Мюриель Барберри. Элегантность ежика
/Muriel Barbery. L'elegance du herisson/

Сегодняшняя книга для любительнИЦ Японии. Впрочем, любителЯМ страны восходящего солнца роман тоже может понравиться. И вообще - это главный французский бестселлер, получивший массу призов, разошедшийся огромным тиражом и переведенный на множество языков (теперь и на русский. На иврит роман, кстати, тоже переведен) - так почему бы и не ознакомиться?

Рене - 54-летняя консьержка, работающая в богатом парижском доме. Рене обожает Толстого, штудирует Гуссерля (я тоже не был знаком с работами этого философа до прочтения романа) и без ума от элитного японского кино. Только весь этот богатый духовный мир тщательнейшим образом прячется от постороннего взгляда. Для обитателей дома, которых она всей душой презирает, Рене типичная консьержка в тапочках, с котом, запахом кислых щей (или чем там пахнут типичные французские консьержки) и вечными сериалами по телевизору. А в одной из квартир дома живет 12-летняя девочка, тоже презирающая своих родителей и их образ жизни, бредящая Японией и мечтающая умереть (ах, эти 12-летние девочки!). Так бы и мучились наши японофилки, если бы однажды в доме не появился... японец! Подробности - при прочтении романа.

Почему роман так популярен, вполне понятно. Япония нынче в моде, плюс краткий курс философии, плюс немного живописи, литературы и кинематографа (как японского, так и европейского) - прямо подарок начинающему интеллектуалу. Точнее - все-таки интеллектуалке, поскольку роман неисправимо женский. И даже не потому, что главная героиня женщина, а потому что так написано. Так вот, чтобы начинающая интеллектуалка не заскучала среди философских размышлений, роман щедро разбавлен достаточно дешевыми сентенциями прояпонского толка типа: «Мы, люди западной цивилизации, не умеем достичь желаемого. Созерцание вечности в самом потоке жизни», а сюжет... сюжет - это адаптированная Золушка.

Отдельного упоминания требует любовь Рене к Толстому, что само по себе, конечно, не наказуемо, но вот если любимый эпизод в книге это сцена сенокоса (Левин косит с мужиками), то, на мой взгляд, без вмешательства врача не обойтись.

При всем моем ироническом тоне книжку я все-таки дочитал. Даже достаточно быстро. И местами было даже интересно. Плюс я теперь знаю кто такой Гуссерль. Так что - приятного прочтения. Особенно - если Вы любите Японию так, как любила ее Рене.