Не факт, что Большая Рекламная Идея здесь есть, но все же, все же...
Not the fact, that The Big Ad Idea here is, but nevertheless, nevetheless...
Здравствуй, читатель рекламы! «Арсенальное» - не просто сильное пиво. Это бронебойное пиво!
Hi, ad-reader! «Arsenalnoe» - is not simple strong beer. It is armour-piercing beer!
Панорама вдоль бутылей с собранными внутри них парусниками-аристократами. Последняя в ряду - пивная бутылка. Камера заглядывает в горлышко. Изнутри на зрителя надвигается нос крейсера (перифраз знаменитого кадра из «Потемкина»). План сбоку на бутылку с моделью броненосца внутри. Бренд «Арсенального» выдавлен на стекле. - «АРСЕНАЛЬНОЕ». ПИВО С МУЖСКИМ ХАРАКТЕРОМ.
A panorama lengthways bottles with the sailers-aristocrats, assembled inside them. Last in a line - beer bottle. The camera looks into neck. From within on the spectator the nose of a cruiser approaches (periphrasis of the famous shot from «Potemkin») . The plan sideways on a bottle with model of a battleship inside. The brand of the «Arsenalnoe» is squeezed out on glass. - «ARSENALNOE». BEER WITH MAN'S CHARACTER.