Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com
Сайт: http://bizines.dir.bg

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

11.05.2003 г.

Основные разделы моего сайта:

  Болг.Туризм

  Услуги

  Новая работа

  WEB-дизайн

  Сайты о Болгарии

  Внимание Измама (обман)!

  Универсалный магазин

  Полезные законы

  Налоги в Болгарии

  Полезные сайты 

  Книжnый магазин

  ДЗИ

  Надомная работа в Болгарии

  Идеи для бизнеса
БСС

  Guest book

Краткое оглавление прошлых номеров рассылки:

Инфо о Болгарии

2, 8, 12, 14, 16, 20, 21, 22, 27, 30, 31, 32, 37, 40, 41, 43, 44, 45

Промышленность 30, 32,

Виды туризма:

охотничий- 9, 18, 45

отдых: 13, 16, 23, 37, 41, 42, 43, 44,45

На море: 12, 13, 14, 44,45

исторический: 14, 45

лечебный 36, 44,45
Горнолыжный 37,

  Вид на жительство:

3, 18, 19, 20, 30, 32, 36, 38, 41,45

Автомобили 31,

Софийское метро 33,

Визовый режим:

10, 11, 14, 15, 18, 23, 25, 27, 30, 33, 34, 36, 37, 38, 42, 43, 44,45

Обучение 32, 34, 41, 42,

  Законы:
3. 4, 6, 10, 15, 28, 37 , 40, 45

  Регистрация фирм (бизнес):

3, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 35, 45

Здравоохранение 34, 35, 36, 41

  Уровень Жизни:

4 , 5, 8, 20, 22, 24, 27, 28, 32, 34, 36, 45

Работа 19, 29, 34, 37,

  Гражданство: 4, 5, 10, 12, 24,  32, 33, 45

  Недвижимость: 16, 23, 24, 30, 34, 35,

  Ваши впечатления:

5, 15, 23, 25, 26, 27, 28,

  Транспорт:

5, 7, 10, 11, 12, 14, 20, 23, 26, 38, 39, 40, 41

  Полезные сайты.

  Советы путешественникам:

7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 26, 28, 31, 43, 44

  Полезные адреса:

2, 6, 10, 44

GSM 29, 30, 38,

  Внимание обман! - 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 24, 27, 29, 35, 44

Выставки:

20, 23, 24, 25, 29, 34, 42,45

Банки: 22, 23, 29, 30, 33,39, 43

Налоги 43, 45

Авто: 23, 31, 37, 38, 39

  БГ-Ру отношения: 21, 23, 37, 40, 42

БГ-НАТО: 22, 39, 41

СМИ 39, 41, 44

Здравствуйте!
Вы получили  сорок шестой выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Спасибо всем, кто прислал поздравления с майскими праздниками мне!

Болгарские новости:

В Болгарии на всей территории стоит жаркая солнечная погода. Температура воды стала 14-16оС, а в некоторых районах Черноморья до 18оС. Везде цветут различные кустарники и деревья: сирень, каштаны и др.

С 5 по 10 мая в Пловдиве проходила Весенняя пловдивская ярмарка. На ней нам удалось представить и нашу разработку солнечных пластмассовых коллекторов. (Подробнее на сайте http://bizines.dir.bg/helio/index.htm). Конечно, мы не могли рассчитывать на огромный интерес (мы работаем менее месяца), но интерес к нашим продуктам определенно был. В отличии от коллекторов других фирм, наши значительно дешевле 65$/коллектор, легче (менее 7 кг), а также предназначены для тех, кто своими силами желает сделать собственную солнечную установку для подогрева воды. Из подручных материалов ее себестоимость составит около 100$ и окупится за несколько месяцев. Возможно, в одном из следующих номеров дам краткую информацию о ярмарке.

На заседании Американского Сената единогласно был ратифицирован договор о присоединении Болгария, вместе с другими кандидатами, к НАТО. Теперь Болгария стала полноправным членом НАТО. В СМИ начали обсуждать вопрос о возможности потери натовской секретной информации из-за близких связей с Россией. Как всегда, болгарские СМИ ищут сенсации там, где их нет.

Болгарская электрическая система 8 мая была присоединена к Европейской энергетической системе. Был принят новый Закон по энергетике, по которому впервые предусмотрена конкуренция между доставщиками электрической анергии, т.е. покупка населением электричества уже не обязательна только от гос. электрической системы. Только не понятно, как эта возможность будет реализована? 

Новая поисковая машина по болгарскому интернету начала работать. Ее адрес: http://find.search.bg/

Материал выпуска:   

Сегодня я не успел подготовить материал из-за загруженности, но решил ответить на часть из многочисленных вопросов и писем, ответы на которые могут быть интересны и другим читателям.

А теперь вопросы

1. Здравствуйте Юрий.
Целый год ищу русско-болгарский разговорник - готовлюсь к поездке в Болгарию, но пока безуспешно. Не знаете ли адрес сайта, где бы можно было скачать электронный вариант разговорника? Если можете помочь мне, то был бы очень вам благодарен.
Константин

Константин, вы не единственный, кто жалуется на отсутствие разговорников и учебников по болгарскому.
Я сейчас, посещая мои любимые русские сайты, обратил внимание, что все начинают что-то продавать: книги, проспекты, рекомендации по созданию бизнеса, руководства по косметике, лечение с помощью лекарственных трав и т.п.
Мягко говоря, не все, что продается через Интернет полезно или соответствует описанию! Естественно мне бы не хотелось, чтобы мой сайт попал в разряд таких сайтов, но вижу, что создание электронных версий книг, разговорников, учебников необходимо людям, а для покрытия моих расходов (по сайту, рассылки и др.) необходимы средства. Есть предложения и от др. сайтов по продаже разговорника, в случае его подготовки мною. Как читатели рассылки отнесутся к такой идее? Будет ли спрос? Хотел бы узнать и темы, которые были бы полезны для желающих купить разговорник (для начала)? Думаю, его цена будет 1-2$, а оплата по системе WebMoney. После подтверждения оплаты электронный разговорник будет отправляться по e-mail: в архивированном или неархивированном виде.

Возможно, сначала сделаю облегченный вариант (мало время), а, в последствии, будет дополняться разделами по желанию клиентов.(дополнения будут высылаться бесплатно, ранее купившим облегченнию версию!)

Жду вашего мнения и рекомендаций.

2. Здравствуй, Юрий!
Благодарю за ответ. Скажите, пожалуйста, если я зарегистрирую  представительство, а не фирму, на свое имя, возникнут ли проблемы с бизнесом моей жены, если она получит вид на жительство, как член моего семейства? И вообще, разъясните, пожалуйста, может ли представительство иностранной фирмы в Болгарии заниматься коммерческой деятельностью?
В какую сумму обойдется регистрация болгарской фирмы и услуги в отношении найма 10 болгар?
С уважением, Максим

Я с несколькими читателями достаточно долго веду переписку: вопрос-ответ-вопросы-ответы.... Из вопросов становится ясно, что люди ведут переписку с несколькими фирмами одновременно: ищут, у кого услуга по оформлению вида на жительство в Болгарии дешевле! Я сразу хочу сказать, что я не собираюсь  конкурировать с другими фирмами, на данном рынке услуг. Моя цель помочь людям, а не заработать на них! Я полностью соглсен с теми бизнесменями, которые в первую очередь заботятся о клиентах, так как знают, что довольный клиент приведет еще несколько новых, а недовольный будет служить антирекламой. Я пока один, хотя и намечается создания команды, тогда как фирмы имеют и дополнительные накладные расходы, но могут предложить более широкий спектр услуг. Очень неудобно становится, когда от других сайтов узнаешь, что данный человек договаривается об одном и том же. На данное письмо отвечу следующее:

Все зависит от правильности оформления необходимых документов: пропуск одного слова, или отсутствие или наличия запятой, может в дальнейшем усложнить оформление документов. Поэтому обращайтесь к специалистам в данной области. Чтобы не было таких просчетов, необходимо с каждым человеком работать индивидуально! Зарегистрировав фирму, не предусмотрев один из видов ее будущей деятельности, приведет к переоформлению фирмы, или к перерегистрации ее. Естественно, к дополнительным расходам.
Представительство может заниматься коммерческой деятельностью, но необходима специальная регистрация. При регистрации представительства следует учитывать, что в ближайшее время в Болгарии предвидится изменение законодательства, которое приведет к обессмысливанию всей процедуры, так как, вероятно, представители фирм выпадут из списка лиц, которым предоставляется вид на жительство по стандартным основаниям.

а, во-вторых, не собираюсь в рассылке открывать юридические секреты, используемые болгарскими адвокатами для решения проблем своих клиентов.

Решите регистрировать фирму, мы с вами подробно обсудим все моменты важные для Вас и найдем оптимальное для Вас решение, в соответствии с Вашими личными пожеланиями и Вашими возможностями!

Следует учитывать, что так или иначе мы знаем людей предлагающих услуги по Болгарии, а в некоторых случаях и помогаем друг другу! Я посоветуюсь, если они согласятся, то я опубликую и список фирм, чтобы вы не тратили много время для поиска посредника.

3.Спасибо за ответ и информацию.
Юрий, видимо, чтобы Вас не сильно загружать, а мне не выглядеть эксплуататором, достаточно уточнить который ......... Его телефон : .......Или передать мой е-мейл. Благодарю за помощь!

Зачем же сразу "эксплуататор"? Я уже в 45 номере отметил, что я вполне могу оказывать различные услуги, но каждая работа или услуга должна быть оплачена. Наверно следует на сайте указать прейскурант, для Вашего удобства! Цена будет от 0,3-10$ (WebMoney) + оплата покупки, если необходимо.

А пока,  ваша просьба будет исполнена, о результатах сообщу в письме.

4. Юрий,
спасибо.
Болгария очень понравилась, хотя уровень сервиса для туристов очень отстает от европейского и азиатского.  Я сожалею, что не смогла до Вас   дозвониться, хотя думаю, что создала бы Вам лишние заботы. Агентства по недвижимости взяли меня в оборот и показали очень много объектов, среди которых есть что выбрать.  А за 7 дней дом купить вряд ли можно, тем более во время первой, ознакомительной поездки.
С уважением.

Согласен, что сервис еще не на достаточно высоком уровне, но все-таки выше, чем на "советском Черномории" (это не только мое мнение). Непритязательному русскому отдыхающему болгарские услуги, как и цена их, соответствуют средним желаниям. Естественно, при наличии денег и желании, можно получить и Европейское обслуживание и в Болгарии! Следует отметить, что вы были в Болгарии до начала туристического сезона, а, следовательно, тогда, когда хозяева еще не "умылись" и не приготовились к встрече гостей. Доволен, что Вам удалось посмотреть достаточное количество объектов, из которых можете выбрать покупку для себя.
Пишите, если будет необходима дополнительная информация или помощь.

5.Здравствуйте Юрий!

Меня зовут Елена, живу в Москве. Вашу рассылку читаю уже довольно давно и мне она очень интересна. Я учусь в академии туризма и в этом году ее заканчиваю. Тему  дипломной работы решила связать с Болгарией, а точнее с развитием малых (частных, вместимостью до 100 чел.) гостиниц и отелей. В Болгарии была много раз и страна просто потрясающая своими природными и историческими ресурсами. Но, к сожалению именно про малые отели я нигде не могу найти достаточно информации, хотя я просмотрела много источников. Если вы располагаете, какой либо информацией по этой теме я была бы вам очень благодарна. Меня интересует процесс регистрации, законы о малых отелях в РБ, из распространение по регионам, посещаемость и т.д.

С уважением, Елена

Елена, о вашей просьбе мне сообщили и с другого  сайта о Болгарии. Я конечно могу вам помочь. Но мне необходимо знать точное название темы дипломной работы, сколько страниц информации Вам необходимо.
Надеюсь, что болгарский текст для вас особых трудностей не вызовет, нет времени для переводов, да и для вас тогда будет дорого. У мена есть и болгарские дипломные работы по туризму, которые могут содержать полезную вам информацию. А законодательную базу я смогу обновить последними постановлениями. Подготовка материалов, я, думаю, не обойдется вам более 20-30$, а возможно и значительно меньше. Сообщите дополнительную информацию.

6. Юрий, на самом деле "минимальной инвестиции 10.000" нет, это мы себе на сайте просто такую "планку снизу" поставили. Сейчас меняем и ставим 20.000. А в принципе может быть признана и инвестиция в 5.000 левов, только вот получить ВНЖ при такой сумме инвестиции нельзя, "зарежут" еще на этапе иммиграционной визы.
А вообще рассылка интересная и читаю с удовольствием.
Успехов
Алексей Мелханов.
http://bginfo.ru

Я думаю, что этот сайт знаком многим, интересующимся Болгарией. А сумму в 10 000$ в 45 номере я указал из-за большого количества писем с вопросами о такой инвестиции (просто сдался, надоело отвечать, что я ничего об этом не знаю!),. Хотя дважды в рассылке указывал, что не располагаю законодательной основой, для такой инвестиции. Что касается самого сайта http://bginfo.ru , то там работают квалифицированные люди (русские и болгары), оформившие вид на жительство не одному десятку клиентов. .

7.Zdraveyte! Imam nyakolko voprosa km vas. Az jivyax v Bulgaria 4-5 godini,v 2001 godina se vrnax v Armeniata (bashta mi beshe mnogo bolen). Prez vsichkoto vreme koeto sm v stranata mi isteche srokt na vremenoto prebivavaneto.Ne sm uspyal da izva- dya plastikova kartichka(az sm byax oshte s sihiyat pasport).Imam EOOD,kogato zaminavax izvadix doverenost na blizkiyat chovek.Do kraya na 2001 imax gore-dolu nyakakvi novini ot Bulgaria,makar che obajdanieto beshe skpo.I sega stava voprost-kak moga da doyda v Bulgaria,bez viza,s viza(kakva),moga li prodolja pre- bivavaneto s nova plastichna karta i t.n. Blagodarya vi! Tigo

Для правильного и полного ответа мне необходима более подробная информация. Мне не ясно и то, что ваша фирма продолжает ли работать с 2001 года до 2003 года или нет? Если да, то на основании документов на действующую в Болгарии фирму, вы можете получить бизнес визу Д, и с ней въехать в Болгарию. Если нет, то Вам, скорее всего придется все оформлять с начала. Пришлите более развернутую информацию.

Ко всем, пишущим мне письма с вопросами и с надеждой получить совет или консультацию: сообщайте более конкретную информацию. И мне будет легче отвечать, и вы получите ответ сразу, а не после 3-10 письма. Иногда складывается впечатление, что человек чего-то боится, как бы ему не навредили, не обманули! Я нахожусь в Болгарии, а вы в России. Я Вас не знаю, если публикую письма, то, как правило, изменяю имя! И навредить Вам никак не могу! А, если смогу, то помогу! Так вы поможете и себе и мне: не надо будет гадать, что вам нужно, или что у вас конкретно произошло и, в чем проблема?

8.Уважаемый Юрий,
с интересом читаю каждый номер вашей рассылки. В одном из номеров было опубликовано письмо об удалении  бляшек из сердца. Если возможно сообщите адрес автора письма. Нам нужна именно такая помощь. Заранее спасибо. Успехов,
Александр.

Я понимаю, что такая информация может оказаться   полезной многим. Я еще не получил ответа на мое письмо с просьбой, рассказать подробнее о самом методе, но считаю возможным опубликовать адрес  автора письма: “У нас уже есть довольно впечатляющие результаты - мы убираем холестериновые бляшки из артерий сердца. В результате операция шунтирования становится ненужной. А стоит это, как говорится,  любую половину от цены операции". Вот он:  new_life@mtu-net.ru . (Запрета на публикацию адреса в письме не имеется!) Надеюсь, что вы получите необходимую помощь. Если будет не сложно, сообщите результаты.

9. С ростом числа подписчиков, я все больше получаю писем с предложением/вопросом типа: " Я хотел бы инвестировать в Болгарию 50 000(100000 -300000)$. Посоветуйте сферу для инвестиции или для покупки готового бизнеса в Болгарии". или "Готов инвестировать в Болгарский бизнес    50000$, что можете предложить?" или "Помогите купить на болгарском побережье маленький семейный отель на море за .....$" и т.п.

Будут вопросы, пишите!

Урок Болгарского языка : Не успел подготовить, но следующий номер обязательно появится через неделю.

См. рассылку:" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" Подписаться на нее можете на странице: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Болгарские пословицы:

Не хвърли в блато камък, да те не опръска.
Ако ти е конят слаб, не прескачай с него трап.
Покритото мляко котки го не лочат.
Простирай се според чергата си.

Болгарский анекдот:

При лекаря:
- Докторе, не мога да спя през нощта, а сутринта съм на работа!!!
- Брой до 100 и ще заспиш...
- Не мога, докторе, не помага.
- Тогава брой до 8 и 15 и отивай на работа.

брой - считай

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии, и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев
abashev@bitex.com