Re[2]: directory is not folder [was: SuSE-10.0-x86_64]
Здравствуйте, Stan.
Вы писали 19 декабря 2005 г., 19:49:39:
SSK> А в случае с KDE перевод был выбран абсолютно правильно, потому что речь
шла
SSK> о folder -
SSK> т.е. абстракции "папка" для пользователя. В то время как на уровне работы
с файловой
SSK> системой
SSK> говорить о папках - неправильно, и используются другие термины - директория
или
SSK> каталог.
Хм.. в русском языке очень много слов, и в зависимости от ситуации
используются разные слова..
Однако, Вы можете стремиться к овладению полным спектром словаря
Эллочки-людоедки в 30 слов...