Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

  Все выпуски  

О Болгарии по-русски


Информационный Канал Subscribe.Ru

О Болгарии по-русски.
Выпуск № 29 .

Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com
Сайт: http://bizines.dir.bg

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm


10.01.2003 г.

Курс доллара в Болгарии: 1$ =1.86145 лв.
Погода:+4-+15оС, переменная облачность, местaми снег.
Вы получили  двадцать девятый выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Благодарю всех подписавшихся! Спасибо за ваши письма, они помогают мне видеть, какая информация может быть вам интересна.

Болгарские новости:

На прошедшей неделе начались переговоры об окончании присоединения Болгарии к НАТО. Будут обсуждаться меры по модернизации болгарской армии, изменения в законодательстве, мероприятия по улучшению экономической ситуации в Болгарии.

Материал выпуска:

Банки и банковская система Болгарии.

В прошлых выпусках я отвечал не некоторые вопросы о банках и обещал сообщить более подробную информацию. Читателей рассылки интересует эта тема (вопросы продолжают поступать), и я подготовил материал.

Банковская система Болгарии во многом сходна, если не сказать, что скопирована с системы СССР. До перестройки в Болгарии было два банка ДСК (Державная спестовная банка) - аналог Сбербанка, и Булбанк - аналог Бнешэконом банка. Но в конце восьмидесятых, при "перестройке", началось создания частных самостоятельных банков, которое началось с "Первого частного банка" (кстати и первого банкрота). Часто новые банки создавались с помощью акций, ничем не обеспеченных, вновь созданных банков! За несколько лет появились маленькие и большие банки численностью несколько десятков (в районе пятидесяти!).

Многие новые банки заключали договор, на обслуживание больших государственных предприятий (возможно, не бескорыстно!?). Так как в Болгарии очень сильные родственные связи, знакомства (на мой взгляд, значительно больше, чем в России), то банки раздавали миллионные кредиты без обеспечения. Кстати к тому времени не существовало ни Закона о гарантировании вкладов в банки, ни Закона о наказании банкиров за раздачу не обеспеченных кредитов.

Сейчас такие законы есть, но функционируют ли? Проверить сложно! (Будем ждать следующего кризиса?). Ведутся следствия, но ни один банкир еще не осужден! Много из банкиров эмигрировалир и находятся в розыске через ИНТЕРПОЛ.

Такое положение дел не могло сохраняться долго, и в начале1997 году разразился банковский кризис. Курс доллара подскочил в десятки раз и достиг отметки 3500 лв (правда, только несколько дней, а некоторые чендж бюро подняли курс продажи до 5000 лв.). Зарплата в бюджетных предприятиях упала до 1-3 долларов (по официальному курсу лв/доллар). Как результат кризиса (в результате демонстраций населения) правительству (БКП-БСП - Болгарская социалистическая партия) пришлось передать власть новому правительству СДС (Социал Демократический Союз).

Причиной являлось не только создание "липовых" банков и раздача необеспеченных кредитов, но, в основном, разрушение народного хозяйства Болгарии. Распад колхозов, в результате возвращения земли прошлым собственникам (реституция земли), снижение производственных мощностей болгарских предприятий, потеря внешних рынков - в основном Российского, не конкурентоспособность болгарской продукции на западном рынке и т.п.

Чековая приватизация, как и в России, оказалась не эффективной, позволившей небольшой группе людей стать собственниками основных болгарских предприятий. Но проблема не в этом, а в том, что после приватизации приватизированные предприятия так и не начали работать! У новых собственников не оказалось денег для инвестирования и модернизации производства и, как результат, они стали лишь распродавать приватизированную собственность, получив, таким образом, значительные средства для личного пользования. Одним из таких предприятий является авиакомпания БАЛКАН. После приватизации компания, имеющая несколько сотен собственных самолетов (Русского производства), была распродана за несколько лет почти полностью: в 2002 г. Балкан являлся собственником 2-х самолетов, а несколько оплаченных новых самолетов, по каким-то причинам, не были получены!

Не известно, по каким причинам (!?), государство не применяло свое право по контролю действий новых собственников по исполнению обязанностей по инвестиции финансов в развитие производства и т.п. Такое положение дел привело к недоверию всего болгарского общества к процедурам приватизации, к застопорению в 2002 г. сделок по приватизации двух больших, экономико-определяющих, болгарских предприятий (немногих из оставшихся не приватизированными к настоящему времени): БулгарТабак и БТК (Болгарская Телекоммуникационная Компания).

Скандалы вокруг продажи последних предприятий удивительны: например, БТК чуть не продали за сумму в 200 млн.$, что составляет чистую годовую прибыль предприятия (т.е. Болгария получает эту сумму ежегодно и без продажи БТК!)! Только стоимость меди в кабелях БТК превышает 1 млрд.$!!!

НО И, по всей видимости, все-таки продадут!!!

А на приватизацию Булгар табака претендует и Россия (в лице нескольких государственных и частных фирм), так как существуют документы, что СССР получил Булгар табак в качестве компенсации победителю во Второй Мировой войне. Со стороны Болгарии: СССР передал предприятие безвозмездно Болгарии в процессе сближения двух стран (Болгария -шестнадцатая республика). Не мне обсуждать правильность претензий сторон. Я стараюсь только представить положение дел в сегодняшней Болгарии.

Так или иначе, в Болгарии сейчас функционирует 2 десятка крупных банков, существует закон о гарантировании вкладов в банки (100% гарантия 15 000 лв или равная сумма в другой валюте), Закон о наказании банкиров за отпуск необеспеченных кредитов, все банки участвуют в гаранционном фонде (отчисляют 5% наличных вкладов в этот фонд) и ряд других защитных мероприятий. На банковском рынке появились и западные банки: РайфайзенБанк, ИнгБанк, ГрикБанк и др.

Эти все мероприятия и фиксация лева за 1,00 DM, а в последствии за 1Евро=1,95 лв, привело к стабилизации болгарской банковской системе. К настоящему времени (конец 2002 г.) лев вернул все атрибуты стабильной европейской валюты, а официальное принятие в ЕС  завершит этот процесс.

В качестве доказательства этого, я могу сказать, что за последний год все банки стали предлагать банковские услуги такие как, кредитование, издание дебитных и кредитных карт, постоянные (почти европейские) проценты по вкладам и т.п. До 2002 года после кризиса 97 г. только несколько банков отваживались давать кредиты населению, а получения фирменных кредитов было сложной задачей.

Для начала остановлюсь на %-тах в различных болгарских банках (Приведу данные только для основных банков на конец декабря 2002 г.):

  1 месяц 3 месяц 1 год
  лев,% USD,% EUR,% лев,% USD,% EUR,% лев,% USD,% EUR,%
ТБ Булбанк

ДСК

ОББ

Почтов.банка

ТБ Биохим

СЖ Експресбанк

ТБ Хеброс

БНП Париба

Райфайзен банк

ПИБ

СИБанк

Росексим банк

ТБ Болгария инвест

Общинская банка

Нефтинвест банк

Юнион банк

Евробанк

Инг банк

Прокредит банк

2,6

3,5

3,5

3

2,6

3,5

2,75

3,5

2,75

3

2,75

3,25

2,5

2,75

2,5

2,5

3

2,75

3,75

0,59

1,55

1,35

1,1

1,1

1

1,25

1

0,68

3,6

2,8

4,5

1,5

1,35

2,75

1,5

2

0,52

2,0

1,25

1,75

1,5

1,7

1,7

2,25

1,7

2

1,75

1,75

2,5

2,75

1,5

1,75

2,75

2,55

2,5

1,97

2,5

3,35

4

4

3,5

3,5

3,75

3,5

3,75

3,9

3,25

4

4,5

3,4

3,5

3

3

4

3,125

4,5

0,65

1,7

1,4

1,2

1,2

1,1

1,3

1

0,8

3,85

2,85

4,7

2

1,45

3

1,75

2,5

0,6

2,5

1,3125

1,85

1,6

1,8

1,8

2,3

1,8

2

2,1

2

2,75

3

2

1,85

3

2,75

2,7

2,020

2,75,0

4,25

5,25

5,25

5

4,75

5,25

5

5

4,75

7,5

5,5

5,5

5

5

4,75

4

7

4,45

3,0

1,00

2

1,65

1,5

1,4

1,6

1,5

1,5

1,1

5

2,95

4,9

3,5

1,6

3,25

2,75

4

0,8

3,0

1,45

2,1

1,85

2,05

2,05

2,4

2

2

2,3

3

3,25

3,5

3,5

2,1

3,25

3,25

4,5

2,1

4,0

Это данные для краткосрочных депозитов и для маленьких сумм до 10-50 тысяч долларов. Для нескольких лет и больших сумм могут быть договорены специальные процентные ставки до 10, а может быть и более, процентов в год.

Я не собираюсь давать советы, в какой банк надежнее вкладывать деньги? Это Вы должны решить сами!

Другой вопрос читателей о Кредитных картах: какие виды кредитных карт есть в Болгарии, какие условия их получения, может ли иностранец получить карту в Болгарии и др.??

Почти все банки предлагают Кредитки, как для болгар, так и для иностранцев при одинаковых условиях. Есть ли разница? Да, есть! Как правило, это относится к кредиткам, дающим право на кредит (получение денег с кредитки при их отсутствии на счете). Для их получения вы должны иметь постоянное место жительства в Болгарии!

При использовании болгарских кредиток в Болгарии (как правило - Я не мог проверить условия всех банков!): такса при получении наличных -20-25 стотинок за каждое получение наличных (зависит от банка и собственности банкомата: одна банка - ниже такса, разные - выше); при оплате в болгарских магазинах и фирмах бесплатно. При получении наличных в других странах, берется комиссионная 1-4$ + 0,5-2% от полученной суммы.

Не все болгарские кредитки дают возможность оплаты через Интернет!

В некоторых гостинницах принимают только кредитки, изданные заграницей (как оказалось, они еще не подключены к болгарской системе Борика, а имеют прямую связь с Visa, MasterCard ili American Express). Но это, как правило, не создает проблем!

Как правило, к любой карте могут быть изданы дополнительные карты для родственников или сотрудникам.

Большинство карт издается в левах, но заграницей деньги получаются в местной валюте, учитывая международный перекрестный курс через Евро.

Привожу перечень видов Кредиток по банкам, которые их предлагают с кратким описанием:

(Сметка - счет в банке, Лихва - %, девидент; дебитная карта - карта без права получения кредита; овердрафт - краткосрочен кредит до 1-3 месяца по дебитным картам, который предоставляется при наличии кредитной истории не менее 6 месяцев)

1.American Express
Банка Хеброс
Банка предлагает стандартную, корпоративную, золотую и платиновую кредитную карту American Express, в зависимость от нужд. Первоначальная такса /только за основную карту/ - 80 USD. Годовая такса зависит от вида карты. Вносите гаранционный депозит /размер зависит от типа карты. Предоставляется без % кредит в размере гаранционного депозита до 39 дней.

Българска пощенска банка
Минимальное кредитное сальдо по расплащательному счету для получения карты- USD 500

Първа инвестиционна банка
Всткпителйна, такса - 80 долара. Издают карты для физических лиц и корпоративные. Фирмы должны иметь 3 летнюю историю.Дают Золотые и Платиновыe и AMEX карты.

СЖ Експресбанк
Карты Зеленая, Золотая, Платиновая, Центурион. Начальная такса - 80 доллара. Для клиентов Експресбанка не менее 1 года. Различные гаранционные суммы. Годовая такса: Зеленая- 100 доллара; Золотая - 200 доллара; Платиновая и Центурион карты - по 400 доллара.

2.Cirrus/Maestro - международная/местная дебитная карта, физические лица
Банка Биохим
Издание карты бесплатно. Сметка в лева. Лихва- 3 % и выше % по месячному банковскому депозиту.

Банка Хеброс
Банк предлагает дебитная карта Hebros card с маркой Cirrus/Maestro/БОРИКА. Карта одновременно местная и международная. Минимальная сумма - 5 лв. Такса за получения наличных заграницей: - 3 EUR+1% от суммы.

Булбанк
Международная дебитная карта в лева Cirrus Maestro.   в лева. Две года валидность. 50 лева минимальный остаток. 15 лева годовая такса.   такса. USD 2.50 + 1% -заграницей.

Първа инвестиционна банка
Местная и международная. бесплатное издание. Заграницей - 2 USD + 1%, оплата - - 0.5%.  интернет через ePay.

3.Eurocard/MasterCard - кредитная, физические лица
Банка Хеброс
Хеброс банк издает Hebros Euro Card с лого MasterCard, Интернет. Кредитная карта дает автоматичную страховку при путешествиях заграницей. Необходим гаранционный депозит в банке. Кредит до 70% от размера гаранционного депозита.

Булбанк
Международная кредитная карта в USD и EUR MasterCard Standard - срок 2 года. Неснижаемый остаток 150 евро/ доллара. Годовая такса 30 доллара, а такса получение карты - 2 доллара.

Обединена българска банка
EUROCARD/MasterCard предлагает фиксированный кредит в предварительно договоренных границах (до 7000лв) с погашением до 10 дней, после чего % за пользование кредитом быстро растет.

Първа източна международна банка
ПИМБ издает бесплатно три вида кредитных карт Eurocard/Mastercard - Массовая с 150 $. неснижаемым остатком, Бизнес (300 $.) и Златна (500 $.). Банка берет годовую таксу за обслуживание соответственно: 10 . доллара, 20 . доллара и 30. доллара.

Росексимбанк
Кредитная карта Eurocard/MasterCard.

Стопанска и инвестиционна банка
Неснижаемый остаток по межд. - 150 доллара. Годовая такса за обслуживание - 30 доллара. Мин. Размер гаранционный депозит - 1000 доллара.

4.Maestro - международна/местна дебитна карта, физически лица
Банка ДСК
международная дебитная карта Maestro бесплатная за каждую первую карту. Переиздание 0,94 лв./0,70 лв. Экспрессное получение - 8 лв. Заграницей: 2 USD+1% от суммы. Сметка - в лева. Минимальная сумма - 5 лв.;

Обединена българска банка
Международная дебитная карта Maestro/Cirrus

Първа източна международна банка
Бесплатное издание карты. Неснижаемый остаток -15 лв. Годовая лихва - 3%. Деньги от банкомата заграницей  - 1%, min. USD 3, Покупки -  0,5%, min. USD 0,50.

Стопанска и инвестиционна банка
Для ИНТЕРНЕТ необходимо подписание дополнительного договора. Заграницей - 2.50 доллара плюс 1%. Покупки - без таксы и комиссионной. Такса 20 лева за годовое обслуживание.

5.Maestro/Борика - местна дебитна карта, физически лица
Обединена българска банка
Издание бесплатно, неснижаемый остаток  3 лв. Месячная поддержка карточки - 0.20 лв.

Първа източна международна банка
Лихва - 3% в год.Неснижаемый остаток е 4 лв. Такса за издание - 3 лв.

Райфайзенбанк България
Maestro. Дополнительно семейная к основной.

Стопанска и инвестиционна банка
Возможно использование в  интернет. бесплатное издание. 

6.Visa - кредитна карта, физически лица
БНП ПАРИБА (България)
Кредитная карта Visa Classic для услуги "Престиж" и услуги "Частное банкирование".

Булбанк
Международная кредитная карта в USD и EUR Visa Classic   за срок в 2 года. Неснижаем остатък 150 USD или 150 EUR. Издание  - 2 USD; експресное издание до 5 рабочих дней - 20 USD; годовое обслуживание - 30 USD.

Обединена българска банка
VISA CLASSIC: ; VISA BUSINESS: ; VISA GOLD:

7.Visa Classic - международная/местная дебитная карта, физические лица
ИНГ Банк Н. В. - клон София
Visа Classic -  в две разновидности. Год. такса - 50 лв. Заграницей  - BGN 6.5+1.50%, за ВИП - BGN 6.5+1.00%. Для новых клиентов до 6 мес. блокируется  BGN 600, в качестве гаранционного лимита.

8. Visa Electron - международная/местная дебитна карта, физические лица  - для Интернета на подходит!
БНП ПАРИБА (България)
международная дебитная карта Visa Electron : "Структурирани услуги"; услуги "Престиж"; услуги "Частно банкиране".

Булбанк
Международная дебитная карта в USD Visa Electron в валюта. Однолетняя. Издание - такса 2 USD. Минимальный неснижаемый остаток - 50 USD. Год. такса - 10 USD.

Българска пощенска банка
Минимальное сальдо - USD 50; год.  такса за издания и обслуживание - USD 20; Заграницей - USD 2 + 1%.

ИНГ Банк Н. В. - клон София
Visa Electron - Стандарт и ВИП, для Болгария и для заграницы. Год. такса 25 лв. Заграницей -от банкомат - 6.5 лв. Плюс 0.50% и 0.30% для ВИП карты. Покупки - 0.50%, соответственно - 0.30%.

Обединена българска банка
Visa Electron.

Първа инвестиционна банка
VISA Electron - международная дебитная карта и для Болгарии. Разрешен овердрафт по карточной сметке. Банка не собирает таксы за обслуживание карточного счета и при покупках. Банк открывает сметки в лева, $, евро или швейцарских франках, в этой же валюте и карта. Овердрафт в размере 2-х зарплат.

Райфайзенбанк България
Год. такса - 25 USD. Каждая следующая - 15 USD. Минимальный остаток  - 50 USD. Заграницей  - 2.50 USD + 1%; Покупки бесплатно.

Росексимбанк
Услуга новая нет информации.

Я привел только данные, полезные для выбора банка и вида карты. Более подробные данные получите, посетив сайты банков.

Кажется, что ответил на полученные вопросы. Если , что-то забыл или требуются подробности пишите.

Выставки 2003 года в Софийском Международном выставочном центре (София, Цариградское шоссе, 147; даю в виде, в котором нашел, но из названия ясно, чему посвящена выставка):

18-21.02 - ExpoPrint&Pack
05-07.03 - Balkan Partenariat
05-09.03 - Leather&Fur Fashin
18-22.03 - BBW (Bulgarian Building Week)
18-22.03 - Flora
02-06.04 - TechnoMebel
02-06.04 - ExpoLight
14-18.04 - Telecomex&Bait Internet Expo
14-18.04 - Opto, Photo&Video Salon
30.04-03.05 - BulVinis
13-16.05 - BulMedica
13-16.05 - Buldental
27-30.05 - BulTerm, Oil&Gas
27-30.05 - BulEcologia, BulLabor
27-30.05 - BulControla
27-30.05 - ElTech
13-22.06 - Motor Show Sofia
10-13.09 - ExpoHunt&Fishing
10-13.09 - AntiTerror
08-12.10 - Leather&Fur Fashin
08-11.10 - TexStyle
08-11.10 - Texma
21-26.10 - BaitExpo
05-08.11 - InterFood&Drink
05-08.11 - Sihre
15-22.11 - Home Techno
03-07.12 - AutoExpo
14-28.12 - Christmas Salon

Ответы на вопросы:

1. Здравствуйте, Юрий! У меня вопрос к Вам относительно следующего: Мы с подругой в который раз собираемся на отдых в Болгарию, но теперь не на две недели, как обычно, а на гораздо больший срок. В связи с этим созрело решение взять с собой свои мобильные телефоны. Но так как роумингом пользоваться не совсем удобно и довольно дорого, решили по приезду временно подключиться к какому-нибудь из местных операторов сотовой связи стандарта GSM. Не могли бы Вы хотя бы поверхностно проконсультировать по этому вопросу. Какие операторы существуют, их зоны охвата, какой наиболее экономичен? И еще: нужно ли брать какие-нибудь документы на телефон? С нетерпением жду ответа. С Уважением, Яна.

В Болгарии  на сегодняшний день существует три оператора мобильной связи:

БТК - Мобиком (Болгарская телекоммуникационная компания - монополист на болгарском рынке теле-услуг) - предлагает только клеточные телефоны, работающие на основе радио-связи. Телефоны начинаются на цифры: 48 или 048. На мой взгляд самая выгодная в денежном выражении, в Болгарии связь: полное покрытие территории, но отрицательное - - большой относительный размер телефонного аппарата! Фирменный сайт: http://www.mobikom.com/

М-Тел:  первый в Болгарии GSM -оператор ( был создан с помощью русских капиталов, но это отдельная тема). Телефоны начинаются на цифры: 88 , 088 или 87, 087, и 89, 089. Имеет примерно 80-90% покрытие территории Болгарии. Более подробную информацию найдете на фирменном сайте:

Глобул - Грецкий GSM-оператор, работает в Болгарии около трех лет, сейчас имеет около 40% покрытие  Болгарии (в основном большие города!).Телефоны начинаются на цифры: 98 или 098. Фирменный сайт: http://www.globul.bg/ , на болгарском: http://www.globul.bg/bg/home/  Цены на услуги ниже, чем М-тела, но не достаточное покрытие страны!

Учитывая покрытие, я бы избрал из GSM-операторов - М-тел! Но пользуюсь услугами Мобикома (Радиосвязь).
Если вы не собираетесь ездить по Болгарии, а предпочитаете сидеть, например, в Варне или Бургасе, то тогда следует рассмотреть фирменные сайты и определиться с выбором. Две конкурирующие фирм, проводят постоянные промоции, которые следует рассмотреть перед поездкой в Болгарию и решить свои предпочтения. Некоторые коллеги используют услуги двух операторов: в зависимости от того, с каким телефоном хотят связаться. Смена GSM карты занимает секунды, а разница в цене разговора с конкурирующей фирмой значительная! Естественно существует определенное неудобство, но, что важнее деньги или удобство решать Вам!

В отношении тарифов, советую изучить фирменные сайты:
конкуренты постоянно пытаются переманить клиентов и предлагают различные добавки или экстры, поэтому считаю не разумно описывать действующие сейчас Новогодние промоции.

Могу посоветовать только, что нет смысла заключать договор на годовое обслуживание, а лучше купить карту с оплаченным лимитом минут. В Болгарии входящие разговоры оплачивает звонящий! Вам следует оценить Ваши способности ("любовь") говорить по телефону, чтобы выбрать карту. Как правило, чем дороже карта, тем дешевле минута разговора!

Дополнительную информацию (на английском) можете найти на страницах:
Bulgaria:
Cosmo Bulgaria Mobile EAD (GloBul)
Network Information | Roaming Partners | Services | Coverage Map | Web Site

MobilTEL AD (M-TEL GSM BG)
Network Information | Roaming Partners | Services | Coverage Map | Web Site

А также на болгарском языке: http://www.gsm.bg/  

Все операторы предлагают услугу: SMS - сообщения! На моем сайте появилась форма для отправки SMS-сообщений через Интернет. Услуга бесплатная и удобная, так как используете клавиатуру компьютера! Если не хотите платить за телефон, отправляете сообщение, чтобы позвонили Вам. В Болгарии за полученное SMS- сообщение сейчас платите 10 стотинки (<0,05$), но возможны и вариации - смотрите фирменные сайты!

Урок Болгарского языка (продолжение):

СЕгодня рассмотрим прошедшее (законченное) время:

Число Лицо пиша
писать)
моля
(просить)
вървя
(идти)
Гледам
(смотреть
ед.ч. 1 л. аз
2 л. ти
3 л. той, тя, то
'писах
'писа
'писа
'молих
'моли
'моли
върв'ях
върв'я
върв'я
'гледах
'гледа
'гледа
мн.ч. 1 л, ние
2 л., вие
3 л,те
'писахме
'писахте
'писаха
'молихне
'молихте
'молиха
вър'вяхме
вър'вяхте
вър'вяха
'гледахме
'гледахте
'гледаха

Примеры:
Получихме писмото ви и много се зарадвахме. - Получили ваше письмо и очень обрадовались.
Четох книгата ви. Тя е интересна и полезна. - Читал вашу книгу. Она интересная и полезная.
Ще ходите ли на заседание? Не, не ме поканиха. - Пойдете ли на заседание? Нет, меня не пригласили.


Совет остается прежним: найти интересный для Вас болгарский сайт и проанализировать описанные в уроке выражения. На моем сайте появился рассказ- рассуждение о жизни, об отношениях между людьми одной из болгарских посетительниц моего сайта Лидии Камбуровой.
Посмотрите и сайт
бесплатной библиотеки в интернете, где представлены основные болгарские классические произведения:: http://slovo.orbitel.bg . там найдете и произведения, в которых широко используется и разговорная речь.

На прошедшей неделе нашел время посмотреть несколько рассылок об изучении иностранных языков: некоторые из них меня очень заинтересовали, написал  письма авторам и получил интересные ответы, которые будут интересны читателям.

Тема изучения иностранных языков интересна широкому кругу пользователей Интернета.  Перегружать данную рассылку информацией, думаю, не стоит! Поэтому в близком будущем, я решил создать специальную рассылку:" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" Если кто-то может предложить более привлекательное название - пишите.

Ее возможное описание:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

В ней я постараюсь обсуждать различные вопросы с ведущими других рассылок по теме: Иностранные языки. Думаю, что будет интересно! Eсли, кто-то имеет какие-то пожелания или советы по будущей рассылке пишите мне: abashev@bitex.com . О ее выходе сообщу дополнительно!

Внимание Обман:

В конце 2002 года в Болгарии был раскрыт "новый" способ обмана.

Все знают, что перед Новым годом, перед рождественскими праздниками, когда все ищут способы отпраздновать праздничные дни поинтереснее, в новой обстановке с друзьями или родственниками, необходимо заранее подумать и подготовиться к торжеству! Вспомнив о подготовке к празднику за 1-2 недели, вы обнаружите, что упустили много хороших возможностей, все забронировано, занято!

В конце ноября, начале декабря 2002 г. появились фирмы и организации, предлагающие празднование в специальной обстановке, как правило, в известных болгарских отелях, в привилегированной обстановке, с возможностью провести незабываемые часы и дни, получив специальные ощущения. В стоимость "куверта" (пакет услуг ресторана, отеля, тур. базы) входила и оплата гостиничного номера. В некоторых случаях стоимость куверта составляла несколько сотен лева (до 1000 лв=500$).

Обман раскрылся случайно, когда в нескольких группах празднующих решили записаться дополнительно их друзья или знакомые (некоторые не имели необходимых денег ранее). В помещениях, в которых раньше помещались фирмы "затейники", оказались новые организации!

Обращение пострадавших в рестораны и. Хотели ничего не дало, так как там, ничего не слышали за фирмы посредники. В тех случаях, когда кто-то из пострадавших запомнил некоторые регистрационные данные фирм посредников, проверка показала, что данные были вымышленными!

Полиция проводит расследование.

Совет:

Не покупайтесь на сладкие обещания: как правило, они используются обманщиками! Если же Вам все-таки хочется воспользоваться от предлагаемой услуги, то найдите время проверить данные, позвонив в ресторан, отель или другую организацию, где будет происходить событие. Это не сложно сделать сейчас, но так наверняка избежите обмана и потери, как правило, больших сумм денег!

Болгарские анекдоты:

Журналист пита милионер:
- Защо вие давате милостиню на бедните, а за наука и образование не сте пожертвали и цент?!
- Всичко е възможно в живота. Ако Бог пожелае, утре и аз мога да стана последен бедняк. А, виж, учен аз никога няма да бъда...
Журналист спрашивает миллионера:
- Почему вы даете милостыню бедным, а для науки и образования не пожертвовали и цента?!
- Все возможно в жизни. Если Бог пожелает, утром и я могу стать попрошайкой, бедняком. А, посмотрите, ученым я не стану никогда....

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

1ались переговоры

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии, и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылку "О Болгарии по-русски".
вы можете, заполнив форму на странице моего сайта::
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

Автор рассылки: Юрий Абашев
abashev@bitex.com



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное