Восток удивляет, пугает, шокирует и восхищает своими обычаями и традициями. Вита ВИЛИМАЙТЕ, прожив четыре года в Азии, пришла к выводу, что многие странности неплохо приживаются в западном мире

Азия для меня — все еще настоящая мистика. Шанхай, Гонконг, Токио, Сингапур — суперсовременные города. Но в обосновавшихся рядом с небоскребами аптеках продают травяные сборы, приготовленные по рецептам древних целителей. В Азии современный образ жизни и прогресс уникально переплетаются с древнейшими традициями. Может, именно паритетом старого и нового нас и привлекает этот мир? По мнению моей французской подруги Сары, последние десять лет живущей во Вьетнаме и ставшей по-настоящему местной (слышали бы вы, как она торгуется на базаре, покупая лекарственные растения!), чаще всего мы обращаем свои взоры к Востоку тогда, когда разочаровываемся в Западе.

Отличный пример — героиня книги «Ешь, молись, люби» писательницы Элизабет Гилберт, которая спасалась от нью-йоркской депрессии и безнадежности тремя магическими способами: едой, молитвой и любовью. За двумя последними она отправилась не куда-нибудь, а в Азию.

Да, в Москве, Нью-Йорке, Лондоне есть учителя йоги и разного толка гуру восточных медитативных практик. Но не все, что приходит из Азии в Европу, значит то же самое, что у себя на родине. Западная культура трансформирует пришедшие «оттуда» тенденции и явления, и они становятся адаптированным продуктом «а-ля Азия». Вы удивитесь, узнав, как совершенно чуждые нам элементы странной азиатской культуры приживаются у нас, подстраиваясь под наше восприятие. Зачастую мы даже не догадываемся, откуда это пришло.

Прекрасный пример я обнаружила в Таиланде: столетиями здесь никого не удивляет существование так называемого третьего пола, а на Западе об этом громко заговорили совсем недавно.

Без пола

В Гетеборгском университете Швеции пару лет назад появилась нейтральная по половому признаку туалетная комната. В Таиланде первый унисекс-туалет в школе появился на пять лет раньше, и по этому поводу не было таких бурных, как в европейской прессе, дискуссий.

На Западе, где официально признаются только мужчина и женщина, понятие «трансполовой» появилось только в начале девяностых. Транссексуалы из разных стран долгое время устремлялись на Восток, где они чувствовали себя «нормальными» и могли недорого сделать нужные им операции по изменению пола или более простую пластику. Именно на Востоке западные транссексуалы нашли историческое объяснение своего существования.

Тайцы-буддисты уже сотни лет знают, что на Земле существуют не только мужчина и женщина, но и катой — третий пол. Слово происходит из кхмерского языка и означает «другой, иной». Надевающий женскую одежду мужчина хочет, чтобы его называли «другая женщина». В Таиланде катой не приходится проходить через ад унижений, как случается с их «братьями по судьбе» на Западе. В Бангкоке я своими глазами видела, как спокойно и даже индифферентно реагируют местные жители на группки людей с зычными голосами и в вызывающе сексуальной одежде. «Тайские буддисты считают, что катой — это люди, в прошлой реинкарнации провинившиеся актами сексуальных извращений, — объясняет мне отношение общества к этим людям знакомая пианистка Мани, тайка по происхождению. — Такова их карма — в этой жизни стать катой. Тайцы толерантны к ним, поскольку верят, что когда-нибудь все души в каком-то смысле станут катой». Ну да — карма, судьба. Так зачем понапрасну мучиться самому и мучить других?

Однако и в Таиланде не всегда все так хорошо, как кажется. Несмотря на то что общество терпимо относится к представителям третьего пола, трансполовые люди не имеют права работать в госучреждениях, транссексуальные и гомосексуальные пары не могут заключать брак. Многие катой работают в индустрии развлечений.

В этом смысле Запад продвинулся гораздо дальше. Может, в нашем обществе транссексуалы и не смотрятся так естественно, как в Таиланде, но попробуйте, к примеру, в Швеции не принять человека на работу из-за того, что он изменил пол. Швеция уже узаконила особый статус для трансполовых людей. Легальные операции по изменению пола для шведских граждан проводятся с 1972 года, а с 2009 года можно легально заключать брак с представителем своего пола.

В бланках Гарвардской бизнес-школы есть графа: мужчина, женщина, транссексуал. Франция и Австрия признают их как социальную группу. В Голландии и Великобритании права работающих транссексуалов защищают профсоюзы. Правительства Голландии, Норвегии и Шотландии выделяют материальную помощь неправительственным организациям транссексуалов.

Тем не менее проведенные в Евросоюзе исследования показали, что 86 % трансполовых людей не получают помощь от государства ни на операции по изменению пола, ни на гормональную терапию. Работодатели избегают связываться с такой проблемной частью общества. Если узаконить третий пол, то появятся новые проблемы: специальные туалеты, палаты в больницах. Придется организовывать отдельные спортивные турниры, менять трудовой, пенсионный, образовательный кодексы.

Девочки как мальчики

Во время моих перемещений по странам Азии мне частенько попадались девушки, одетые в мужские рубашки и грубые сандалии, с короткими стрижками и отнюдь не женственной походкой. Признаюсь, в подростковом возрасте мне тоже не нравилось все девичье и я никак не могла вылезти из джинсов. Но нравились мне мужчины. В Таиланде, попади я туда в подростковом возрасте, меня бы назвали «томбой», или «девушка-сорванец». Само слово и понятие английские, но обозначают они явление, возникшее здесь очень давно. По легенде такие женщины были при дворце тайского короля. У монарха не хватало времени, чтобы удовлетворять своих многочисленных жен, так скучающие женщины стали заниматься любовью друг с другом. Побродив по тайским интернет-сайтам, можно сделать вывод, что школьницы просто «тащатся» от девушек-томбой. Традиционная тайка хочет вступить в брак невинной — этим во многом и объясняется популярность девушек-сорванцов, которые могут дарить нежность и заботу без последствий для будущих отношений.

В последнее время в голливудских фильмах все чаще появляются фемины, которых ну никак не назовешь женственными. Женственна ли Анджелина Джоли в фильмах о воительнице Ларе Крофт? Восходящая голливудская звезда Руни Мара в блокбастере «Девушка с татуировкой дракона» сыграла неформалку Лисбет Саландер: она носит только джинсы, гораздо охотнее вступает в отношения с женщинами, без труда может сколотить стул, защитить себя с помощью топора и никогда не бывает нежной. Уж ей-то точно не нужна мужская поддержка и помощь, и именно такой тип нравится современной женщине. Эти героини транслируют своеобразное желание женщин быть идентифицированными с мужчинами, что говорит о кризисе мужественности в западном обществе. Влияние томбой на современную культуру более чем очевидно. Остается только гадать, какие формы это может обрести на Западе, который менее толерантен к смешению полов. Скорее всего, западным «томбоям» не нужны ни мужчины, ни женщины, они берут лучшее от обоих полов и, как кошки, гуляют сами по себе.

Мальчики как девочки

И во Вьетнаме, и в Малайзии, и в Гонконге музыкальные каналы заполонили одинакового вида странные мяукающие подростки.

Эта тема легла в основу нашей беседы с дочерью-подростком моей французской подруги Сары. Я увидела, что стены в комнате девочки украшают плакаты с портретами Джина Аканиши. Этот 27-летний японский певец с ярко выраженной женственной внешностью — мегазвезда в Азии. «Oн много гастролировал по Америке», — рассказывает мне девочка, с большой нежностью глядя на своего кумира, очень похожего на красавца-принца из диснеевских мультиков.

Аканиши — плод японской культуры бисенэн, из-за которой сходят с ума девчонки и любители комиксов манга по всему миру. Бисенэн на японском — это «красивый юноша». Его красота расширяет понятие пола. Социологи говорят, что бисенэн — это символ юности, объект, застрявший между ребенком и подростком, еще не ставший ни мужчиной, ни женщиной. Певцы, герои азиатских фильмов и сериалов — такие красавцы, даже странно, что они вообще любят кого-то, кроме себя.

Но все это я уже видела и на Западе. Точно так же выглядят финалисты «Американского идола» нескольких последних лет: красавчики с длинными ресницами и нежной, как у девушек, кожей. Певец Джастин Бибер, актер Зак Эфрон — типичные бисенэны. В России это блондины (так и хочется написать «блондинки») из группы «Бис» — распавшейся, но явно не из-за отсутствия внимания со стороны девочек-подростков. А кто не знает немецкую поп-рок-группу Tokio Hotel (даже название с «азиатским привкусом») и ее солиста Билла Каулитца? Его поклоннице достаточно сделать готичный макияж а-ля панда, и попробуй отличить, где мальчик, а где девочка.

Герой фильма «Сумерки» Эдвард Каллен, которого играет Роберт Паттинсон, — бледноликий кровопийца, слишком красивый, чтобы быть человеком, и вечно молодой — вампиры, как мы все теперь знаем, не стареют. Получается, он тоже в некоторой степени бисенэн.

Популярность бисенэнов среди девочек и женщин в Японии объясняют растущей в обществе женской эмансипацией и все тем же кризисом мужественности. Раз на мужчину нельзя положиться, то пусть он будет хотя бы красив и ухожен. Женщины хотят от них нежности и романтики. А вбить гвоздь в стену может и специальная коммунальная служба.

Манги о вине и просто маленькие девочки

Мой японский друг, реставратор Така, уже десять лет живет за границей. Он большой любитель пофилософствовать на темы влияния японской культуры на весь мир. О бисенэнах, мангах, роботах, караоке, которые так распространились по всему свету, он может говорить долго и с хорошей дозой иронии. От Таки я узнала историю японских сомелье, которые несколько лет назад всколыхнули весь мир. «Манга брата и сестры Юко и Шин Кибаяши «Божественные капли» (англ. — The Drops of the Gods) прославила их во всем мире, — рассказывает Така. — Они сравнили вкус вина Mont-Perat с концертом группы Queen. И французы сразу бросились переводить японскую мангу». Почему? «Французы по-новому посмотрели на свои вина и их историю. Это немножко «расслабило» тех, кто не очень разбирается в винах, демистифицировало культуру вина», — говорит мой парень-француз. Совсем недавно на канале ВВС рассказывали, как один французский винодел благополучно распродал все свое вино, потому что о нем сочинили мангу японцы. Пожилой мужчина, мягко говоря, был шокирован.

Французы не только переводят манги, но и летом 2011 года организовали грандиозный фестиваль японской культуры. «Они следят за японской модой. Только посмотри, как популярны у них японские дизайнеры — Рэй Кавакубо из Commes Des Garçons или Йоджи Ямамото, — щурится Така. — Им нравится японская поп-музыка и очень сильно — эротические манги».

На Западе эротические манги нужно покупать в специализированных магазинах, а вот в Японии их можно приобрести в любом уличном автомате. Эти автоматы — огромная часть местной культуры. Нигде в мире в них нет такого ассортимента товаров — от кофе до трусиков.

«Японцы после работы и вне семьи расслабляются. И тогда иностранцам кажется, что мы сумасшедшие, — смеется Така. — Мы способны на все что угодно во время отдыха — ну хотя бы на покупку такой мелочи, как трусики школьниц».

Смышленые токийские девочки давно придумали, как им заработать на манги и клетчатые юбочки, и на переменках отправляются в район Шиньюку, чтобы продать свои трусики странным мужчинам. «Культура секса в Японии очень древняя. Эротическое искусство расцвело пышным цветом еще в эпоху Эдо (1600–1868). Сегодня люди стесняются покупать презервативы, но не эротические манги и девчачьи трусики, — рассуждает Така. — Белье продают несозревшие девочки, которые не хотят взрослеть. Это «синдром Питера Пена». И таких девочек, увы, становится все больше. Меня раздражает их «детскость» — коротенькие юбчонки, постоянное хихиканье, розовые мишки».

Синдромом «без трусиков» заразились и знаменитые на весь мир блондинки-скандалистки Пэрис Хилтон и Бритни Спирс. Когда их обеих застукали без нижнего белья, очень многие добропорядочные граждане, исповедующие христианскую мораль и не приемлющие такое поведение, были просто шокированы. Между прочим, смешно, но обе эти великовозрастные девицы не скрывают, что обожают игрушечных медвежат, школьные юбочки и иногда заплетают себе две косички. То, что для японских девчонок — просто детская шалость (естественно, общество пытается придумать, как прикрыть этот способ заработка), для американских «звездочек» — погоня за дешевой популярностью.

Толерантный буддистский Таиланд, напичканная новейшими технологиями Япония, «экологичный» Сингапур, куда мэры со всего света едут учиться, как сделать свой город «зеленее», — какие еще знания и учения передаст Азия западной цивилизации?

Забавно то, что сознательно мы обращаем взоры на Восток, когда хотим найти мудрость, покой, гармонию. А перенимаем в основном привычки и обычаи, которые помогают нам не решать проблемы, а бежать от них. Хотя, может быть, в этом и есть высшая мудрость — научившись толерантно относиться к любым странностям, в том числе и собственным, можно прийти к миру с самим собой.

Фото: John Akehurst/Trunkarchive.Com