NHKロシア語講座2005－2007
2010-10-20 05:11 misha.tokyo@gmail.com
Вот так мы и преподавали Русский Язык...
По моим передачам легче было японский выучить ...наверное.

Интересно, почему во всех детских поликлиниках висят плакаты с Айболитом? Он же ветеринар!
2010-10-20 07:07 misha.tokyo@gmail.com
Мало кто знает, что медузы - это потерявшиеся контактные линзы кашалотов.

Медведи на дорогах Сари (Хоккайдо)
2010-10-20 07:32 misha.tokyo@gmail.com


Я давно догадывался, что Япония это страна, где
народ пьет саке до упаду, играет на трехструнном сямисене,
а по дорогам японских городов ходят бурые медведи.

Открой глаза - разрушь стереотипы!
Как много общего....

NHKロシア語講座2005－2007 - 1
2010-10-20 15:55 misha.tokyo@gmail.com
Часть 1


Часть 2

Сигэру Умэбаяси 梅林・茂
2010-10-21 01:53 misha.tokyo@gmail.com
Сигэру Умэбаяси (яп. 梅林・茂; род. 19 февраля 1951, Китакюсю, префектура Фукуока) — японский композитор.
На рубеже 1970-80-х гг. был лидером известной японской рок-группы «EX», игравшей в стиле new-wave. После распада группы с 1984 г. занимается, главным образом, киномузыкой. Умэбаяси принадлежит музыка к более чем 40 японским и китайским фильмам, в том числе к таким знаменитым, как «Любовное настроение» и «2046» Вонга Карвая и «Дом летающих кинжалов» Чжана Имоу.



Кто может добавить?

NHKロシア語講座2005－2007 - 4
2010-10-21 02:37 misha.tokyo@gmail.com
Всю передачу выложу сюда постепенно...если вам нравится,
и если пригодится знакомым японцам. Пусть комментируют:)
Порекомендуйте японцам, изучающим русский язык.
Ну и для любителей Японии в передаче есть много интересных документальных зарисовок.
Думаю положить по адресу
http://mishajp.livejournal.com/tag/NHK%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7

Часть 1



Часть 2

Одним куском 5 передач русского языка.
2010-10-21 03:50 misha.tokyo@gmail.com
Поправил номера передач, улучшил качество.
Если есть у вас знакомые японцы, изучающие русский, покажите им!

1-1



1-2



2-1



2-2



3-1



3-2



4-1



4-2



5-1



5-2

Весточка с Родины - Камикадзе за рулем.
2010-10-21 05:14 misha.tokyo@gmail.com


Борис Гребенщиков - Человек из Кемерово

музыкальная пауза
2010-10-21 05:45 misha.tokyo@gmail.com

Переводчкик, экскурсовод или сопровождающий?
2010-10-21 06:57 misha.tokyo@gmail.com
В свете падающего доллара и растущей иены всё сложнее удовлетворять запросы из России.
Итак, обменный курс налички уже ниже 80 иен за доллар. Мы дорожаем на глазах...
И если раньше 500 долларов превращались в 55 тысяч иен, то теперь это всего 40 тысяч...

Запрос от клиента:
- Нам нужен переводчик в Ниигата.
- Пожалуйста, 500 долларов в день.
- Но это слишком дорого.
- А сколько у вас есть?
- Мы рассчитывали на 200 долларов в день...(интересно, на каком калькуляторе считали?)
- Ни один переводчик за такие деньги работать не будет. Вам нужен настоящий переводчик или просто сопровождающий? Можем найти студента, который сможет вас сопровождать.
- Сопровождающий нас устроит.
- Ну тогда найдем и за 200
- Но он должен будет помочь нам объясниться с клиентами...
- Любой наш сопровождающий может объясниться с клиентами... на определенном уровне.
- Но это очень важные переговоры на целый день, нам очень важно очень высокое качество перевода...
- Так вам нужен сопровождающий или профессиональный переводчик?
.....

Другой запрос:
- Нам нужен переводчик в Токио.
- Вам на бизнес переговоры, выставку?
- Нет, нам надо, чтобы он Токио нам показал.
- Так вам нужен гид?
- А это не одно и то же?
.....

Лингвистика.
2010-10-21 07:00 misha.tokyo@gmail.com
...одна немецкая компания несколько лет назад вышла на российский рынок со своими презервативами Visit. Продажи долго не могли сойти с мертвой точки - русские мужчины не могли пользоваться пикантной продукцией с таким пессимистичным названием. Лишь когда букву 's' поменяли на 'z', продажи компании пошли вверх.

Одним куском 5 передач русского языка.
2010-10-21 12:05 misha.tokyo@gmail.com
Поправил номера передач, улучшил качество.
Если есть у вас знакомые японцы, изучающие русский, покажите им!

1-1







1-2







2-1







2-2







3-1







3-2







4-1







4-2







5-1







5-2

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Посмотрите передачу в которой я беру интервью.
2010-10-21 13:11 misha.tokyo@gmail.com


Завтра, 22 Октября смотрите передачу для которой я брал интервью недавно.
Передача называется "Технологии будущего"- Искусство.
Эфир данной программы состоится 22.10.10
в 17:00 на канале ТВ3 по московскому времени.

Спасибо!
Жду комментариев после просмотра....

А это просто ролик с интернета:

Кому Россия простила долги?
2010-10-21 20:42 misha.tokyo@gmail.com

Возьми себе в ЖЖ

Ордена Японии
2010-10-21 22:32 misha.tokyo@gmail.com


В 1873 году была создана комиссия из 6 человек во главе с государственным советником второго класса Дз. Хосокава, занимавшаяся сбором и анализом зарубежных материалов и подготовкой предложений по поставленной проблеме. В Японии вводили наградную систему, в соответствии с которой отличившиеся могли быть удостоены орденами за свои заслуги.

В 1875 году было принято решение об учреждении Ордена Восходящего солнца, в 1877 - Ордена хризантемы на Большой ленте, 1888 - были учреждены Орден хризантемы с цепью и Орден Восходящего солнца с цветами и павлонии на Большой ленте, а также Орден Драгоценной короны и Священного сокровища.

31 декабря 1875 года в Токио, впервые в истории состоялась церемония вручения японских орденов. Их получили помимо самого императора еще 7 членов императорской семьи. В то время орденами награждались отличившихся в боевых действиях против войск сёгуната при восстановлении власти императора, а также участников подавления Сацумского восстания.

Четких правил, регламентирующих порядок награждения, не существовало. Система была усовершенствована в связи с необходимостью награждения лиц, отличившихся в японско-китайской войне 1894-1895 годов, с последующим развитием в течении 50 лет.

Высшими японскими орденами являлись (в порядке старшинства):


Орден Хризантемы с цепью,Высший орден Хризантемы (яп. 菊花章, киккасё:) — самый старший из японских орденов.
Орден Хризантемы на Большой ленте и
Орден Восходящего солнца с цветами павлонии на Большой ленте:


Рангом ниже классифицировались:

Орден Восходящего солнца и Орден Священного сокровища (по восемь степеней). Две низших степени предназначались, как правило, для младшего офицерского состава, унтер-офицеров, рядовых, а также чиновников невысокого ранга.

Орден Драгоценной короны (8 степеней) исключительно женская награда.

В 1890 году был учрежден Орден Золотого коршуна (7 степеней) за боевые заслуги.

В 1937 г. к существующим орденам прибавился Орден Культуры, не имеющий степеней.

Сами награды с момента учреждения на всем протяжении их истории не меняли свой внешний вид, но текст наградных документов с течением времени корректировался.

До капитуляции Японии в 1945 году к награжденным орденами японцы относились как героям и буквально поклонялись им. В связи с поражением в войне с мая 1946 года в Японии отменили все ордена, как символы агрессивной военщины.

Двадцать лет в Японии не было наград! Но с развитием экономики возродилось и национальное чувство гордости в Японии. И как следствие, вновь возродили систену наград и орденов, за исключением Ордена Золотого коршуна, он так и остался воплощением милитаризма.

По сложившейся традиции ордена первой степени вручает император в императорском дворце. Второй степени - премьер-министр на приеме в императорском дворце. Остальные ордена вручаются министрами, руководителями соответствующих управлений.

Кроме орденов, в японской наградной системе имеются дополнительные награды, носящие как бы "вспомогательный" характер: 6 видов наградных Знаков за отличие (хосё), наградные чаши, а также памятные (в том числе юбилейные) медали (кисё, кинэнсё). Необходимо отметить, что на протяжении всей истории существовала возможность награждения орденами и наградами иностранных лиц.

Героический подвиг улитки
2010-10-21 22:52 misha.tokyo@gmail.com



かたつむり
文部省唱歌
一、
　　でんでん蟲蟲かたつむり、
　　お前のあたまはどこにある。
　　　角だせ、槍だせ、
　　　あたま出せ。
二、
　　でんでん蟲蟲かたつむり、
　　お前のめだまはどこにある。
　　　角だせ、槍だせ、
　　　めだま出せ。

Изучаем японский контроль качества
2010-10-21 22:59 misha.tokyo@gmail.com
Часть 1:

Часть 2:

ВИКТОР ПЕЛЕВИН. ОМОН РА - случайно попавший в роман японец:
2010-10-21 23:26 misha.tokyo@gmail.com
Под потолком комнаты висела полоса табачного дыма,
отчего-то напомнившая мне реверсионный след в летнем небе над
Зарайским летным. К металлическому стулу в центре комнаты за
руки и за ноги был пристегнут маленький японец - то, что это
японец, я понял по красному кругу в белом прямоугольнике на
рукаве его летного комбинезона. Его губы были синими и
распухшими, один глаз превратился в тоненькую щелку посреди
багрового кровоподтека, а комбинезон был в пятнах крови - и
совсем свежих, и бурых, высохших. Перед японцем стоял Ландратов
в высоких сверкающих сапогах и парадной форме лейтенанта ВВС. У
окна, опершись на стену и скрестив руки на груди, стоял
невысокий молодой человек в штатском. За столом в углу сидел
начальник полета - он рассеяно глядел сквозь японца и
постукивал по столу тупым концом карандаша.
- Товарищ начальник полета! - начал было я, но он махнул
рукой и стал собирать разложенные по столу бумаги в папку. Я
перевел взгляд на Ландратова.
- Привет, - сказал он, протянул мне широкую ладонь, и
вдруг, совершенно неожиданно для меня, изо всех сил ударил
японца сапогом в живот. Японец тихо захрипел.
- Не хочет, сука, в совместный экипаж! - удивленно
округляя глаза и разводя руками, сказал Ландратов, и,
неестественно выворачивая ступни, отбил на полу короткую
присядку с двойным прихлопом по голенищам.
- Прекратить, Ландратов! - буркнул начальник полета,
выходя из-за стола.
Из угла комнаты донеслось тихое, полное ненависти
скуление, я поглядел туда и увидел собаку, сидящую на задних
лапах перед темно-синим блюдечком с нарисованной ракетой. Это
была очень старая лайка с совершенно красными глазами, но меня
поразили не ее глаза, а покрывавший ее туловище светло-зеленый
мундирчик с погонами генерал-майора и двумя орденами Ленина на
груди.
- Знакомься, - поймав мой взгляд, сказал начальник
полета. - Товарищ Лайка. Первый советский космонавт. Родители
ее, кстати, наши с тобой коллеги. Тоже в органах работали,
только на севере.
В руках у начальника полета появилась маленькая фляжка
коньяку, из которой он налил в блюдце. Лайка вяло попыталась
цапнуть его за руку, но промахнулась и опять тихо завыла.
- Она у нас шустрая, - улыбнулся начальник полета. -
Вот только ссать где попало не надо бы. Ландратов, сходи за
тряпкой.
Ландратов вышел.
- Йой о тэнки ни наримасита нэ, - с трудом разлепив
губы, сказал японец. - Хана ва сакураги, хито ва фудзивара.
Начальник полета вопросительно повернулся к молодому
человеку.
- Бредит, товарищ генерал-лейтенант, - сказал тот.
Начальник полета взял со стола свою папку.
- Идем, Омон.
Мы вышли в коридор, и он обнял меня за плечи. Ландратов с
тряпкой в руке прошел мимо нас и, закрывая за собой дверь в
триста двадцать девятую, подмигнул мне.
- Ландратов молодой еще, - задумчиво сказал начальник
полета, - бесится. Но отличный летчик. Прирожденный.........

亀（かめ）черепаха 海亀（うみがめ）морская черепаха
2010-10-22 05:35 misha.tokyo@gmail.com

ФОР МАТЬ РОСИА
2010-10-22 05:57 misha.tokyo@gmail.com
Ктож японского производителя ТАМИЯ так жестоко подколол?





Да....

Орден Культуры (文化勲章)
2010-10-22 07:04 misha.tokyo@gmail.com


Орден Культуры (яп. 文化勲章) （ぶんかくんしょう） — японский орден вручаемый за достижения в области культуры.

Учреждён 11 февраля 1937 года. Награждаются орденом как мужчины, так и женщины, внёсшие вклад в японское искусство, литературу и культуру. Орден не имеет степеней, поскольку считается, что заслуги в области культуры классифицировать невозможно. Орден вручается императором Японии в День культуры (3 ноября).

В Императорском эдикте № 9 от 11 февраля 1937 г. в связи с учреждением Ордена Культуры (бунка кунсё) указывалось, что этот орден «предназначен для награждения тех, кто внес исключительный вклад в развитие культуры».

При разработке его внешнего вида за основу было взято изображение цветка японского мандарина (татибана), символизирующего вечность. Таким было личное распоряжение правящего императора Хирохито, который отверг первоначальное предложение использовать форму цветка сакуры. Он исходил из того, что образ прекрасных, но быстро опадающих цветов сакуры скорее подходил бы для наград, предназначенных военным, которые следуют принципам учения «Буси-до». Цветы же японского мандарина, как и сакуры, издавна являются предметом любования японцев. К тому же, японский мандарин — вечнозеленое дерево, издающее приятный аромат. Поэтому, указал император, для ордена, которым будут награждаться представители различных областей культуры, чья деятельность имеет непреходящее, вечное значение, цветок мандарина — наиболее подобающий символ.

Изображения лепестков мандарина на ордене покрыты выпуклой белой эмалью, а тычинки цветка воспроизведены как золотые точки на кольце из голубой эмали, которое окружает красный медальон. На медальоне имеются три белые эмалевые каплеобразные фигуры (в форме «запятых»), которые олицетворяют драгоценности из числа императорских сокровищ. На обороте — четыре иероглифа, означающих «Орден за заслуги», хотя, строго говоря, его было бы не совсем корректно причислять к категории орденов за заслуги перед государством. Подвеска сделана в виде сочетания зеленых листьев и бледно-зеленых фруктов японского мандарина. Знак, диаметром 66 мм, подвешен на светло-фиолетовом банте (с розеткой) из ленты муарового шелка шириной 37 мм. Согласно постановлению кабинета министров от 24 февраля 1937 г., знак этого ордена носят на шее на ленте как мужчины, так и женщины.

Орден не имеет степеней, т.к. считается, что классифицировать заслуги в области культуры по степеням было бы неуместно. На сегодня в Японии Орден Культуры, возможно, относится к числу наиболее чтимых наград.

В первый период после учреждения ордена награждения им осуществлялись один раз в 2—3 года. С 1949 г. они стали проводиться ежегодно в день культуры 3 ноября, в императорском дворце в Токио. При первом награждении 29 апреля 1937 г. (в день рождения Хирохито) орден получили 9 человек, второй раз им было награждено 4 человека, в третий — 7 человек. В последующем более 7 человек одновременно, как правило, не награждались.

Первым кавалером Ордена Культуры из числа получивших его в 1937 г. считается известный японский ученый — физик, доктор наук Н. Нагаока, про которого современники говорили, что он «может из ртути делать золото».

Среди награжденных встречаются выдающиеся актеры национального театра Кабуки, искусствоведы, писатели, художники, деятели кинематографа, возраст которых составляет 60—70 лет. Самым молодым по возрасту на момент награждения этим орденом (1943 г.) был 36-летний специалист в области теоретической физики Юкава Хидэки.

31 октября 1969 г. Ордена Культуры были удостоены три американских астронавта, которые входили в состав экипажа корабля «Аполло-11», впервые осуществившего высадку человека на Луну (хотя в принципе награждение этим орденом иностранцев не практикуется).

Небезынтересно отметить, что после поражения Японии во Второй мировой войне шесть обладателей Ордена Культуры (один мужчина и пять женщин) отказались от награды и вернули ее правительству, мотивируя такой шаг чувством ответственности за постигшую страну катастрофу.

Орден Хризантемы (大勲位菊花章)
2010-10-22 07:28 misha.tokyo@gmail.com

The Supreme Order of the Chrysanthemum (大勲位菊花章 daikun'i kikkashō, literally Grand Order of the Badge of the Chrysanthemums)

Высшая награда Японии — Орден Хризантемы предназначается только для членов императорского дома и коронованных особ. Хризантема — любимый цветок японцев, и его культивируют в стране с незапамятных времен: это цветок национальный, выращиванием его увлекается весь японский народ, начиная с императора и кончая самыми бедными людьми. Хризантема воспета многими поэтами, в честь нее устраиваются народные праздники. Из хризантем делаются замечательные композиции, изображающие группы людей и даже целые исторические сцены. Тут можно увидеть сцены битв, когда кровь «льется» ручьем; «плывут» корабли с развевающимися парусами; храбрые герои побеждают вылезающих из скал чудовищ, «пенятся» водопады…

Орден Хризантемы с цепью

Изображение хризантемы священно, и, на основании государственных законов, право носить одежду из ткани с рисунком цветка имеют только члены императорского дома. В случае нарушения этого закона, а также за любую попытку изобразить эту японскую эмблему и символ императорской власти все остальные японцы карались смертной казнью. Причину такого почитания японцами именно этого цветка объясняет само его название: «кику» — солнце, которое дает жизнь всему живому на земле. В качестве такого символа хризантема стала использоваться в Японии очень давно, и доказательством этого служит изображение хризантемы на клинке сабли, принадлежавшей в XII веке царствующему тогда микадо.

Этот орден существует в двух степенях: Орден Хризантемы с цепью и Орден Хризантемы на Большой ленте.

Высшая японская награда — Орден Хризантемы с цепью (дайкунъи кикасё кэйсёку) был учрежден императорским эдиктом № 1 от 4 января 1888 г., в котором указано, что им «награждаются те, кто уже является обладателем Ордена Хризантемы на Большой ленте». Награждение Орденом Хризантемы с цепью было предусмотрено только в отношении принцев императорской семьи, высшей аристократии, национальных героев и глав иностранных государств. При этом в случае государственных визитов в Японию иностранных суверенов Орден Хризантемы с цепью и Орден Хризантемы на Большой ленте иногда вручались одновременно, как, например, императору Эфиопии в ноябре 1956 г. и шаху Ирана в мае 1958 г.


Орден Хризантемы с цепью



Собственно цепь высшего Ордена Хризантемы имеет диаметр 290 мм. В ней 12 звеньев, изготовленных из золота. Они представляют собой ажурные изображения выполненных в старинном стиле иероглифов «мэй» и «дзи», означающих эпоху Мэйдзи. Эти звенья при помощи золотых цепочек перемежаются тринадцатью медальонами с золотыми хризантемами, окруженными листьями, покрытыми зеленой эмалью. Нижний медальон, к которому крепится знак, имеет диаметр 40 мм, остальные — 27 мм.

Знак Ордена Хризантемы с цепью, диаметром 60 мм, изготовлен из золота. В его центре находится кабошон из японской эмали красного цвета, напоминающий по своему виду рубин. Он окружен 32 покрытыми белой эмалью двойными лучами различной длины, которые образуют крест. Крест обрамлен листьями, выполненными в зеленой эмали, и четырьмя симметрично расположенными цветками хризантемы, покрытыми желтой эмалью. Знак ордена крепится к цепи с помощью большой подвески в форме хризантемы, покрытой желтой эмалью. Оборотная сторона знака повторяет лицевую за тем исключением, что на подвеске имеется надпись иероглифами «Большая награда за заслуги», которая нанесена поверх эмали. Знак ордена и цепь содержат 300 граммов 22-каратного золота.


Орден Хризантемы на Большой ленте

17 апреля 1902 г. кабинет министров постановил, что «лица, награжденные Орденом Хризантемы с цепью, могут носить при парадно-выходной форме одежды уменьшенный по размеру знак этого ордена на шее на маленькой цепи». Указанная цепь состоит из круглых золотых звеньев без орнамента, а знак имеет диаметр 45 мм.

Орден Хризантемы на Большой ленте предназначался для награждения японцев и иностранцев из числа членов императорских и королевских семей и высшей аристократии, а также глав иностранных государств. В соответствии с положением об императорском доме, его получали принцы императорской семьи в возрасте 7 лет, а другие принцы — в возрасте 15 лет. Однако кронпринц Акихито был награжден Орденом Хризантемы на Большой ленте только после проведения церемонии, провозгласившей его наследником престола осенью 1952 г. Его младший брат принц Ёсихито получил этот орден на свое 20-летие в 1955 г.

Точная дата учреждения ордена несколько неопределенна. Его описание и порядок ношения на Большой ленте через плечо были утверждены государственным советом в декрете № 97 от 25 декабря 1877 г., в котором указывается, что учреждение ордена состоялось в 1876 г. Однако ни декрет от 15 ноября 1876 г., ни декрет от 25 декабря 1877 г. не упоминают императорского рескрипта, провозглашающего его учреждение.

Знак Ордена Хризантемы на Большой ленте имеет тот же внешний вид, что и знак Ордена Хризантемы с цепью, но его размеры составляют 76 мм на 106 мм, и

обычно он изготавливается из позолоченного серебра (хотя не исключено, что знаки для награждения иностранцев могли быть золотыми). Ширина ленты через плечо была официально установлена в 115 мм, но фактически составляла 106 мм. Лента изготавливалась из муарового шелка красного цвета с 18-миллиметровыми сине-фиолетовыми краями и имела розетку. Более ранние ленты делались из немуарового шелка и отличались по фактуре ткани.

Ордена Хризантемы с цепью и Хризантемы на Большой ленте имеют одинаковую звезду выпуклой формы. Ее диаметр — 91 мм. В центре имеется красный эмалевый кабошон, окруженный 32 позолоченными и покрытыми белой эмалью двойными лучами. Эта композиция наложена на расходящиеся вертикально и горизонтально четыре группы более длинных двойных лучей (по три луча в группе) из серебра, покрытых белой эмалью, которые формируют крест. Между этими группами помещены серебряные хризантемы, покрытые желтой эмалью и обрамленные серебряными листьями с зеленой эмалью. На обороте надпись иероглифами: «Большая награда за заслуги».

Первым Орденом Хризантемы с цепью был награжден принц Арисукава — один из руководителей подавления Сацумского восстания и впоследствии начальник объединенного штаба сухопутных и военно-морских сил Японии во время японо-китайской войны 1894—1895 гг.

Помимо членов императорского дома, лишь 13 подданных Японии были удостоены этой высшей награды. Их список пока «замыкают» бывшие премьер-министры Иосида Сигэру и Сато Эйсаку, награжденные посмертно соответственно в 1967 и в 1975 г.

Орденом Хризантемы с цепью были награждены президент США Д. Эйзенхауэр (1960 г.), королева Великобритании Елизавета (1962 г.), высшие руководители Малайзии, Афганистана, Саудовской Аравии.

Среди иностранцев — обладателей Ордена Хризантемы на Большой ленте бывший президент ФРГ Г. Хайнеманн, герцог Эдинбургский Филипп и принц Уэльский Чарльз (Великобритания).

ПЯТНИЦА!
2010-10-22 09:29 misha.tokyo@gmail.com


До встречи на следующей неделе!