Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, obolgarii@list.ru
Сайт: http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

11.10.2003 г.

Здравствуйте!
Вы получили   68-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Новости

В Болгарии создан Комитет по инвестициям при Министерстве экономики. Все инвесторы в Болгарию будут разделен, на несколько груп, в соотвествии с размером инвестиций. В последнюю группу войдут инвеститор, более 100 млн лева (50 млн Евро). Они будут полчуать государсвеную поддержку и гарантии в их инвестиционный проектах. 

Вeрховный административный суд /ВАС/ прекратил процесс приватизации  70% фирмы "Атомэнергоремонт" ЕАД.

Тарифы обязательной страховки "Гражданская ответственность" будут увеличены на 35% с нового года. Сейчас из регистрированных 3 558 000 моторных транспортных средств в Болгарии, 245 000 имеют страховку "Автокаско", 1 556 000 -  "Гражданская ответственность" и 87 000 - международную "Зеленая карта".

Материал номера

 Осенняя Пловдивская ярмарка ("Пловдивский панаир" )

Осенняя Пловдивская ярмарка состоялась 29.09.-04.10.2003 г. и  рекордная за последние 15 лет!

 Осенняя Пловдивская ярмарка является не только самым авторитетным бизнес съездом не только в Болгарии, но и в Восточной Европе. Мировые лидеры в области машиностроения, автомобилей, информационных технологий, софтуера, электроники и электротехники, строительства, химии, энергетики, экологии, металлургии представили последние свои достижения. Все отели и гостиницы в Пловдиве были полностью заполнены. Тем, кто не позаботился о резервации, пришлось искать частные квартиры. По сравнению с 2002 г. число участников увеличилось на 11 %, а иностранных – на 37%. Увеличенное участие иностранных фирм говорит о росте интереса иностранцев  к Болгарии! Так, например, фирмы из Македонии, Турции и Сербии рассчитывают за счет расположения на болгарском рынке, в будущем, легче смогут занять свои позиции в ЕС, после присоединения Болгарии к ЕС, тогда как европейские фирмы рассчитывают к переходу на Российский и Близко-восточным рынкам через представление в Болгарии. На Международной ярмарке приняло участие около 2619 экспозиций из 43 государств: Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Германия, Греция, Дания, Эстония, Индонезия, Ирландия, Испания, Италия, Казахстан,  Канада, Китай, Латвия, Люксембург, Македония, Марокко, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Сан Марино, Республика Корея, Румыния, Россия, США, Словакия, Словения, Сербия и Черна Гора, Таиланд, Турция, Украина, Венгрия, Финляндия, Франция, Голландия, Чехия, Швейцария, Швеция, ЮАР, Япония. Официальные представления имели 14 государств:Иностранных компаний более 1500 , большая часть из Германии – 421, Италии -268, Чехия – 109 фирм. Болгарских фирм около 1100 (на 1 % меньше, чем в 2002 г.)! Это объясняется слиянием, банкротством и развитием болгарских фирм - в Болгарии наблюдается динамический процесс развития производства, создания и банкротства фирм, различные вид, оздоровительного реструктурирования. В целом наблюдается стабилизация болгарского бизнеса. Исследования фирмы Альфа Рисерч среди болгарских бизнесменов показало следующие данные: 56% считают положительное развитие болгарского бизнеса тенденцией на улучшение бизнес климата;25% считают, что нет изменений, и только 3% пессимистов в болгарском бизнесе. 7-% болгарских представителей болгарского бизнеса на Ярмарке – постоянные клиенты выставки, т.е. они уверены и в качестве своей продукции и в перспективах своего развития. Например, число строительных фирм увеличилось на ярмарке на 50%, и много из них претенденты на медали выставки! Соотношение между частными и государственными болгарскими фирмами на Выставке 85:15, что говорит о практически полном завершении приватизации в Болгарии. В этом году ярмарка является самой большой за последние 15 лет и по числу участников и по выставочной площади (92 076 кв.м. – увеличения на 6% по сравнению в 2002 г.) . Выставку посетили более 133 тысяч человек, из который 12 тысяч иностранцев.Основные разделы Ярмарки:Машиностроение: 574 фирмы из 21 стран,.
Аутотех: транспорт и авто-техническое оборудования – 200 фирм из 16 стран.
Элтек – Электроника и Электротехника – 221 фирмы из 15 государств.
Инфотекс – Информационные технологии – 116 фирм из 7 стран.Энеко – Энергетика и Экология – 114 фирм из 13 государств.Химия – 149 фирм из 15 стран.Стройтех-город – Строительство и архитектура – 264 фирм, из 20 государств.Металлургия: 39 фирм из 5 стран.Услуги и Информация – 121 фирм из 18 стран.Увеличению числа иностранных фирм способствовало и возвращение НДС иностранным участникам, что снизило для иностранцев цену за участия на 14-16%! В бизнес средах на ярмарка появилась информация о возможности присоединения Болгарии к ЕС раньше официальной даты (2007г.), но не следует забывать, что Болгарское производство и болгарские изделия еще далеки от евростандартов! Пока, как правило, болгарские изделия оказываются менее конкурентоспособны и по качеству самой марки , да и по цене с европейской продукцией.Каждая фирма участник получила компакт диск с полной информацией об Ярмарке и всех ее участниках, а также по бутылке вина “Маврут” из Асеновграда, которое имеет уникальные качества.Во время ярмарки прошли много международных конференций.Одна из них: “Болгария – как доказанное хорошее место для инвестиций”. На ней наибольшую активность проявили немецкое фирмы. “Мы собрали большой положительный опыт в Болгарии, которая сейчас развивается интенсивно, и имеет птрекрасное будущее”, -  рассказали немецкие представители, которые проявили особый интерес к инвестированию в болгарский энергетический сектор, к приватизации многих болгарских объектов. Немецкие фирмы планируют переместить многие свои энергоемкие производства в Болгарию. А также участвуют в будущем в модернизации Атомных централей, в модернизации нескольких крупных ТЭЦ и электротехнических предприятий, а также в области софтуерных продуктов, медицинского оборудования, телекоммуникации. 
Вопросы:

1.Здравствуйте.
Очень нужна Ваша помощь. Раньше была фирма ЕТ "TIHE-N.T.X" по адресу: София, Х.Димитър, бл. 171, вх. Ж, тел. 451 161, 451495. Сейчас эти телефоны не отвечают. Может сменились телефоны. Не можете ли Вы узнать новые телефоны. Очень нужно.
Заранее благодарен, Александр.

Александр, с начала лета 2003 года в Софии многие номера получили дополнительные цифры перед номером (как раньше 2 9-ки в Москве лет 20 назад). Попробуйте поставить перед номерами 8 или 9, т.е.: 8451 161 или 9451 161. Если не получится, тогда напишите снова, я проверю в справочной службе.

2.Добрый день.
Я прочитал вашу статью.
Я начальник управления дистрибуции Холдинга .... меня зовут Игорь.
я ищу контакты для операторства в совместном проекте вендинг с поставщиками вендинг оборудования.
Я располагаю складами, персоналом, большой клиентской базой по Москве и области.
Спасибо.

Раньше я писал, что болгарские фирмы не заинтересованы в развитии вендинг бизнеса в России, так как не смогут соперничать с представительствами западных фирм в Москве. Если у Вас ничего не получится с контактами с представительствами в Москве, то пишите, Я постараюсь снова проверить возможность контактов и интересы вендинг фирм, последний год появившихся в Болгарии. Их число постоянно растет, а условия по использованию торговых аппаратов постоянно улучшаются

3. Здравствуйте!
Моему сыну 6 лет. Диагноз ДЦП - спастическая диплегия. Прошу Вас сообщить о возможных методах лечения и стоимости. А также хотелось бы узнать конкретно какие Вы методы предлагаете по данной проблеме. Жду Вашего ответа. С уважением Светлана

Естественно, письмо меня немного удивило:.

Здравствуйте Светлана, 
 к сожалению, я не медик и не могу вам помочь в лечении ДЦП. Единственно, что я могу сделать, так узнать : лечат ли ДЦП в Болгарии , и как можно осуществить лечение. 
Я живу в Болгарии и не знаю, как вы нашли мой адрес в связи с ДЦП? 
Всего хорошего, 
Юрий Абашев

Здравствуйте Юрий! 
Ваш адрес я нашла на каком-то сайте, где рассказывали о лечении в Болгарии. 
Очень была бы Вам признательна, если бы Вы нашли мне полезную информацию.
С уважением, Светлана   

Светлана, в Болгарии существует лечебница, которая в прошлом специализировалась на лечении именно ДЦП. На сколько я слышал, отзывы были очень хорошие. Что стало с клиникой сейчас, не знаю, но постараюсь проверить и сообщить об условиях лечения там. ВАм будет необходимо самим организовать визу в Болгарию и авиабилет.

4.Здравствуйте, Юрий Абашев!
Обращаюсь к вам с огромной просьбой- как можно познакомиться с
мужчиной из Болгарии и выйти за него замуж. Мне 29 лет, сыну 4 года.
На Родине что-то никак не получается. Почему Болгария? Потому что, мы,
как и они, православной веры. Для меня это имеет большое значение.
Понимаю, что к вам обращаются с более "глобальными" проблемами. Но
если найдете время, пожалуйста, подскажите какой-нибудь сайт или
службу знакомств или другой путь.
С уважением,...Только прошу Вас о конфидециальности.

Здравствуйте ,
 можем сделать так:
вы мне пишете рассказ о себе, как если бы вы писали в службу знакомств. А я
помещу на сайте - рано или поздно собираюсь создать такую страницу.
Что касается сайтов знакомств, то вот небольшой список ( знакомства на
Болгарском : ЗАПОЗНАНСТВО:):

friendship.triada.bg
my.big.bg
spravki.gbg.bg/hora/kontakti
chance42.hit.bg
clubs.dir.bg/wwwthreads.php?Cat=46&C=46
www.malkiobyavi.com/111/love/index.php
www.search.bg/c.php?c=80
www.zlatica.com/forum/viewforum.php?f=1
www.meet-direct.com
www.Kazanlak.com
www.ida.bg/mo/index_cl.php?page=ads_list_e&did=264
www.pirdop.com/forum/viewforum.php?f=4
www.all.bg/Entertainment/Dating/
www.yes.bg/category.php?city=&cat=158
. 4.velida@kistv.net
www.info.bg/Messages/Friendship/welcome.asp
... 6.velida@kistv.net
www.info.bg/Messages/Friendship/Welcome.asp
www.FLIRTBG.com. ...
www.index.bg/classifieds/index.php3?CatID=8
www.tykbg.com/index.php?cat=358
Список можете продолжить сами используя GOOGLE.COM и др. поисковики - ЗАПОЗНАНСТВА и поиск в Болгарии.
Если сами не справитесь, пишите! Что-нибудь придумаем еще.
Успехов, Юрий Абашев

Итак, предлагаю познакомиться с женщиной с целью заключения брака (думаю, что могут писать не только болгары, но и русские)

"О себе:
Год рождения: 1974 г. Мой рост 171, вес 58, волосы средней длины, шатенка, глаза
зеленые. Разведена. Воспитываю сына 4,5 лет. Образование высшее.
Материально обеспечена достаточно. Работаю в одной из приморских государственных телерадиокомпаний. Люблю красиво одеваться и ухаживать за собой. Склад ума - гуманитарный. Все, свободное от работы время ( и даже немного занимаю рабочего) посвящаю развитию своего ребенка. Так получается, что досуг мы тоже всегда проводим вместе.
К сожалению, я из тех типичных русских женщин, которые все тянут на себе.
По темпераменту я скорее меланхолик, или флегматик.
Мне хотелось бы иметь семью, я люблю семью, дом, и, конечно, я хотела бы чтобы у моего сына был отец."

Если Вас заинтересовало предложение о браке, то пишите мне, ч перешлю ваше письмо автору.
Если хотите найти друзей в Болгарии или вне Болгарии, а живете в Болгарии , то пишите также. Я создаю страницу на сайте "О Болгарии по-русски" ЗНАКОМСТВА (ЗАПОЗНАНСТВА).

5. Здравствуйте, Юрий.
Сегодня пыталась найти какую-либо информацию о болгарском языке (литература,
учебники, словари), нашла ваши рассылки. Мне бы очень хотелось узнать, с
чего начать изучение языка, какой литературой пользоваться? Не могли бы Вы
помочь мне в этом? Посоветуйте, пожалуйста. Я была бы рада получить от Вас
все предыдущие рассылки, в которых Вы даете краткий курс болгарского.
Заранее спасибо, Ольга.

Ольга, отправил Вам первые 14 выпусков моего курса. Там, надеюсь, найдете ответы и на все ваши вопрос,. Пишите.

6. Здравствуйте.>
> Как Вы думаете, есть ли смысл заниматься продвижением болгарской продукции в другие страны, в частности в Россию(или может быть другие). И если есть, то куда и какую продукцию?>
> Спасибо, Алексей.

Конечно стоит! К сожалению, болгарскую продукцию больше знают в Европе, Америке и даже в Японии, чем в сегодняшней России и странах СНГ. Тема очень обширная. Я много раз писал о тех товарах, которые с успехом могут продаваться в России и странах СНГ. Сейчас в связи с подготовкой к присоединению к ЕС, в Болгарии вводятся европейские стандарты. В результате продукты, не соответствующие международным стандартам снимают с производства, а на производстве внедряются европейские технологии гарантирующие высокое качество и безвредность изделий.

Давайте поступим так: напишите, в какой области работаете, или в какой области имеете хорошие знания (например, маркетинговые)? А потом постараемся обсудить, что в Болгарии производится качественное в данном ассортименте. И как можно заняться продвижением, болгарской продукции на русский (или другой - вы не написали, где живете) рынок .

7. ВНИМАНИЕ ОБМАН!

Получил письмо от одного болгарина. Его приятельница получила приглашение, так как ее телефонный номер вытянул компьютер: Выиграла бесплатное путешествие. Автор написал мне, так как нашел мои статьи об обманах в Интернет и др.

"ЗДравей,
"Golden Crown Holiday" предлагат тази безплатна почивка (или поне по този начин примамват хора, като им казват, че са спечелили от лотария - случайно изтеглени телефонни номера)
техните думи:
"Вие бяхти изтеглини от жребий между случайни нмера и печелите безплатна екскурзия до Испания. Трябва да оговаряте на следните условия: Да сте над 25 годишни, Да сте женени или двойка и да разполагате с $1500..."
аз се усъмних, че това е някаква измама и попаднах на вашия сайт, кадето се описва подобeн случай в Москва (пратих ви линка в предното писмо). освен това пишехте, че ваш познат от БНТ е разкрил някаква измама за работа и затова (и най-вече по настояване на приятелката ми) Ви писах.
Среща назначена на 15 октомбри в 19 часа по адресу: София, ЖК.----, БЛ...., етаж 10, ап.9....
 Вие пишете за измамите и ако това е такава поне ще имате нов материал... нямам идея как може да се провери дали наистина е измама...
Това е от мен
лек ден и извинете за притеснението"

Об этом способе обмана известно давно, Лет 10-15 назад с началом перестройки распространился во многий городах России. Под прицелом оказались новые русские и предприниматели, с явным успехов в бизнесе (Нахождение их телефонов не представляет сложности: каждый бизнесмен рекламирует свои координаты!). Я писал о нем на своем сайте.
Первая информация об обманах в Болгарии появилась 3-4 недели назад в нескольких болгарских газетах и по телевидению. Обманщики сообщают о месте встречи для получения награды, и предлагают взять с собой крупную сумму денег, так как на вручении будет выставка-презентация качественных товаров, в будущем предлагаемых для продажи в Болгарии. Встречи назначают в отдаленных софийских кварталах с высокими панельными домами. По пути на презентацию, как правило, гости встречают группа людей, которая отбирает деньги и драгоценности у гостей.

Что я могу посоветовать?
Во-первых, если решите сходить, то не берите крупных сумм денег. Если это не обман, то всегда сможете договориться об оплате покупки позднее!
Если пойдете не ходите одни, а возьмите с собой компанию: "Для празднования выигрыша!".

Предупредите родственников или знакомых: куда и зачем идете, и скажите, что если не свяжитесь с ними до определенного часа, то они должны будут сообщить в полицию.

Следует напомнить, что в России встречались случаи, когда люди уходили на презентацию ( или в другое место, куда получили приглашение: в театр, ресторан и др.), а в это время их дом опустошали полностью! Следует вам учесть и этот вариант! Оставте дома кого-нибудь, но, естественно, не детей!

Естественно, проверить можно только опытным путем! 
Но я против бесплатных предложений: "Бесплатный сыр, может быть только в мышеловке!" Достаточно посмотреть мою ежедневную почту: бесплатные путешествия (вы должны оплатить билет в 2000$), бесплатные авиабилеты, диски, книги и многое другое (платите только за доставку: 50 200$). Все, что предлагают из Америки или Канады, в Болгарии можно приобрести дешевле, предлагаемых расходов по доставке!

Если будут новости, пишите!

Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке. Так и Вам, и нам будет легче сделать выбор, а, следовательно, и удовлетворить ваши желания максимально точно в соответствии с вашими финансовыми возможностями.

Болгарский анекдот:  

Двама мъже се возят в кола с огромна скорост. Наближават кръстовище. Светофарът светва червено, а те преминават без да намалят. На следващия светофар всичко се повтаря. Единият пита:
- Пешо, ти кво - на червено не спираш ли?!
- Нема страшно! Аз съм каубой!
След известно време наближават поредно кръстовище. Светофарът светва зелено. Пешо набива спирачките. Другият пак пита:
- А сега що спираш, бе? Нали е зелено?
- Сега минават другите каубои...

30 сентябра вышел очередной номер рассылки " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев obolgarii@list.ru