О Болгарии по-русски.
Выпуск №  9.

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://subscribe.ru/archive/country.ru.bulgaria/

15.08.2002 г.

Материал выпуска

Аз получих няколко вопроса связанные с пересечением границ и замечание, что я пропустил в своих рассылках много важный вопрос, как получение виз, с просьбой разъяснить максимально подробно. Просьбы получены, как от болгат, россиян, так и от людей с двойным гражданством. материал оказалса объемным и сегодня поговорим о:

Българо-русском и Руско-болгарском визивом режиме, пересечение границ.

В отличие от Болгарского посольства в Москва, которое имеет свой сайт www.bulgaria.ru и Болгарского консульства в Санкт_петербурге http://www.stivpeterburg.ttm.bg/ , Российское посольство в Болгарии не имеет своего сайта и информацию можно получить только лично посетив представительство (по телефону вам никто ничего объяснять не будет)..

Начну с визового режиме для болгар, желающих посетить Россию. Последние шесть месяца россияне оплакивались из-за высокой визовой таксы в Болгарском посольстве. Давайте посмотрим условия получения визы в Россию для болгар, думаю Вам станет по-легче.

Стоимость виз для Болгар

(а также других иностранцев и руских граждан, которые прупустили срок продления свого российского паспорта)

Какие документы необходимо представить в посольство?

Информация, помещенная на информационной доске в Посольстве РФ в Софии:

Для служебных и бизнес поездок:

Русская фирма или организация, которая приглашает болгарского гражданина, должна обратиться в Отдел "Консулскаой службы"  Министерства иностранных дел РФ, адрес: Москва, 1-ый Неополимовский пер., д.12; тел.:244 2476, 244 1606, или в Представительство МИД  России в следующих региональных центрах: Архангелск, Барнаул, Биробиджан, Владивосток, Воронеж, Екатеринбург, Ижевск, Йошкар-Ола, Калининград, Краснодар, Красноярск, Майкоп, Мурманск, Находка, Нижний Новгород, Омск, Петрозаводск, Псков, Самара, Санкт Петербург, Сочи, Сиктивкар, Улан Уде, Уфа, Хабаровск, Чита, Южно-Сахалинск. Если фирма (организация) находится вне указанных районах, приглашение заверяется городскими административными органами власти

Отдел "Консулская служба"  МИД  РФ или указанные выше представительства МИД РФ издават соответное приглашение или отправляют разрешение для путешествия в Россию в отдел "Консульский"   Посольство РФ в Болгарий или до Генеральные консульства РФ в Варна и Русе, на основе которых выдают визы адля поездки в  Россию.

Для частных поездок:

Гражданин РФ, который приглашает болгарского гражданина, должен обратиться в Отдел виз и регистраций (ОВИР) по своему местожителству . ОВИР издает соответствующее приглашение, на основе которого в Консулском отделе Посольства РФ в Софии или в Генеральных консульствах РФ в Варне и Русе издают визу.

Иностранцы   или лица без гражданствь, которые обращаются с заявлением  о визе в русское консульское учереждение в иностранном государстве, должны представить следующие документы (общие требиования):
1. Международный паспорт (или документ, который его заменяет);
2. Пополненую визовую анкету;
3. приглашение  в страну или (в зависимость от цели поездки ) туристические документы, билеты для поездки , вербальную ноту от МИД страны, в которой находится данное лице (посольство или консульское учереждение третьей страны), которые являются основанием для рассмотрения  вопроса об издании визы;
4. В некоторых случаях (см.ниже) необходимо предъявление удостоверения об отсутствии HIV-инфекции и медицинской застраховки.

Приглашение для посещения Российской Федерации иностранцаами или лицами без гражданства издается Министерством иностранных дел РФ или от его представительства на территории РФ по заявлению организации, представляющей руские юридические лица, действующие на территории России в соответствие с ее законодательством и регистриранные в Отделе "Консульская служба" МИД РФ или в представительствах на МИД РФ. Вышеупомянутые приглашения издаеются  на специальных, защищенных   от  фальсификации бланках и при подаче документов для визы должны быть  представлены в оригинале с изключениеп случаев, когда на реципрочен принцип  допускается принятие для рассмотрения  факсимильные их копии (В этом случае вы предоставляете факс или копию, а Посольство или его представительство, а те получат по факсу или електронной почте по служебным каналам, подтверждение вашего факсимиле от России. -Ю.А.).

В случаях, когда иностранцы или лица без гражданства желают посетить РФ по частному приглашению от гражданина России с целью встречи с родственниками или знакомыми, основанием для рассмотрения вопроса для издания визы является приглашение (известие), которое издается от органов МВД РФ на основании письменного заявления от русского гражданина по постоянному местожительству.

Русские граждани, которые живут постоянно в иностранном государстве и водятся на отчете в консульствах, могут править приглашения для своих близких родственников - иностранцев и лиц без гражданства, в консульских учреждениях России заграницей там, где водятся на учет. В этом случае необходимо те представят личное писменное заявления с указанием в ней родственных связей , срока пребывания (не более 3 месяцев) и адрес пребывания в России.

Многократные визы издаются исключительно на основе приглашения на защищенном бланке  или по указанию Отдела "Консулская служба"  МИДа РФ или представительства МИДа в субъекте федерации, отправлены в электронном виде. Если русское юридическое лице, находится  в регионе, где нет представительства МИДа, требование для издания многократной визы иностранцу, необходимо, чтобы соответствующее заявление молба было заверено и отправлено для рассмотрения  в Отдел "Консульская служба" МИД  РФ от Администрации субъекта федерации, в который   регистрирано вопросное юридическое лице, или изготовлено  через региональные органы МВД.

Визы в РФ иностранцев и лиц без гражданства, посещающих РФ на срок более трех месяцев, издаются при условии предъявления удостоверения за отсутствие HIV-инфекции, если в международных договорах РФ не указано другое. Это правило не относится для сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств, сотрудников международных междуправительственных организаций и членов их семейств.

Информация Посольства РБ в Москва для болгар:

В связи с началом действия от 1 октября 2001г. визового режима между Республикой Болгарией и Российской Федерацией, напоминаем на болгарские граждани, что после этой датой влизане и пребывание в России возможно только при наличии соответствующей русской визы, издаххдт от дипломатического или консульского представительства России в иностранном государстве.

Согласно официальной информации от русской стороны, болгарский гражданин, пристигнал на законном основании до 1 октомври , может пребывать без наличия визы и беяпрепятственно уехать из России до 1 ноември 2001 г. Продолжение пребывания след 1 ноември болгарского гражданина, пристигнали на законном основанин до 1 октомври т.г., может быть оформлено в органах МВД.

Болгарские граждани, имеющие статут постоянно живущих в России, напускат и влизат в Россию как и в услових безвизового режима – после оформление изходно-входной визы в местном органе МВД, където те са регистрирани.

Члены их семейств – русские граждане, которые имеют разрешение для продолжительного или постоянного пребывания в Българии и изданные болгарские документы – соответственно “карта для продолжительного пребывания в Республике Болгарии иностранца” и “карта для постоянного пребывания в Республике Болгарии иностранца” влизат, пребывают в и напускат страну как и в условиях безвизового режима.

Члены их семейств – русские граждани, которые не имеют разрешения для продолжительного или постоянного пребывания в Болгарии, влизат в страну только при наличии болгарской визы.

За разъяснениями относительно русских законов по визовому режиму и их пременению следует обращаться в департамент "Консульская служба” МИД России, в представительства МИД России в субъектах федерации или в компетентные службы МВД России.

Адрес департамента “Консульская служба” МИД России: Москва, 1-й Неопалимовский переулок д. 12 (близко до станции метро – “Парк культуры”, “Киевская”, “Смоленская”). Контактен телефон дежурного сътрудника департамента – (095) 244 45 81.

От 1 октомври 2001г. вошел в силу и визовый режим между Республикой Болгарией и Украиной. При посещении или транзитном пересечении болгарскими граждани , те должны иметь соответствующую украинскую визу.

Адрес консульского отдела Посольства Украины в Москве: ул. Станиславовского, 18; тел.: 229 19 88, факс: 924 68 62.приемното време для граждан е от 9 до 18 часа каждый рабочий день.

Между Республикой Болгарией и Молдавией действует визовый режим.При посещении или транзитном пересечении болгарскими граждани , те должны иметь соответствующую молдовскую визу.

Адрес и телефон консульского отдела Посолства Республика Молдавии в Москве: ул. Рождественска, 7; 928 10 50. приемное время для граждан от 10 до 12ч. каждый рабочий день., а цена однократной транзитной визы для болгарских граждан - 20 USD., визатся сразу (без ожидания).

С 1 янаря 2002 г болгарские граждани могут пересекать границы только с паспортами нового образца или заменяющий его документ – путевой лист (временный паспорт длявосвращения в   Болгарию).

За актуальной и по-конкретной информацией в Болгарии:

Консульская служба на Посольства РФ в РБ - София, булевард Драган Цанков:
02/ 963 4021, 963 2879, 963 0914, факс 02/ 9634116

Генеральное консульство  РФ в гр. Варна, ул. Македония, 53
052/ 602 718, 602720, 602 724, факс 052/ 602722

Посольство   Белорусии в РБ
1113, София, ул, Чарлз Дарвин,6
т.971-34-88, факс. 973-31-00

Посольство  Молдавии в РБ
1000, София, ул.Патриарх Ефтимий, 17,
тел./факц. 981-85-53

ПОСОЛЬСТВО   УКРАИНы В РЕПУБЛИКЕ БЪЛГАРИИ
София, жк ’’Овча купел’’, ул. Боряна №29;
тел.955 94 78; т/ф. 955 52 47
E-mail: puvrb@mail.bol.bg

Дополнительна информация для болгар и других иностранцев в России:

Россия ужесточила валютный режим для иностранцев:

Отменена возможность недекларированного выноса сумм до 1500 доллара

Приказ №933 от 24.09.2001г. ГТК Российской Федерации определила, что физические лица “нерезиденты”(т.е. с постоянно местожителйство вне  РФ) при в,ходе иоз России должн, указать произхождение наличной у них валюты, независимо от ее размер. До сих пор размер еквивалентен на 1500 USD., которые можно было не декларировать, теперь недействителен.

Учитывая это при пересечении Российской границы болгарским гражданам, которые не имеют  дипломатических паспортов, необходимо декларировать налючную валюту, независимо от ее размера, получив на границе печать от соответствующего таможенного   инспектора на таможенной декларации, которая в последствии послужит основанием для в,носа валюты.

По-подробную информацию о процедуре по в,носу наличной валюты, внесенной ранее, переведенной на счет в Российский банк.кожно получить на сайте болгарского посольства в Москве : http://www.bolgaria.ru/

Информация дла Российских граждан:

К сожалению я не располагаю действительной информацией о положении в Болгарском посольстве в Москве, но учитывая, что письма с оплакиванием о невозможности получения болгарской визы, я больше не получал, дела там оправились. По сообщению МИД Болгарии, посольство Болгарии в России хорошо организовала работу, увеличила время работы с посетителями! По заверению МИД ни один российский гражданин не отказался от поездки в Болгарию, не сменил билет, и не перенес свою поездку по вине болгарской визовой службы! Фдвжьиянсе курорты заполнены хь 98-99%л

Выше я указал координаты всех необходимых служб в России, где вы сможете получить актуальную информацию по возникшим вопросам, а информация в начале рассылки отвечает на полученные мною вопросы.

Виды виз для Российских граждан, документы необходимые для их получения,  стоимость различных виз и информация связанная с ними я опубликую в рассылке через один-два дня. Размер одного Выпуска ограничен.

Ответы на вопросы:

1.Доброе время суток, уважаемый Юрий ! Во-первых, разрешите снять шляпу перед вами за Ваш сайт.Наблюдаю его с первого дня его существования.Честно говоря, с горечью ожидал его , достаточно скорое, исчезновение. Было очень жалко, но достаточно прогнозируемо.Маленькая страна, небольшой контингент посетителей, отсюда и небольшой доход.Но , буквально за месяцы , вижу его небывалый рассвет.Роскошная рассылка, интересные ссылки, огромный международный контингент посетителей.Действительно появляется предчувствие реального бизнеса.Браво!Честно говоря не ожидал, хотя самолично отправлял на него достаточно много народу, которые обращались комне за консультациями по Болгарии.Дело в том , что я прожил на ПМЖ в Болгарии  с 90 по 97 годы.Имею болгарское гражданство с 95 года по натурализации.Сохранил много связей и информации по Болгарии.Но не хватало именно того, что я нашел на Вашем сайте -актуализации.Верю в Ваше процветание, надеюсь на дальнейшие контакты.Успех,удача !!! Мои вопросы относятся к двум темам - двойное гражданство и пересечение границ.К сожалению, в Ваших последних 6-и выпусках я не нашел ответы на некоторые вопросы.В прошлом году я получил новый пакет документов /лична карта, задграниен паспорт и шоферска книжка\.Может быть у Вас или у Ваших друзей есть опыт пересечения границы с новым паспортом ? Например могу ли я вылететь из Шереметьево по русскому паспорту без болгарской визы, а в Софии предъявить болгарский паспорт без отметки из страны пребывания? Действительно ли для поддержания болгарского гражданства необходимо периодически посещать Болгарию ? К сожалению ответы на эти вопросы можно получить только экспериментальным путем, т.к. и в посольстве и в консульстве сейчас полный бардак по поводу двойного гражданства и визового режима.Буду очень благодарен, если получу ответы на свои вопросы .Может и я в чем-то смогу быть Вам полезен, пишите.  T.I.A.                        Д-р Игорь М..Москва.08.08.02

Дам и конкретные ответы:

"Например могу ли я вылететь из Шереметьево по русскому паспорту без болгарской визы, а в Софии предъявить болгарский паспорт без отметки из страны пребывания? "

(В России, чем больше будете иметь справок, тем лучше! Без бумажки ты…….-действует и сейчас! и я всегда имею все необходимыe справки/документы, чтобы не иметь проблем на границе! Желательно поставить такую отметку, но при отметке, что постоянно проживаете в Болгарии или, что имеете двойное гражданство: таможенники сразу вас переведут в разряд иностранца! (см. приказ №933 от 24.09.2001г. ГТК Российской Федерации), как результат - проблема с вывозом валюты, необходимость предъявления таможенной декларации, что вы ввезли б'ольшую сумму в Россию или документ о ее происхождении! Естественно наличие кредитной карты снимает и эту проблему !

Действительно ли для поддержания болгарского гражданства необходимо периодически посещать Болгарию ?
Я такого нигде в Болгарском законогательстве не читал! Если Вы получили болгарские документы нового образца – сменили в 2000-2001 г., то они должны действовать по крайней мере до края срока валидности! Иначе не должно быть! После окончания срока валидности они становятся недействительными, но вы остаетесь гражданином той страны, гражданство которой имеете. В Болгарии гражданство может быть отнято только указом президента Болгарии за злостное…. Вредящее Болгарии (смотри закон о Гражданстве!). Аналогично и в России: вспомните диссидентов – специальные постановления политбюро и т.п.
Надеюсь, что я достаточно полно ответил на Ваши вопросы?. Хотелось бы по больше узнать о Вас! Тогда увидим, чем Вы можете помочь мне. Посмотрите просьбы в 9 номере рассылкс, Если кто-то из ваших знакомых знает информацию по вопросам, пожалуйста отправте ее мне.
Благодарю за лесные отзывы o моей деятельности!
Пишите, если имеете други вопросы или проблемы!

PS: Два дня назад вернулась моя знакомая, с двойным гражданством. Она ездила в Россию на поезде. В Болгарии она предъявляла болгарский паспорт, а в других странах российский (так как в противном случае необходимо наличие виз для болгарских граждан, см в середине рассылки); при пересечении русской граници, естественно русский паспорт. Аналогично и при возвращении.
Железнодорожный билет София-Москва-София стоит в Болгарии 290 лв (145$). Время поездки три ночи и два дня в одном направлении. Желательно при покупке брать 11 вагон, так как там едет и начальник состава и наверняка кондиционер будет работать! Информация для болгар: в некоторых кассах в Москве хотят по 10-20$ для отметки даты для возвращения - не платите! В центральной кассе для международных билетов, недалеко от Киевского вокзала (пешком не более 5 минут), билет отмечают бесплатно!

Думаю, что авторы и других аналогичных писем нашли ответ, на свои вопросы.

2. Получил замечание, о том, что выпуски интересные, но большие по размеру!

Хотел бы узнать мнение и других подписчиков по этому вопросу. ЖЕлательно получить и другие критические письма: о темах, по оформлению,  способу изложению. Рассылка выходит чуть больше месяца, подписано более 200 человек, и я хотел бы максимально полно представить Вам информацию, которую Вы ищете, или в которой Вы нуждаетесь. Спасибо заранее Всем!

3. Спасибо за вашу рассылку. Много интересной и полезной информации! В связи с вашим запросом о положении с посреднической деятельностью в России, хотел бы получить ответ на следующий вопрос.Хотел бы заняться посреднической деятельностью, но не знаю как? Как провести сделку, то есть свести продавца и покупателя, но и быть уверенным, что получу свои комиссионные за сделку? Заранее благодарю, Василий.

Спасибо за интерсный вопрос. Я сам не имею опыта в посреднической деятельности, но если кто-то из читателей работает посредником или подрабатывает, пожалуйста сообщите эти детали. Думаю они будут интересн, не только Василию, мне, но и другим читателям.

Полезные советы для путешественников:

О предполагаемых покупках.

Если вы планируете что-нибудь привезти из-за границы (обычно кожу или золотые/серебрянные изделия - они сейчас дороже в России), уточните текущие цены на аналогичные товары в Москве, например, стоимость одного грамма золота, проверьте и цену во ФриШопе в Шереметьего. Это облегчит процедуру торгов и вы не потратите зря деньги, предназначенные для отдыха.

Для справки: в Болгарии грам золота стоит 20-27 лв/г (10-14$/г). При покупке проверяйте наличия штампа государственноко контроля!

Клуб знакомств:

Я до сих пор не получил ни одного письма. Но для начала предлагаю следующие разделы, или цели знакомства:

• Деловое знакомство
• Для переписки
• С целью возможного будущего брака
• Другие (типа адам ищет адама, ева ищет еву и аналогичные). В связи с переводом болгарского законодательства на европейские "рельсы", в июле 2002 г, из болгарского уголовного кодекса были удалены статьи касающиеся однополых связей (при условии, что возраст людей достигнул 16 лет).

Внимание обман:

1."Цыгане".
Как правило, группа цыганов с детьми предлагают свои услуги в гадании, взяв волосок жертвы просят банкноту любого достоинства (или другой аналогичный предлог уточнить наличие или отсутствие данег). Завернув туда волосок "гадалка" говорит жертве, что она должна положить заговоренный волосок в карман, где лежат деньги, если жертва соглашается в этот момент куча детей начинает отвлекать жертву, а "гадалка", прихватив содержимое карманов быстро испаряется. Рекомендации. Не пользоваться услугами сомнительных гадалок! В Болгарии в особенности!.

2. Молодые люди, не зависимо от пола, мотивируя отсутствие денег семейными проблемами в качестве оплаты (чаще всего болезни, необходимости делать операцию), за что-либо могут предлагать якобы золотые изделия, чаще всего обручальные кольца. Данные действия могут сопровождаться правдоподобными рассказами с ярковыраженной эмоциональной окраской для большей убедительности. Или, как один из вариантов оставления изделия из желтого металла в качестве залога с обещанием вернуть деньги, в большем размере, чем были получены.
Возможны предложения купить различные електроинструменты марок известных фирм особенно русским туристам (марки BOSH - чаще всего) стоимостью 200-400 лв. В действительности, эти инструменты - китайского производства и на оптором рынке в Софии стоят 20-30 лв.

Болгарский анекдот:

Главный врач больницы вызывает молодого хирурга в кабинет и начинает его ругать:
-Молодой человек, я понимаю ваш энтузиазм и рвение в работе....Но необходимо поне немножко учитывать и возможности больницы. Мы сменяем уже третий операционный стол. Очень прошу Вас , не нажимайте так сильно скальпелем....

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg