Re: directory is not folder [was: SuSE-10.0-x86_64]
On Mon, Dec 19, 2005 at 06:25:25PM +0300, Васильич wrote:
> Hello Stan,
>
> Thursday, December 15, 2005, 2:55:48 PM, you wrote:
>
> > Команда cd у Вас ни с чем не ассоциируется?
> > А, наверно Оно означает Change folDer? ;-)
>
> > Поколение взращённое на win95+?
>
> А в досе какой командой меняется директория, вы, случаем, не помните?
> :))
Помню, отчего ж не помнить, Change Directory(cd), более того, в командной строке
Win2003/XP/2000 используется так же команда...
А вот во времена DOS не было абстракций вроде папок (Folders), они получили широкое
распространение вместе с win95, именно поэтому и было сделано такое предположение.
А в случае с KDE перевод был выбран абсолютно правильно, потому что речь шла
о folder -
т.е. абстракции "папка" для пользователя. В то время как на уровне работы с файловой
системой
говорить о папках - неправильно, и используются другие термины - директория или
каталог.
