Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Компьютеры - уметь, действовать, знать!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Заработать в интернете с нуля: миф или реальность?" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Константин

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Компьютеры - уметь, действовать, знать! А как будет по-английски? Интерфейс программ.


А как будет по-английски? Интерфейс программ.

 

Русский сектор интернета развивается семимильными шагам – это замечательно. Но, несмотря на это, факты остаются фактами – самая многочисленная аудитория именно у англоязычных сайтов.

Далее – большинство программ ориентированы на международный рынок, т.е. хотят быть проданными в разных странах. И для этого они используют в качестве базового языка опять-таки английский.

И наконец, даже если программа имеет русскоязычный интерфейс (надписи и кнопки), то довольно часты ситуации, когда справка к ней написана только на английском, либо приходится искать ответы на вопросы в интернете, и находятся они пять-таки на иностранных форумах.

К чему я это все веду?

А к тому, что любому человеку, работающему за компьютером, очень полезно знать технический английский хотя бы на самом простейшем уровне – прочитать и понять смысл самых распространенных надписей на ин.язе.

Программы и их надписи.

Далее будет следовать список английский слов, которые в большинстве случаев встретятся Вам при установке англоязычной программы или при ее работе.

 

OK – «OK». Самая известная кнопка, означает «Да», «Согласен» и все в таком духе.

 

Next – «Далее». Обычно это надпись на кнопке, нажимаете на нее для того, чтобы проследовать дальше, на следующий шаг (например, при установке программы).

 

Cancel / Close – «Отмена / Выход». Обычно это надписи на кнопке. Нажимаете на нее, чтобы выйти из какого-то окна, НЕ применяя и НЕ сохраняя никаких изменений (например, зашли в настройки Word’а, наизменяли чего-то там так, что сами теперь не разберетесь чего – нажали Cancel и вышли со спокойной душой, ничего не изменив).

 

Abort – «Отменить». Обычно это надпись на кнопке. Используется для отмены происходящего сейчас процесса (установки программы, длительного расчета и т.д.).

 

Finish / Done – «Финиш / Готово». Обычно появляется к конце какого-то процесса и означает, что процесс завершился (программа установилась, расчет закончился и т.д.). Используется обычно просто для информирования пользователя о завершении задачи.

 

С вышеприведенными знаниями Вы сможете без проблем установить любую программу. Тем более, что чаще всего для этого нужно просто бездумно жать Next, пока не появится Finish. Теперь пройдемся по установленной программе – что у нее там внутри?

 

File – «Файл». Часто это название самого первого пункта в верхнем меню приложения, это стандартный пункт, практически во всех программах он имеется. В нем есть команды для печати, сохранения/открытия файла и выхода из программы.

 

Save – «Сохранить». Сохраняет редактируемый файл.

 

Open – «Открыть». Вызывает меню для открытия файла.

 

Print – «Печать». Используется, чтобы напечатать документ.

 

Exit – «Выход». Выйти из программы.

 

Help – «Помощь». Вызывается справка программы. Зачастую это тоже бывает отдельный пункт верхнего меню, теперь уже – самый последний пункт в меню. В нем есть собственно вызов справки и вызов краткой информации о программе.

 

About – «О программе». Вызывает небольшое окошко с краткой (но очень полезной) информацией о программе.

 

Edit – «Редактировать». Обычно это тоже стандартный пункт меню, следующего за пунктом «Файл». В нем есть команды для копирования, вырезки/вставки, поиска текста и т.д.

 

 

Константин Дубоносов.

Сайт «Компьютеры – уметь, действовать, знать!»: www.kudz.ru

Все комментарии и отклики принимаются по электронной почте

contacts@kudz.ru

В избранное