Школа Своего Дела
в Болгарии

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

25.01.2003 г.

Поздравляю всех студентов и молодых душой людей со студенческим праздником: Татьяниным днем в России!
Успехов во всех ваших начинаниях!

Благодарю всех подписавшихся! Спасибо всем, кто поздравил меня с выходом прошлого, 30-го, "юбилейного выпуска"! Спасибо за ваши письма, они помогают мне видеть, какая информация может быть вам интересна.

Болгарские новости:

Сейчас наблюдается все большее сближение России и Болгарии. На прошедшей неделе состоялся визит Президента Болгарии Пырванова в Москву, его встреча с Президентом Путиным, а также начала работать Болгаро-Российская комиссия по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в Санкт-Петербурге. Товарооборот между Россией и Болгарией, как и раньше, остается незначительным: 64,5 млн.$ в 2002 г. (Для сравнения, товарооборот Болгарии с Италией составил более 640 млн.$ за этот же период). К сожалению, по русскому телевидению, в отличии от Болгарского, эти события практически  не отражались.

Болгарские налоговые службы начали проверку собственников дорогих автомашин, стоимостью над 25 000 лв (12500$) и больших домов с целью выявления не декларированных доходов. По моим наблюдениям, почти каждый год проводятся такие или подобные проверки, компании, но еще ни один раз не были сообщены результаты, наказаны люди с теневыми доходами!

В Болгарии введены новыe правила приема на работу полицейских. При поступлении на работу и ежегодно, они теперь обязаны декларировать, что не работают на стороне (в частном секторе). В случае обнаружения их занятости в качестве охранников в фирмах или организациях, они будут увольняться дисциплинарно.

ПОЛЕЗНО: На этой неделе в Интернете появилась новая поисковая машина,   специализирующаяся на новостях. Ее название и адрес: Whatsonwhen - http://www.whatsonwhen.com/

Материал выпуска

Сегодня я расскажу об автомобильном рынке в Болгарии. Я периодически получаю различные вопросы на эту тему, на которые в основном отвечал кратко в письмах. Сегодня решил дать более подробную информацию.
Как я думаю, информация о новых автомобилях не будет иметь такого интереса, как о старых. Количество внесенных в Болгарию новых автомобилей составляет менее 10% от общего авто импорта!
В Болгарии, как и в России, после начала перестройки, появилось много фирм, которые предлагали шопинг туры в Германию, Испанию, Швейцарию и Голландию за автомобилями. Отдельные туристы и самостоятельно ездили в западные страны с целью будущей перепродажи своих покупок. Последние 2-3 года, когда болгары получили возможность безвизовой поездки в Европу, поток подержанных машин многократно увеличился. Появилось множество автомобильных домов (“авто къщ”), предлагающих большой выбор машин. Они стали появляться, как грибы после дождя.

Сейчас сложилось такое положение, что ни один государственный орган не знает, сколько автомобильных фирм, продающих подержанные авто, работает в Болгарии! Не существует обобщенных данных о том, сколько машин ввозится в Болгарию, так как путь от огороженной поляны (авто рынка) до регистрации в КАТ (организация, отвечающая за Контроль Авто Транспорта в Болгарии) достаточно долог.
Я сходил на самый большой в Болгарии авто рынок “ГОРУБЛЯНЕ” (занимает площадь в несколько квадратных километров) в Софии. По моим данным на этом рынке было представлено порядка 1000 машин, а в выходные дни более 2-х тысяч автомобилей. По отзывам одного из торговца, такого большого авто рынка нет не только на Балканском полуострове, но и в Европе!?
Для сравнения: в других болгарских городах имеются маленькие фирмы с 15-20 машинами, и если ищете конкретную модель и за определенную сумму, то необходимо потратить достаточно времени объезжая авто дома!

По данным полиции в Болгарии сейчас почти 3 500 000 автомобилей (получается, что на 2 человека, включая детей, в Болгарии приходится по одной машине!?? Противоречие??), около 2%  (70000 шт.) из них снято от эксплуатации. Закон, запрещающий эксплуатировать неисправные машины, вступил в действие в 2002 г., и по статистике 32 311 шофера были наказаны за использование таких машин (штраф составлял 50-150лв.).   В будущем планируется оснастить полицейских, КАТ передвижными стендами для проверки технических параметров автомобилей (КАТ рассчитывает на финансирование от Евросоюза). Сейчас КАТ имеют только приборы для измерения грейферов покрышек.

ЗА что , как правило, останавливают автомашину в Болгарии полицейские, КАТ?
Неисправная тормозная система
Повреждение рулевого управления
Повреждения двигателя, рамы, соединителей и т.п.
Изношенные покрышки
не работающее освещение.

Немного мрачной статистики в Болгарии за 2002 г.:

306 человека погибли в авариях только за август 2002 г.;
956 человека погибли, из них 117 души со стажем менее 2 лет!
произошло 58 681 катастрофы;
8103 раненых;
55% аварий - из-за превышения скорости, за этой причиной следуют: слабая подготовка водителей, плохая организация движения и старые машины.

Всего зарегистрировано 802 020 нарушения:
за превышения скорости -307 107;
за неправильную остановку и паркирование автомашин - 93 431;
не исполнения преимуществ во время движения - 65 991;
технические неисправности МПС - 32 311;
за употребления алкоголя - 13 897.

Советы:

1. Желательно идти покупать с приятелем, который разбирается в машинах, в двигателях. “Их не можешь обмануть с помощью надписи на переднем стекле”, - сказал торговец, признающий честную конкуренцию.
2. Старые западные машины имеют большой недостаток: быстрое гниение железа, особенно на крыльях. Это в основном относится для машин из Германии, Австрии и Швейцарии, где достаточно лютая зима, а, следовательно, по дорогам насыпают много соли, что способствует быстрой коррозии. Итальянские машины за счет мягкой зимы не имеют такого недостатка. Но авто из Италии, как правило, имеют большой километраж.
3. Километраж, показанный торговцами, часто не отвечает действительному, так как легко может быть уменьшен!
4. Покупателям следует учитывать, что торговцы часто добавляют улучшители в бензин, чтобы двигатель работал лучше при продаже. Возможно, после смены масла или горючего, двигатель начнет стучать, и откроете много других дефектов!
5. Автомашины стоимостью ниже 2500 -3000лв (1200-1500$), часто имеют скрытые дефекты.
6. Эксперты при покупке авто рекомендуют потребовать у продавцов показать технический паспорт на машину: в Европе тщательно отмечают все ремонты, замены и проверки, через которые машина прошла в европейских сервизах. Так с большей точностью можете оценить и качество покупки. Так сложнее Вас обмануть и о действительном пробеге, и о техническом состоянии. (Русские читатели рассылки, считают, что технический паспорт может быть легко изготовлен или подделан!)
7. О возрасте машины: не доверяйте надписям на боковых стеклах: они дешевые и легко заменяются. Посмотрите надпись на заднем стекле! Там должно быть поставлена отметка о годе производства машины. Если это стекло заменялось предыдущим собственником, то это обязательно будет отмечено в техническом паспорте. Вносители/импортеры не заинтересованы в смене заднего стекла, так оно как стоит 200-300 евро. (Год производства на стекле указан в не явном, а закодированном виде!)
8. Не следует попадаться и на рассказы/сказки о том, что авто только что внесено из Европы. Это не гарантия. Как правило, в Европе авто дома содержат арабы или выходцы из балканских или бывших соц. стран. Они заинтересованы в продажах, и часто работают в комбинации с авто дилерами, а, поэтому и сами снижают километраж еще при продаже заграницей!
9. Обязательно проверяйте грейферы (протекторы, насечки, рисунок) на покрышках. При старых покрышках, их смена, значительно увеличит в будущем стоимость покупки. Желательно проверить, измерить глубину протектора на резине: она должна быть примерно равной глубине на новой резине! Как правило, характеристики написаны на самой резине. Следует проверить, чтобы покрышки имели одинаковый рисунок и желательно одного производства (одной марки). Ведущие фирмы указывают и год, и неделю производства. Не следует покупать покрышки более старые от 5 лет. Пластичность резины значительно уменьшается от атмосферных влияний. Старая покрышка может лопнуть во время движения, а и сцепление с дорожным покрытием уменьшено! Не рекомендуется приобретать регенерированную резину с наваренным новым рисунком. Летом, во время жары на скорости, протекторы могут отлепиться и привести к аварии!
10. Наличие стикера об обязательной технической проверки в Болгарском КАТ, так же не является гарантией качества авто машины. Часто болгары получают такой стикер за определенную плату, без предъявления машины на технический осмотр. Технический осмотр в сервизах стоит 25-35 лв, а при наличии страховки “Гражданская отговорност” (Гражданская ответственность) в некоторых сервизах, цена осмотра может упасть до 10 лева. Теоретически (!) при техническом осмотре должны быть проверены: исправность ходовой части – покрышки, амортизаторы, люфты в руле и других частях. Проверяется работа тормозной и электрической систем, проверяется количество вредных газов в выхлопе, а также наличие обязательного оборудования: автоаптечка, пожарогаситель, светоотражательный треугольник в случае аварийной остановки, желательно наличие аппарата для искусственного дыхания. Машина не должна иметь повреждений красочного слоя. Так как в Болгарии сервизы не отвечают за причины аварии (такая ответственность существует в ряде европейских стран и США), не соответствие техническим требованиям машины, то покупка Голограммного стикера о технической проверке является широко распространенным явлением.
11. Сразу после или во время оформления покупки, необходимо заключить страховку “Гражданская отговорност” (гражданская ответственность), если планируете ездить в Болгарии – ее стоимость от 39 до 100 лв в зависимости от объема двигателя, или страховку “Зеленая карта”, если планируете сразу уехать из Болгарии. Страховка “Гражданска отговорност” в Болгарии обязательная: при ее отсутствии штраф может составить 500 и более лв. (от 250$).

Оформление машины – купля продажи обойдется еще в 100-300$. Часто покупка и оформление машины в авто домах обходится дороже, чем на рынках. Фирмы, повышенные суммы, как правило, объясняют более высоким качеством товара, дополнительной доводкой или улучшением. Но проверить или установить, что дополнительно сделали в фирмах не возможно!

Это на сегодня все!   Если, что-то упустил, пишите!

Письма:1.Первому письму хочу уделить особое место.  Я переписывался с автором примерно одну неделю, по несколько писем в день. Его патриотизм и желание разобраться в болгаро-русских отношениях, в улучшении связей между нашими странами меня немножко удивила. До сих пор не получал таких писем. Появилось желание познакомиться с автором лично и поговорить. Думаю, моя переписка будет интересна подписчикам (перепечатываю с сокращениями):

Уважаемый Юрий, Прочитал Вашу рассылку, выпуск 30.Позволю себе сделать несколько замечаний по поводу ее содержания. Во первых, хотелось бы понять откуда вы почерпнули информацию про то, что В конце 19 начале 20 века Болгария одна из самых отсталых стран. Сознательно или нет, но вы вводите аудиторию Вашей рассылки в большое заблуждение. Именно в этом периоде у Болгарии самый быстрый рост экономики, один из лучших в Европе,  и это известно каждому болгарину.

Не буду распространяться на другие Вашие утверждения насчет помощи с стороны бывшего СССР. Сельское хозяйство Болгарии было уничтожено именно насильственным введением "самой прогрессивной формой хозяйства - колхозов". Добавлю также, что не надо путать Россию с СССР, и не надо путать также русскую армию с советской армией. Это две соверешенно разные армии. Подчеркиваю - в отношении Болгарии.

Хочу только добавить, что такими высказываниями Вы реально не работаете на восстановление связей между Россией и Болгарией.

С уважением, А.

Уважаемый А!
Во-первых, спасибо за письмо!
Во-вторых, я живу в Болгарии менее 10 лет, я не болгарин (имею только болгарское гражданство) и не изучал в болгарской школе историю Болгарии ( а вы должны знать, что школьное изложение истории часто подлежит коррекции в соответствии с политическими требованиями той или другой партии и т.п.), а по сему использую информацию, почерпнутую из официальных, авторитетных (как я надеюсь!) болгарских источников и даю комментарий, в котором излагаю свое собственное мнение.
Цитирую мою рассылку: "СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО.
В конце 19 начале 20 века Болгария одна из самых отсталых стран. Благодаря благоприятным своим природным условиям и развитию промышленности и помощи СССР с 50-г  20 века Болгария перемещается в середину списка сельскохозяйственных государств. Болгария становится "социалистическим огородом". После начала перестройки, происходит ликвидация колхозов, разрушения установившегося сельского хозяйства, а потеря Советского рынка усугубляют положение. Я уже писал несколько раз по этой теме (см. ранние выпуски)."

То, что Вам не понравилось "Болгария одна из самых отсталых стран" , относится к сельскому хозяйству  того времени! А информация взята из последнего издания электронной энциклопедии, вышедшей в декабре 2002 г (Копия бумажного издания 2000 и 2002 годов). Автором энциклопедии является Болгарская Академия Наук (БАН). Как следует из болгарских СМИ - это самое авторитетное болгарское издание последних лет.

Юрий!
Не будете ли любезны цитировать конкретное название вопросной энциклопедии и имя издательства? Также и имя автора или авторов. Как-то не верится, что Болгарская академия наук способна написать такое.

Електронное издание "Българска Енциклопедия"  От А до Я. декабрь 2002 года.
Совместное Издание :
Българска Академия на науките, Българска Енциклопедия. София, ул Ак,Бончев, бл.4, тел. 02/718037
Книгоиздателска къща Труд ООД, ул.Дунав, 15
и Сирма АИ ЕООД, бул. Христо Ботев, 38А
Книжный вариант, издание 2000 и 2002 годов. Смотрите "стопанство".На упаковке авторов не нашел! Бумажного варианта у меня нет!

Спасибо за информацию про энциклопедию. Постараюсь посмотреть в каком-нибудь книжном магазине.

Вот, что пишется в энциклопедии, цитирую , копируя как есть (можете взять и проверить!):

"В края на 19 и началото на 20 в. България е една от най-изостаналите аграрни страни в Европа, със слабо развита промишленост и преобладаващо занаятчийско производство, с дребно, разпокъсано и нископродуктивно селско стопанство. Получаването на политическа свобода след Освобождението 1878 се отразява отрицателно върху стопанството. По степен на икономическо развитие България се оказва значително под постигнатото равнище в съседните балкански страни." 

Я считаю, что нет никакой ошибки в моей информации. Было бы полезно и интересно узнать вашу точку зрения. Интересно узнать и ваше отношение к русско-болгарским или советско-болгарским отношениям (как хотите, но я эти понятия, в основном, отождествляю: советские и русские люди одни и те же!? Не в названии дело!). Я согласен, что мое мнение может быть односторонним, поэтому хотел бы знать и другие точки зрения. К сожалению, болгары практически не пишут мне?!

Юрий, конец 19 и начало 20 века, конкретно предвоенные годы, имею ввиду Балканских войн, которые ведет Болгария для своего объединения, представляют экономическая вершина свободной Болгарии. Может быть, вам известно имя самого известного болгарского банкира Атанаса Бурова, чьи служащие не хотели золотых левов, потому что были слишком тяжелые для карманов, и вместо них требовали купюр. Только подробность, да говорит все. Понимаете, что если сельское хозяйство - согласно Вашему источнику - было в таком состоянии, то экономики как таковой вовсе не существовало бы.

В болгарской печати я часто встречаю противоречивые данные (о чем упоминал и в рассылке!),  а так как тогда, начало 20 века, меня еще не было, не могу с точностью ответить на Ваш вопрос!

Но думаю, что особого противоречия нет: после 1887 года, в Болгарии наблюдалось значительное снижение, как сельскохозяйственного, так и промышленного производства (точнее производство еще в стадии возникновения и развития), которое постепенно восстанавливается/создается к 1910-1915 году. Начиная с 1910 года, развитие хозяйства значительно улучшает экономические показатели в ряде стран (В России в 1913 году самые высокие показатели!). Развитие Болгарии продолжается, и в середине 2-й Мировой войны наступает спад в экономике всей Европы, что не могло ни затронуть и Болгарию.

Ну вот, пришли к согласию. Значит непосредственно до войны и у обоих стран одни из самых высоких показателей в Европе.

До начала войны, но не на рубеже столетий, по данным БАНа!

Снова хочу подчеркнуть - до начала Балканской войны в Болгарии одни из самых высоких темпов развития во всех областях экономики в Европе. Понимаете ли, Болгарии приходилось воевать практически со всеми соседями, на нескольких фронтах одновременно. Болгарская армия демонстрировала чудеса храбрости и смекалки. Если хозяйство Болгарии было в таком положении, как вы думаете, это просто было бы невозможно.

Согласен!

Хочу только добавить, чтобы знали: в чужих военно-исторических музеях не найти и одного болгарского бойного знамени. В то время как в ВИМ есть 60 чужих.

Объединения сельскохозяйственных рабочих, крестьян, фермеров или, как хотите их назовите, подобные "колхозам", существуют почти во всех европейских странах, в Америке!

Юрий, вам просто неизвестно, что то, про что вы пишете,  существовало в Болгарии давно до 1944 года. Вам необходимо ознакомиться детайльнее с болгарской историей в области сельского хозяйства. И это называлось "кооперации", но не имело абсолютно ничего общего с "колхозами". Между прочим, весьма интересно как вы относитесь к "коллективизации" в бывшем СССР. Можно прочитать и Шолохова, а можно и Солоухина. Вам известен такой автор Солоухин? А он пишет и про Болгарию. Прочитайте его "Последнюю ступень".

Я их читал.

Существуют и специальные временные объединения, например, для реализации своей продукции: так легче добиваться от правительства выгодных закупочных цен, государственных субсидий и др. А сейчас болгарский производитель раздроблен, и, как результат, перекупщики получают много кратно больший доход, чем производитель! А это приводит к дальнейшему развалу сельского хозяйства, потере качественного Болгарского племенного скота, национальных, районированных сортов сельхоз. культур и т.п.. .
Никто не оспаривает этот факт.
От развала колхозов болгарское население только проиграло, а выиграли единицы, распродавшие собственность колхозов за бесценок! И часто этими людьми оказывались люди, не имеющие отношения к сельскому хозяйству.

  Вы весьма правы. Только попытайтесь представить себе возможно ли это в нормальной стране, на чью долю не выпало "счастье" коммунизма.

Почему, вы, как и все болгары, всегда пытаетесь обвинить кого-то другого? Всегда виновны не вы, болгары, а сосед, родственник, начальник, правительство! Я все таки придерживаюсь точки зрения, что "Каждый народ достоин того правительства, которое он заслуживает". (точный текст не могу вспомнить!).

Ну вот, свалили все болгары в одну кучу;-) А где оставили болгарских радетелей "болгаро-советской" дружбы?;-)) Понимаете ли, Юрий, что все таки тексты договоров в Ялте, Тегеране и Потсдаме давно опубликованы. Может быть, укажете, что и в том случае Сталин, Черчилл и Рузвельт овечки невинные, а виноваты во всем болгары? Читали наверное ту басню про ягненка и волка, которые пили воду и ягненок "мутил" воду по словам волка.

Я надеюсь, что Вы, как и я, относитесь к радетелям "болгаро-советской" дружбы?!

Дело не в названии, а в существе. Во многих районах Болгарии аналогичные объединения создаются снова: несколько собственников земли объединяются для облегчения обработки земли, для покупки сельхоз. машин, для создания ферм (одному болгарскому семейству трудно купить на западе племенную пару качественного скота!) и т.п.

Да кто против? Но давайте посмотреть что происходит в России теперь (?!). Я читал про раскулачивание в России и на Украине. Самая прогрессивная часть российского фермерства была уничтожена под лозунгом "Вся земля - крестьянам!" Значит так, берешь власть насильственно и уничтожаешь самую передовую часть нации. Результаты видны на примере и России и Болгарии.

Хотелось быть услышать впервые Вашу точку зрения насчет 1944 года в истории Болгарии и оккупации Болгарии советской армией с последующим уничтожением финансового и интеллектуального болгарского элита. Можете рассмотреть это как повторение государственного переворота в России 1917 года с геноцидом русской нации.

 Термин оккупация или освобождение, очень относительны, как разведчик или шпион! И встать вас на одну или другую точку зрения я и не хочу, да и не смогу!  Переубеждать человека в обратном, тому что он для себя уже решил на всегда, очень не благодарная работа!
Да и сам становиться  на одну сторону не собираюсь. (Я не располагаю достаточной информацией для этого).

Хорошо, Юрий. Значит для вас "оккупация" и "освобождение" очень относительны. Конечно, в принципе вы правы. Для некоторых например Георгий Димитров - герой, а для меня - он предатель болгарского народа. Только хочу заметить - для меня как болгара Болгария 1944 года была суверенное государство.

Хорошо, а кто спорит? Понял: для вас Болгария 1944 года была суверенное государство. А я ничего сказать не могу!

Да какое значение имеет даже мое мнение, если это факт? Если вы не понимаете и продолжите твердить ваше мнение в вашей рассылки, выдавая его за официальное мнение русской политики, это будет крупнейшая ошибка. Подумайте.

Я не политик! И не выражаю никакой официальной точки зрения! Я никогда не собирался с вами спорить, и что-то доказывать!

Что касается, гибели великих людей в Болгарии, России и др. странах, то это потеря не только Болгарского или Русского народов, но и человечества! Такое же положение было и в России. Спорить не буду, но обвинять целый народ в гибели людей, считаю не правильным!
С таким же успехом я мог бы обвинить руководтво Болгарии (и болгарский народ!) в репрессиях не только болгарского (но и русского) народа и поддержке советского руководства того времени. Возможно, что если бы Болгария не поддержала тогдашнее советское управление, то оно и не развязало такой геноцид в отношении нескольких народов, в том числе и русского!

А вот это мне нравиться;-) Только позволю себе напомнить Вам, что после 1917 года Болгария подслонила многих десятков тысяч русских, которых большевистксая "революция" хотела истребить как "классово-неполноценных людей". Вам это ничего не напоминает? А насчет "болгарского управления" того времени... разве у оккупированной страны есть руководство, Юрий? Слово "коллаборационисты" Вам ничего не говорит? Да все они предатели болгарского народа.

Еще раз говорю, что "каждый народ заслуживает своего правительства".

Конечно, хочется услышать ваше мнение про 9 сентября 1944 года и значение этой даты для Болгарии. И про роль советской армии в отношении Болгарии. Вам должно быть ясно, что суверенное государство по презумпции невозможно освобождать, просто не от кого. Только большевики способны на такие "неэвклидовские" штучки. Так что для меня памятник царю Александру ІІ Освободителю перед болгарским парламентом это выражение всенародной болгарской благодарности, пока в то время памятник советской армии просто какое-то недоразумение, очень мягко говоря. Снова подчеркиваю: по отношении к Болгарии.

Насчет: "Только большевики способны на такие "неэвклидовские" штучки." В истории человечества были подобные инциденты,   но я не историк, и так сразу, без подготовки, не могу привести примеры. Насколько я знаю, большевики не выдумали ничего нового, а использовали, то что придумано другими для достижения своих целей. Кроме того, большевики вы отождествляете во многом с русскими, но забываете, что большинство из них чистосердечно думали об улучшении жизни всех людей, и, как правило, не имели представление об "искривлениях", которые происходили за их спиной!

Да русская нация - самая пострадавшая в мире! Прочитайте хоть Солоухина, Солженицына, Шаламова. А насчет "чистосердечных" - что-не верится, ей Богу, что те не видели что происходит и не могли рассуждать.

А у меня есть и сейчас болгарские знакомые, которые остаются "коммунистами до мозга костей!" на 70-85 лет! Продолжают платить членские взносы, при своем возрасте при сложности при передвижении - на парт собрания ходят! Хотя они ничего не заработали: ни медалей, ни чинов, ни большой пенсии от БСП! И таких в Болгарии не единицы: посмотрите, сколько инициаторов установки памятника Т.Живкову на его родине! Вы их не считаете "честными коммунистами"? И они тоже предатели?

Это трагедия, Юрий. И Вам это вполне ясно. Таких людей есть практически везде, где существовал коммунизм, да и не только. А про Тодора Живкова... знаете, по моему, лучше не надо. Все, что он сделал для Болгарии, не стоит и ломаного гроша, мягко сказать, когда посмотрите на живой труп болгарской деревни. Нигде, повтораю, нигде не было 100%-коллективизации, кроме как в Болгарии. А он ее уничтожил. Нет деревни - нет государства. Так что факт перевешивает все остальное, даже и АЭЦ. Повторяю  - даже и АЭЦ. Мертвому, знаете ли, тепло и свет не нужны.

Вы лично, знаете, что сейчас происходит в болгарском правительстве? В предыдущем правительстве? Кто действительно радеет за болгарский народ: СДС, БСП или Царь Симеон? Можете ли ответить с 100% уверенностью, кто лучше?

Юрий, вы снова удивили меня - да где же я высказывал предпочитание той или другой политической силе в Болгарии? Смотрю очень внимательно все, что пытаетсь сделать Царь Симеон, только это могу сказать.

Я тоже практически аполитичен! а хотел сказать, что "нет пророка в своем отечестве!"
Ответ на эти и подобные вопросы может дать только время! И не "цепляйтесь" за слова.

Хорошо, постараюсь. Болгарии остался только Царь Симеон.

Юрий, смотрели ли вы фильм "Россию, которую мы потеряли?"

Это один из любимых моих фильмов начала 90-х годов! Говорухинские и другие фильмы люблю.

Ну, ничего. Я к сожалению, не успел посмотреть, но мне рассказывали с подробностями.

.... Мне известны данные, о которых вы намекаете: действительно во 2-й Мировой войне в Болгарии не погиб ни один советский солдат! Но я не согласен с тем, что советская армия не освобождала Болгарию, а только захватила ее. Я все-таки склонен доверять мнению народов, а не политической пропаганде. Если бы вы были правы, то это значило бы, что народы в других странах, в том числе и в западных (Германия, Австрия и др.), ошибаются!? Там поставлены памятники аналогичные памятнику (и не один!) Советской Армии в Софии.

Кстати, я разговаривал со старыми болгарами, которые со времен войны очень тепло относятся к русским, рассказывали о том, как советские солдаты помогали им, после освобождения! Кстати они очень возмущались случаями обругания памятника в начале 90-х годов!   Иногда бывают случаи, когда пенсионер, просто на улице, поняв, что я русский, начинают рассказывать свою историю о военных временах! Я не могу им не доверять!

Конечно, вы в своем праве верить кому захочете. Я тоже против любых обруганий памятников, только мне слово дразнит глаза слово "освобождение".

Анти советская пропаганда коснулась только молодежи, которая не знает истории, не жила в 40-60 годах 19 века, не может оценить, как обстояли дела на самом деле.
Но по моим наблюдениям, все такие проявления сходят на нет: даже те политики, которые выступали против СССР, сейчас изменяют свою точку зрения. Вы замечали?!

Да бросьте вы насчет "политиков" в Болгарии. Горсть предателей Болгарии. Тоже самое, можду прочим, наблюдается и в России. Доводилось ли вам бывать хоть раз в одной умирающей болгарской или русской деревни? Кажется, ни разу.

Бывал и не раз! Но вы снова хотите сказать, что правители виновны, не так ли? A я с этим полностью согласиться не могу! Снова: "у каждого народа его правительство!"
Мало ли людей, которые делают свое дело, не обращают внимание ни на правительство, на кризисы, перевороты и т.п. и т.п. Читал об истории одного миллионера: он простым человеком эмигрировал в Америку и стал делать свое дело. Произошел кризис 30-х годов, а он работает и т.д. Когда его позже спросили, как ему удалось выжить во время кризиса и, в отличии от других, не только не обанкротился, а многократно развил свой бизнес. Он ответил, что не знал английского, не мог читать газеты, и просто не знал о кризисе. Он работал!
К сожалению сейчас много людей (не только болгар!) просто не хотят работать, а ждут, что кто-то даст им есть! Вы с этим не согласны??

Вполне. Хорошая история, немножко смахивает на легенду, но вполне вероятная;-) Если серьезно, надежда есть только на Царя Симеона. Только ему по силам переломить спину мафии в Болгарии. Кажется, мафия расшевелилась, впервые она почувствовала свои интерессы под угрозой.

А сейчас, раз уж вы читаете мою рассылку, значит что-то в ней вас привлекло!? Что?

Интересно читать точку зрения русского, уже проживающего 10 лет в Болгарии. Кстати, Вы случайно не женат на болгарке?

Женат.

А Вы все таки болгарин - если женат на болгарке, значит и Вы тоже с Болгарии;-) Должны же знать наши поговорки;-)

А. имеет ввиду болгарскую пословицу: "От където жената, от там и родата" (От куда жена, от туда и все ее родственники). Спасибо и о напоминании о моем обещании: давать болгарские пословицы в рассылке. Начну с этого номера!

Как вы понимаете, я никогда не собирался обсуждать историю Болгарии: я ее не знаю!

А в энциклопедии БАН пишет и про историю;-))) Написали же про экономику, напишите и про историю, позовавшись на энциклопедию

В рассылке пишу о современной Болгарии - здесь замечания есть?? Что не нравится (кроме истории, естественно), Что Вам нравится в ней (если что-то нравится, конечно!).   Какие пожелания или рекомендации имеете для меня?

Нет, замечаний нет. Большое спасибо за всю деловую информацию, которую приводите. Я просто незнаком с большей ее частью. По моему скромному мнению, вы ее ведете вполне объективно.

Во-первых, спасибо, что все-таки считаете мою рассылку полезной!
Во-вторых, что касается Истории Болгарии в рассылке.
Я, конечно, могу скопировать историю Болгарии из электронной энциклопедии и поместить ее в рассылке, но цель рассылки не в Этом! То, что получится, читатели могут прочитать и в российских и др. интернетовских энциклопедиях (большой разницы не будет!). Не кажется ли Вам, что читателям было бы интереснее узнать точку зрения истинного болгарина об истории своей страны? Не с точки зрения приходящего человека или эмигранта, а с точки зрения болгарина патриота своей страны. Подумайте! Я ее поместил бы без каких-либо изменений. Отразите Вашу точку зрения на историю, на отношение к другим странам, которые повлияли на болгарскую историю!

Я Вам желаю здоровья, и не стоит так сильно реагировать на найденную в Интернете информацию.
Мое "кредо": берегите нервную систему! Мое мнение, что все болезни и большинство наших проблем идут от там.. Со мной очень часто люди советуются по вопросам возникающих проблем: бытовых, служебных и др. (незнаю почему, но мне почему-то доверяют свои проблемы люди!). Я всем говорю:"берегите нервную систему! Успокойтесь, а потом проанализируйте спокойно, а что на самом деле произошло? Как правило, выясняется, что ничего особенно страшного не произошло! И чаще всего проблемы, при спокойном отношении к ним, решаются сами! Или люди реагируют бурно на то "ужасное", что только может (или не может!) произойти! А оно , как правило, не происходит!
Но это, так сказать, лирическое отступление.

Г-н А, если живете в Софии или близко до нее, почему бы нам не встретиться? Мне будет полезно и интересно!

Буду рад встретиться.

С уважением, А.

С уважением, Юрий

Получилось немного сумбурно, так как в письмах уделялся акцент то одной, то другой теме, и при попытке собрать все воедино потерялась единая логическая цепь рассуждений. Но, думаю, отношение болгарина (и я думаю патриота!) к различным сторонам жизни будут интересны читателям. Думаю, что читателям ясно и мое отношение к поднятым вопросам. Кстати, мне было очень приятно узнать и то, что я даю деловую информацию, которую не знают и болгары!

Хочу обратиться ко всем болгарам, читающим мою рассылку: пишите не стесняйтесь! Можете писать и на болгарском, нет проблем! Я, естественно , могу допускать ошибки, прошу исправлять их! Я не обидчивый. Часто встречаю и противоречия в болгарской печати! Мне трудно выбрать правильные данные!
Несколько раз писал, что я за конструктивную критику! Но, к сожалению, получаю мало критики. Так не могу улучшить и саму рассылку! Любые замечания и предложения рассмотрю с благодарностью!

2.Юрий здравствуйте!
Меня интересуют подробности Вашего участия во всевозможных конкурсах различных институций в Европе в поиске помощи для финансирования проектов.В частности меня интересует тема  - охрана окружающей среды и утилизация вредных отходов.Если у Вас есть возможность помочь мне с информацией на эту тему(Институт Паскаля и т.д. - Ваш 20 выпуск рассылки),то с жду ответа.С уважением Александр
WARSZAWA, POLSKA

Эта тема думаю будет интересна и другим, поэтому подготовлю материал и на эту тему! Сейчас могу сообщить, что по 6-рамковой программе (6th frame program - информацию найдете в любом поисковике) имеется целый раздел для финансирования: экология и охрана окружающей среды. Там финансирование практически не ограничено размером, но необходимо наличие западного партнера.

Юрий привет! Меня зовут Александр. Более конкретнее,то это тема - установка для сжигания отходов. Я слышал от многих,что в США производят плазменные установки и в Европе только Швейцария и Голландия имеют их. Может у Вас есть подобная информация? С уважением Александр. Warszawa Polska

Александр!
В мире разработаны и действуют много различных схем для переработки отходов: например, получение искусственной нефти из отходов высокотемпературным крекингом, регенерация пластмасс, превращение отходов в строительные материалы и т.п. и т.п. При желании можете написать кандидатскую диссертацию на такую тему. Материалов сейчас огромное количество: достаточно только поискать в любом поисковике! Мне не совсем ясно, что конкретно вы хотите делать? Разработать свою систему регенерации или утилизации отходов, или купить готовую? Есть огромный материал на эту тему в патентном ведомстве!
Чем я могу помочь, какие проекты для финансирования ищете?
Пока не разъясните мне все подробно, что называется от нуля, не можете ожидать от меня и конкретной помощи!
Юрий.

3.Здравствуйте, уважаемый Юрий!
Получил очередной выпуск Вашей рассылки, спасибо.Скажите пожалуйста, каким образом можно получить в Болгарии водительское удостоверение. У меня израильские и российские права на управление легковыми и грузовыми а/м . Интересует возможность пользоваться ими в Болгарии или возможность пересдачи и повышения категории.
Нужно ли учиться на курсах в Болгарии или можно подтвердить "права", выданные в другом государстве (в России, етс..) просто сдав экзамены? Можно ли это сделать, имея статус ВНЖ? Сколько стОят курсы водителей грузовиков? Заранее благодарю.

Здравствуйте, думаю, что если имеете российские права международного образца пересдачи не требуется. На болгарских курсах, где я решил получить информацию, сказали, что если человек не проживает постоянно в Болгарии, а только кратковременно находится в Болгарии, проездом, то достаточно иметь международнoe удoстоверение другой страны. Если планируется постоянно жить в Болгарии, то желательно пройти курсы обучения (так сказать для ознакомления болгарского менталитета управления автомашиной). Стоимость 1 месяного курся стоят 200-300 лв в зависимости от марки автомобиля. Стоимость 2-х недельного курса для грузовика -240 лв..

4. В России целые районы сейчас страдают от морозов, от неполадок в отопительных системах. А есть ли такие проблемы в Болгарии. Дмитрий.

В Москве, в качестве эксперимента применили аналогичный способ отопления, но там, в отличие от Болгарии, используют газ. Для меня было новостью в этом эксперименте, то, что котельная находится на крыше, а не, как обычно, в подвале! На мой взгляд, не обыкновенное решение, но очень перспективное:
1. В случае взрыва газового котла, нет опасности разрушения всего здания, и
2. В высоких домах для отопления, не достаточно естественной, конвенциональной циркуляции теплой воды, т.е. необходима установка циркуляционного насоса, а значит расход, для принудительной циркуляции воды при помощи насоса не повлияет на удорожание системы.

Сама идея хорошая, но все заключается в организации!

5. Здравствуйте Юрий! Ваша рассылка мне нравится. На Ваш вопрос о ее улучшении, могу сказать следующее. На мой взгляд, вы даете слишком много информации, часть которой интересна тем, кто живет в Болгарии или хочет туда перебраться, а другая  для людей, которые просто хотят больше знать о Болгарии, об отдыхе там. Я не знаю, как лучше сделать: разделить в два рздела, или разделить на две рассылки. Подумайте. Спасибо, Михаил.

Спасибо, приятно получать письма, когда сами читатели желают улучшить рассылку, дают свои предложения! Да, действительно, возможно, я сваливаю все в одну "кучу"!? По правилам маркетинга, поиска своей экономической ниши необходимо найти своего конкретного клиента. Я еще нахожусь в поиске (рассылка выходит менее 6 месяцев), еще не решил на кого рассылка должна быть рассчитана, и ориентирована. Я получаю письмо практически по любой, затронутой в рассылке теме. Здесь необходима мне помощь читателей! Часто сложно определить, кому более онтересна будет данная информация: людям живущим в Болгарии или вне ее. Пишите, предлагайте, рассмотрю все предложения! Возможно разделение и выпуск нескольких самостоятельных рассылок! Тогда интересно услышать и возможные их названия!

Жду ваших писем с предложениями и советами!

Урок Болгарского языка :

Для тех, кто пропустил последний выпуск сообщаю, что с  16.01.2003 г. я начал выпускать специальную рассылку:" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" Подписаться на нее можете на странице: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Ее  описание:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

В ней я постараюсь обсуждать различные вопросы с ведущими других рассылок по теме: Иностранные языки. Думаю, что будет интересно! Eсли, кто-то имеет какие-то пожелания или советы по новой рассылке пишите мне: abashev@bitex.com

Болгарские пословицы:

Для начала хочу отметить, что название "болгарские" не совсем отвечает истине: в фольклоре многих стран встречаются одинаковые пословицы!
Перевод буду давать только в тех случаях, если трудно будет понять для русскоговорящих людей.

Ако бягаш от добро, зло ще те стигнет. - Если убегаешь от добра, зло тебя догонит.
Няма зло без добро, нито добро без зло. - Любое зло за добро.
Лошо время се оправя, ама лош човек никога. - Плохая погода улучшается, а плохой человек никогда.

Болгарские анекдоты:

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

1ались переговоры