Румпельштильцхен
Сказка о злобном карлике, который умел прясть из соломы золото. В оригинальном варианте сказки братьев Гримм он помогает дочери мельника, которая врет королю, что умеет прясть из соломы золото. Карлик просит взамен за услугу её будущего ребёнка. Когда ребёнок рождается, а девушка не соглашается его вернуть карлику, тот говорит, что если она угадает его имя, то он оставит ей ребёнка. Девушка случайно слышит песенку и произносит имя карлика. В последней редакции сказки карлик просто в гневе убегает. Но изначально он проваливается под пол, и, пытаясь выбраться, дёргает себя за ногу и рвёт на две части на глазах у девушки. Очень жизнеутверждающая история.
Румпельштильцхен из сериала «Once Upon a Time» (Однажды в сказке), 2011 — …
Принцесса и лягушка (Король-лягушка)
Сказка тоже была написана братьями Гримм. Если в русских сказках лягушкой оказывается принцесса, тот тут принц. И если в поздней версии сказки отказ от поцелуя означал вечное заключение юного принца в теле лягушки, то в ранней версии неправильное заклинание, которое заменяло поцелуй, расплющивало несчастную лягушку о стенку. Затем труп лягушки терял голову и самопроизвольно возгорался. Очевидно, о правах животных во времена создания сказок не слыхивали.
Принцесса и лягушка, мультфильм, 2009 год
Красная шапочка
Ох, уж эта сказка. Кто её только не интерпретировал и не придавал ей многочисленные контексты и не приписывал авторам всячески пороки: от педофилии до склонности к расчленению космических посланцев и прочим перверсиям. Однако, сказочка и верно с «душком». В оригинале Шарль Перро завершил сказку тем, что волк, поужинав бабушкой, отведал и внучку. Как писали разного рода психологи, исследующие лейтмотивы сказок, «это могло бы привести к проблемам в семье и потере доверия к близким». Без сомнения!
В качестве особого блюда в преддверии мрачного праздника рекомендуем посмотреть фильм ужасов на основе детской сказки с Амандой Сайфред в главной роли. Ну, или мюзикл «Красная шапочка» 2006 года. Тоже своеобразная интерпретация. Режиссёр мюзикла — Рэндал Клайзер.
Гензель и Гретель
Хотя братья Гримм и снабдили сказку счастливым концом, но события, которые преследовали брата и сестру, способны оставить мрачные следы в душе детей. Двое родителей оставили малышей в лесу умирать, так как не могли прокормить сами себя (какой благородный посыл, прививаемый детским умам). Попав в обитель лесной ведьмы, дети едва спаслись. Единственное, что в сказке якобы справедливо, так это то, что мама-кукушка в конце погибает странной смертью. Хотя тоже вот: что это за прививки мстительных идей?
В качестве спецприправы лучше смотреть не оригинальную сказку, а фильм «Охотники на ведьм» (Hansel & Gretel: Witch Hunters) 2012 года. Хотя ради того, чтобы получить эстетическое послевкусие, можно поглядеть южно-корейский фильм «Гензель и Гретель» 2007 года.
Красавица и чудовище
А вы как думали? Тут тоже есть подвох. Диснеевская история написана по мотивам французской сказки под авторством Жанна-Мари Лепренс де Бомон. Но на этом сходство с оригиналом истории заканчивается. Жанна писала о том, что Красавица была младшей дочкой, и было у неё две сестры. А дальше сказка в точности повторяет наш Аленький Цветочек. Что ужасного. Вообще-то красавицу отправили умирать без еды и помощи в глухой лес. Сестры надеялись, что её там сожрёт страшное чудовище.
Рапунцель
Ну, тут-то что! А вот что!
Братья Гримм собрали историю из кусочков тёмных деяний, и продюсерам Диснея стоило немалого труда, чтобы переделать её. На самом деле история бегства Рапунцель кончается тем, что та прыгает с башни, пытаясь покончить с жизнью самоубийством, но выживает. Затем слепнет и уже слепая ищет принца. Находит или нет, не сказано. Позже принц находит Рапунцель, а та живёт в лесу с двумя детьми. Чьими – тоже остается загадкой, видимо, внебрачными, от принца. Да уж, не очень-то детская легенда.
Русалочка
Думали, до неё не доберёмся. А вот и нет. Сказка, в общем-то, и в переложении Андерсена не так чтобы добрая. А на самом деле её истоки ещё более ужасающие.
Оказывается, изначально русалочка должна была умереть, а принц и его царство процветали. Вот такая жертвенность. В итоге русалочкина душа становится свободной за хорошие поступки. Интересно, а что происходит в итоге с душой принца? Уж он-то точно поступил неблагородно. Кстати, сам Андерсен ужасно злился, когда его называли детским писателем. Он-то был уверен, что писал совсем не для детей. Видимо, да.
Наиболее увлекательная, мистичная и поэтическая экранизация — советский фильм 1976 года «Русалочка». Смотреть его интересно и сейчас, так великолепно подобраны декорации. Даже и сейчас, при изобилии спецэффектов он способен составить достойную конкуренцию своим репликациям на новый лад.
Золушка
Куда же нам без неё. Оригинальное название сказки братьев Гримм «Маленькая хрустальная туфелька». В оригинале сёстры так стремятся напялить на себя туфельку, что отрезают себе пальцы на ногах и до крови подпиливают пятки. И ещё момент: отец Золушки был обречён жить ужасной жизнью до тех пор, пока не остановит злодеяния падчериц и мачехи. Прямо кармическая сказочка.
Экранизаций сказок про Золушку десятки. Выбирай на вкус, как говорится. Одна из неплохих — немецкий фильм «Золушка» (Aschenputtel) 2011 года, режиссёр Уве Янссон. Впечатляет и костюмами, и декорациями, и игрой актёров.
Белоснежка и семь гномов
Тоже сказка, требующая разъяснений. Сценаристы Диснея заимствовали из сказки братья Гримм некоторые элементы, как то: гроб, отравленное яблоко, гномов. Но часть истории оказалась слишком мрачной, чтобы её экранизировать. В первом издании выгнала Белоснежку не мачеха, а мать, а потом, узнав, что Белоснежка выжила, она просит егеря принести печень, лёгкие и сердце девушки, чтобы… полакомиться. Сказка была настолько мрачной, что в дальнейшем её несколько раз переписывали, чтобы она не так пугала детей и не развивала неприятные ощущения и ненависть к родителям.
Неплохая экранизация совместного производства США, Канады и Германии, сказка про Белоснежку с Кристин Кройк в главной роли. Фильм 2001 года. А вот в экранизации 2009 года как раз есть моменты из начального повествования. Режиссёр фильма — Томас Фройнднер.
Спящая красавица
Эту сказку писал Шарль Перро, её писали и братья Гримм. Основана она на рассказе «Солнце, Луна и Талия» Джамбаттиста Базиле. Принцесса Талия засыпает глубоким сном, и её находит принц, но не целует, а, очарованный её красотой, насилует. Она беременеет, рожает близнецов. Один из них начинает сосать палец вместо груди в поисках пищи и высасывает осколок заколдованной иглы. Принцесса в шоке просыпается, оказывается, что она уже и мама. Король, который её изнасиловал, узнав о чудесном воскрешении принцессы, быстренько убивает свою прежнюю жену и остается с новой возлюбленной. Вот так вот всё просто решается.
В приятном и душевном варианте сказка прекрасно экранизирована в 1989 году при совместном участии Чехословакии, Германии, Италии.
