, построенная на дарения царя Ивана Александра в XIV веке. Большую художественную ценность пред­ставляют росписи стен картинами на библейские сюжеты, дати­руемые XII—XIV веком. Скальные церкви близ села Иванове включены в список культурного наследия, имеющего общемировое зна­чение и находятся под охраной ЮНЕСКО. 

Следует отметить, что в каждом  болгарском монастыре имеются святыни, прославленные, благодаря их чудотворным свойствам, а, следовательно, имеющих большое число поклонников во всем мире. До каждого из них можно организовать однодневную интересную и поучительную экскурсию.

Вопросы:

1. Мы состоим в браке / российско-болгарском/.  От брака мы имеем ребенка, ему 11 лет. Ребенок имеет двойное гражданство.Проживаем в Софии. Имеем недвижимость в Москве, которую хотим продать. Хотели бы узнать : какие надо собрать документы, для того, чтобы выписать из Москвы ребенка на ПМЖ в Софию.За ранее Вам благадарна.С уважением. .... 

Здравствуйте, 
при подаче документов в Российском посольстве на постоянное место жизни в Болгарии "московского родителя" и получении разрешения с Российской стороны (примерно через 12 месяцев после подачи заявления) ребенок будет автоматически выписан вместе с родителем московского адреса, как было и в моем случае. Чтобы не потерять недвижимость в Москве, она ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА БыTЬ ПРИВАТИЗИРОВАНА И ОФОРМЛЕНА НЕОБХОДИМыМ ОБРАЗОМ!!!! После выписки исправлять ошибки в документации будет очень сложно. Следует учесть, что необходимо будет подготовить документы от попечительского совета в московском районе. Так как после выписки ребенка, он останется собственником части квартиры. А там очень затягивают разрешение! Что затрудняет продажу недвижимости, а, если покупатель спешит, то можете осложнить себе жизнь. Возможно, будет лучше сначала продать недвижимость, не дожидаясь разрешения на постоянное жительство от Русской стороны, взять справки о том, что оформляете постоянное жительство в Болгарии. Я думаю, что у Вас есть регистрация в Болгарии, личная карта и разрешение от Российской стороны - для вас оформление постоянного вида на жительство будет чисто формально. И третий вариант: выписать ребенка из Москвы, предоставив в паспортный столl нотариально заверенныe заявления родителей о том, что ребенок выписывается для последующего переезда в Болгарию по взаимному решению и согласию обоих родителей. Это те трудности, с которыми вы можете встретиться, и мне пришло на ум сразу после прочтения вашего письма. Если есть еще вопросы, пишите. Советую проконсультироваться и в Посольстве в Софии. 
С уважением,. Юрий Абашев

2. Здравствуйте, Юрий.
>> согласно Статье 24.
>    (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы,
которые:
>    1. имеют разрешение на работу в Республике Болгария от органов
Министерства по труду и  социальной политике;
> Вопрос: насколько сложно получить это разрешение? И, вообще, насколько
> сложно иностранцу получить работу в Болгарии (с юридической точки
> зрения)?
>  Я являюсь специалистом в области IT (программирование и  администрирование).
> Не могли бы Вы подсказать адреса (e-mail или URL) фирм, которые оказывают
содействие в трудоустройстве?
> Насколько большой спрос на таких специалистов? И, естесственно, какой уровень оплаты?
> Собираюсь через 6-9 месяцев приехать в Болгарию по туристической  визе. За это время надеюсь выучить основы языка ( в том числе и с  помощью Вашей рассылки) и установить контакты с болгарскими  работадателями для получения работы по специальности. В Болгарии планирую
> находиться 4 недели. Если у меня получиться найти работу, возможно переоформить визу
> уже находясь в Болгарии? --
> С уважением, ....

Здравствуйте ,

для получения разрешения на работу необходимо иметь работодателя, который желает взять Вас на работу. Думаю, что при наличии письма работодателя с указанием, что такого специалиста нет в Болгарии или он не может найти болгарского эквивалента, проблемы с получением разрешения для рабочей визы не будет..

По моим данным места для ЕТ специалистов заполнены, где-то на 50-60%,

Зарплаты не большие для ИТ области: 300-1500$ в зависимости от фирмы и занимаемой должности. Много ИТ болгарских специалистов уезжать работать в Германию. Германия выделяет большие квоты для ИТ сотрудников из Болгарии последние 2 года.

Часть адресов фирм я давал в ответах на вопросы в рассылке и на сайте.

Посмотрите там или в Интернете. Я могу подготовить полный список ИТ фирм в Болгарии, но нет времени всем подробно отвечать. Естественно за определенную достаточно символическую сумму, например, в 10 $, я постараюсь сделать такую подборку.

Для переоформления визы необходимо будет съездить обратно и переоформить визу в Болгарию на Визу Д. В Болгарии можно будет только продлить уже существующую визу, и то при наличии веских причин.

Кажется ответил на все вопросы. Eсли есть еще вопросы , то пишите снова. Как понимаете я в состоянии отвечать на все письма, только кратко и по существу.
Всего хорошего,
Юрий Абашев

3Уважаемый Юрий! Постоянно читаю Вашу рассылку. Мне нравится Болгария, ее
язык и традиции, хочу там побывать, а может и пожить. Спасибо!
> В последней увидела, что Вы можете помочь в знакомстве с жителями
Болгарии. Может, и мне повезет?
> О себе:
> Людмила, 32 года, незамужем. Кандидат педагогических наук, работаю
преподавателем в вузе. Коммуникабельная, активная, жизнерадостная. Хочу
познакомиться и, возможно, создать семью с умным, порядочным и
респектабельным мужчиной (жителем Болгарии). Garikova@yandex.ru

Здравствуйте Людмила,
 спасибо за письмо.
Я помещу ваши данные на сайте и в рассылке. Естественно ничего пока
гарантировать и обещать не могу. В будущем увидим!
Могу ли поместить и ваш е-мейл?
Всего хорошего, Юрий Абашев

 4. Я получаю последнее время по 10-20 запросов или просьб в неделю найти ту или иную информацию о фирмах в Болгарии, например. Я уже не в состоянии удовлетворять все просьбы, поэтому вынужден перейти на платнов обслуживание:Вот несколько из писем:

"Здравствуйте, Юрий! М
еня зовут ..... Директор ООО "Техно.....".

"Уважаемый Юрий Абашев,
Меня зовут ............
Я являюсь менеджером по экспорту Электро....... Завода....(Россия).
В приложенном файле Вы можете найти инфо о заводе.
Я вычитал на страничке http://bizines.dir.bg/turizm/uslugi.htm, что Вы
обладаете информацией о Болгарских компаниях и можете помочь в налаживании
деловых связей. Если Вам не трудно, прошу Вас подтвердить мое предположение.
С нетерпением жду информации.
Прошу Вас воспользоваться e-mail: ....... или тел/факс .............
С уважением, .............

5.Здравствуйте Юрий! Спасибо за ответ и наверное за ту неоценимую работу , что вы ведете! Если бы в нашем "мире" было побольше таких людей, нам всем наверное жилось бы легче.
Извините за назойливость, но у меня к Вам несколько вопросов. Первый опять же о....
Второе. Прочитав Ваш сайт с мужем, мы поняли , что Вам пишут многие наши бизнесмены,которые интересуются болгарским рынком. Мой муж очень хотел бы познакомиться с такими серьезными ребятами.  Он хотел бы поработать с хорошими , серьезными людьми. Прекрасно знает болгарский и российский рынок в любой сфере деятельности, так как сам проработал в Болгарском Техническом Центре в Москве.
Если Вам в свою очередь нужна какая-либо информация, муж любезно с Вами ей поделится. Можете в любое время обращаться!
Третье. Если вы проживаете в Софии , если возможно напишите свой контактный телефон, так как мы понимаем , что Вам приходиться много работать на компьютере, а по телефону это сделать легче и проше. С уважением ....!

Большое спасибо за такую оценку моей деятельности и за предлагаемую помощь. Я ею обязательно воспользуюсь в ближайшие дни. Мой контактный мобильный телефон: +359 (Болгария)-48 (мобильный оператор)-785128 или из Болгарии: 048-785128. Можете звонить с 9-00 до 22-00. Разговор оплачивает звонящий!

5.Юрий Абашев!
с огромным удовольствием "побродил" по вашему сайту, читая информацию по-болгарски, вспомнил студенческие годы. И решил обратитьсяк вам с просьбой, помочь, по-возможности, восстановить утраченные 25 лет назад, в силу обстоятельств связанных с режимом секретности во время моей службы в Советской армии,дружеские связи с моими студенческими друзьями, семейной парой: Росицей Ташевой (родом из Пловдива) и Иваном Константиновым. В 1978 г. они закончили Институты в г. Киев, Украина:Росица-Киевский политехнический институт, по специальности: вычислительная техника, а Иван-Киевский институт гоажданской авиации.
благодарю Вас заранее, Сергей Прохоров (студенческое прозвище Прошка).

Здравствуйте Сергей,
Вот, что я нашел, если они живут в Пловдиве:
по Ивану Константинову - нет информации, а
Росица Ташева :
Район: ПЛОВДИВ Селище: ГР.ПЛОВДИВ
Пощенски код: 4000
Код за национално избиране : 032
Фамилия, име, презиме Телефон Адрес
ТАШЕВА Росица В. ..................
ТАШЕВА Росица Д. .............
ТАШЕВА Росица С. ...............
ТАШЕВА Росица Т. .
.........
(Подробная информация с адресами и телефонами отправленя автору в отдельном письме)

Возможно одна из них ваша знакомая. Если они живут где-то в другом городе,

то это вопрос специального поиска, естественно не бесплатно: нет время.

Всего хорошего, Юрий Абашев

6.."Има ли фирми за надомна работа които не искат пари за започване на работа?"

Я пока не нашел, а все , что предлагается в Болгарии сейчас: чистый обман и вымогательство денег у людей, которые и так не могут свести концы с концами. Если кто-то знает действительно работающую и не обманывающую фирму - сообщите ее координаты, такая информацию поможет многим в Болгарии!

К вопросу о гемодиализе:

Как сообщил мне один читатель рассылки: стоимость гемодиализа в Болгарии 202 Евро в Гемодиализном центре в Варне (я писал о нем в N62). Это средняя цена: в Турции. диализ стоит 200 долларов, на Кипре---280 долларов, в Сочи---80$. Если человек ходит на диализ , ему нужно делать 3 сеанса в неделю. И так всю жизнь...... Также, для интересующихся, мне сообщили координаты доктора в Болгарии: +35948774120 доктор Кашлов (Телефон мобильный, оплачивает звонящий!).

Я понимаю, на сколько эта проблема сложная и важная для многих. Предлагаю свою помощь для обмена информацией между больными, нуждающимся в гемодиализе. Пишите мне, сообщив, могу ли я давать другим ваши координаты?

Всем спасибо. Может быть, хотя бы так смогу Вам помочь. Юрий.

Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке. Так и Вам, и нам будет легче сделать выбор, а, следовательно, и удовлетворить ваши желания максимально точно в соответствии с вашими финансовыми возможностями.

ВНИМАНИЕ ОБМАН:

В Болгарии частная фирма "Вест-Ист", собрав информацию о болгарах, желающих выехать на работу заграницу, отправляли им письма о том, что они могут найти работодателей в Испании и Италии. Вознаграждения фирмы колебались в размере от 100 до 300 Евро. Через 2-3 месяца люди получали сообщения, что работодатель найден, и документы переданы в Итальянское или Испанское посольства для оформления виз. Еще через месяц клиенты получали, якобы из посольств, ответы об отказе в визе. Автором писем оказалась сама фирма. Обман был открыт благодаря обращению обманутых в полицию. Интересно, что собственники фирмы совершенно не были испуганы разоблачением и интересом к обману болгарскими СМИ, а , скорее, рассматривали публикации, как очередная реклама! По закону фирмы, которые занимаются посреднической деятельностью по поиску работы заграницей, должны иметь лицензию для осуществления такой деятельности, а также договоры с зарубежными фирмами о совместной деятельности! Предусмотрены значительные штрафы (от 3000 Евро) и закрытие фирмы. 

СООБЩЕНИЕ:

Краматорский завод тяжелого машиностроения ищет партнеров в Болгарии. Дополнительная информация на сайтах:

http://obolgarii.narod.ru/Kramatorsk/main.htm, или  http://bizines.dir.bg/Kramatorsk/main.htm

Болгарский анекдот:  

Жена се обръща към пластичен хирург:
- Докторе, дали не бихте могли да осъществите някакво вмешателство във външния ми вид с цел неговото подобряване?
Докторът я оглежда дълго и внимателно и след това казва:
- Съжалявам, госпожо, но няма да мога. В нашата страна обезглавяването е забранено от закона...

Болгарские пословицы:

Чужди пари пръсти горят.
Който дава хляб на чужди кучета, скоро ще го лаят неговите.
Чуждо имане своя стока не става.

Сегодня, 18 октября вышел очередной номер рассылки " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев obolgarii@list.ru