maggri@mail.ru
О себе
Пользователи PROMT предложат свои варианты перевода
Новости компании ПРОМТ - события, анонсы, информация о выходе новых продуктов и обновлениях. Рассылка будет интересна всем, кто сталкивается с проблемой перевода текстов, интересуется лингвистическими технологиями и машинным переводом.
ПРОМТ запускает бесплатный сервис по обмену словарями к системам перевода PROMT. Санкт-Петербург, 22 ноября 2006 г. – Компания ПРОМТ объявляет о запуске сервиса по обмену пользовательскими словарями для систем машинного перевода PROMT. Теперь любой пользователь программ-переводчиков PROMT может скачать словарь по интересующей его тематике, а авторы собственных словарей - поделиться своими наработками с другими пользователями, выложив собственные словари в открытый доступ. Теперь пользователи систем перевода PROMT могут объединить усилия по улучшению качества перевода и обмениваться собственными тематическими словарями. В результате такого сотрудничества не только вырастет качество машинного перевода, но и сами пользователи смогут добиться лучших результатов с меньшими затратами. Кроме того, сервис позволит сформировать сообщество пользователей, где пользователи смогут поделиться опытом и сделать работу с системой более эффективной. Компания ПРОМТ также планирует отмечать наиболее активных пользователей...
В этом номере:
Дайджесты свежих медицинских новостей, последних исследований, обзоры медицинских изданий, календарь событий, информация о новых медицинских сайтах, поиск в Интернет для врача. Рассылка рассчитана на врачей любого профиля, студентов и неспециалистов
У агрессивных собак агрессивные хозяева. Как справиться с тревогой?. Сезон простуд: когда необходим антибиотик?. Простой анализ может рассказать о диете. Курящие женщины, носители вируса папилломы человека имеют высокий риск рака шейки матки. Пациенты с целиакией имею высокий риск развития острого туберкулеза. Запрет на ароматизированные сигареты. Россия: погода и ваше здоровье на 20.11.2006. Москва: погода и ваше здоровье на 20.11.2006. Одиночество – смертельный недуг, убивающий не хуже курения. Каждого третьего младенца не планировали. Нейроны удалось встроить в микросхему. Мужчины не умеют справляться со стрессом. Замедление сердечного ритма продлевает жизнь. Комплексное воздействие на факторы сердечно-сосудистого риска малоэффективно?. В Великобритании запретят рекламировать нездоровую пищу в детских программах. Пассажиры лайнера заразились неизвестной болезнью. Россия: погода и ваше здоровье на 19.11.2006. Москва: погода и ваше здоровье на 19.11.2006. Аллергия на сперму: капелька новых данных. И мн...
В этом номере:
Дайджесты свежих медицинских новостей, последних исследований, обзоры медицинских изданий, календарь событий, информация о новых медицинских сайтах, поиск в Интернет для врача. Рассылка рассчитана на врачей любого профиля, студентов и неспециалистов
10 способов победить боль в спине. Google ставит диагноз сложным пациентам. Слепые получили шанс вновь увидеть мир. Полностью убить раз и навсегда вирус герпеса пока невозможно. Миллионы англичан поражены туалетной фобией. Соевый йогурт поможет диабетикам. Самым маленьким - зубные пасты без фтора. Отсроченная терапия Г-КСФ улучшает исход при мозговой ишемии. Зеленый чай побеждает СПИД. Россия: погода и ваше здоровье на 13.11.2006. Москва: погода и ваше здоровье на 13.11.2006. Ученые заставили иммунную систему бороться с раком кожи. Депрессия влияет на восприятие женщинами восстановления после инсульта. Домашние роды опасны. Люди могли заразиться СПИДом от горилл. Антибактериальные салфетки спасут жизнь людей. Россия: погода и ваше здоровье на 11.11.2006. Москва: погода и ваше здоровье на 11.11.2006. Взрослые стволовые клетки останавливают дегенерацию фоторецепторов сетчатки. Стволовые клетки жировой ткани успешно применяют в реконструктивной хирургии. И многое другое... ...
Бионорика АГ покупает сетевую версию системы перевода PROMT
Новости компании ПРОМТ - события, анонсы, информация о выходе новых продуктов и обновлениях. Рассылка будет интересна всем, кто сталкивается с проблемой перевода текстов, интересуется лингвистическими технологиями и машинным переводом.
Международная фармацевтическая компания Бионорика решает задачу перевода с помощью систем PROMT. Санкт-Петербург, 09 ноября 2006 г. – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о поставке сетевой версии системы перевода PROMT NET Professional 7.0 для компании Бионорика АГ. Система перевода будет осуществлять перевод многоязычной документации в локальной сети компании. Работа в компании с развитой сетью филиалов во многих странах мира связана с обработкой информационных потоков на разных языках. Сотрудники Бионорика АГ работают с деловой и медицинской документацией на английском и немецком языках. Постоянное увеличение документооборота компании привело к необходимости внедрения системы автоматизированного перевода многоязычной информации. По итогам проведенного исследования рынка систем перевода руководством компании Бионорика АГ было принято решение об установке сетевой версии системы перевода PROMT NET Professional 7.0 для перевода с английского и нем...
В этом номере:
Дайджесты свежих медицинских новостей, последних исследований, обзоры медицинских изданий, календарь событий, информация о новых медицинских сайтах, поиск в Интернет для врача. Рассылка рассчитана на врачей любого профиля, студентов и неспециалистов
Верующие пожилые люди живут лучше, чем неверующие. Кое-что о любви к шоколаду. Мужчины-курильщики реже занимаются сексом и испытывают меньшее сексуальное удовлетворение. Развод влияет на здоровье женщин. Холодные'' мыши живут дольше. Стероиды ведут к… преступлениям. Британские врачи выступают за легализацию детской эвтаназии. У инфицированных токсоплазмой женщин чаще рождаются мальчики. После секса не болтают. Жертвы клинических испытаний оскорблены финансовым отчетом компании Parexel. Россия: погода и ваше здоровье на 07.11.2006. Москва: погода и ваше здоровье на 07.11.2006. Рак груди: ингибиторы ароматазы полезны не всегда. Впервые в Израиле: пересадка искусственного сердца двухлетнему ребенку. Израильские урологи могут попась в книгу рекордов Гинеса. Верующие пожилые люди живут лучше, чем неверующие. Кое-что о любви к шоколаду. Плоская клавиатура избавит больницы от опасных микробов. Мужчины лысеют…благодаря матери. Индекс массы тела у женщин напрямую зависит от диеты. И многое другое... ...
Базовый курс по обучению работе с SDL Trados 2006 Freelance
Новости компании ПРОМТ - события, анонсы, информация о выходе новых продуктов и обновлениях. Рассылка будет интересна всем, кто сталкивается с проблемой перевода текстов, интересуется лингвистическими технологиями и машинным переводом.
Первый тренинг компании ПРОМТ в новом учебном классе в Москве. Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода и авторизованный представитель компании SDL в России и странах СНГ, объявляет о проведении первого базового обучающего курса для группы слушателей в новом учебном классе в московском офисе ПРОМТ. Первый тренинг для группы слушателей состоится 15 ноября 2006 года. Набирается группа не более 5 человек. Предполагаемый уровень пользователей для данного курса - отсутствие опыта работы или начальное знакомство с SDLTrados 2006 Freelance. Стоимость участия в тренинге - 2500 рублей. Студентам предоставляется 30% скидка. Продолжительность обучения - 6 часов. Для участия в тренинге необходимо прислать заявку не позднее 10 ноября по адресу: sdlsales@promt.ru Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/3161.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода дл...
В этом номере:
Дайджесты свежих медицинских новостей, последних исследований, обзоры медицинских изданий, календарь событий, информация о новых медицинских сайтах, поиск в Интернет для врача. Рассылка рассчитана на врачей любого профиля, студентов и неспециалистов
У современных мужчин мало тестостерона. Чихающий аллергик опасен для окружающих. Пища с низким гликемическим индексом помогает сохранить стройность. Ученые разработали контрацептив для мужчин. Робот занимается имплантацией зубов. Ген GAD1 может быть связан с алкоголизмом. Гены для цитокиновых рецепторов связаны с воспалительными заболеваниями кишечника. Эпидемия близорукости угрожает Европе. Сексомниаки страдают, а медики до сих пор не нашли лекарства. Россия: погода и ваше здоровье на 30.10.2006. Москва: погода и ваше здоровье на 30.10.2006. Британские ученые испытывают таблетку от рака кишечника. Экстази может стать лекарством от паркинсонизма. Генная терапия избавит диабетиков от импотенции. Новая технология позволяет проводить томографию удалённо. Известное лекарство неожиданно защитило лёгкие курильщиков. Минздрав подготовил приказ о признании ''Трамадола'' сильнодействующим ядовитым веществом. Китайские ученые подтвердили, что обыкновенные воробьи могут быть переносчиками вируса птичьего гриппа. Моя мил...
Сертификация по системам SDL TRADOS
Новости компании ПРОМТ - события, анонсы, информация о выходе новых продуктов и обновлениях. Рассылка будет интересна всем, кто сталкивается с проблемой перевода текстов, интересуется лингвистическими технологиями и машинным переводом.
ПРОМТ предлагает переводчикам пройти сертификацию по системам SDL TRADOS. Санкт-Петербург, 27 октября 2006 г. – Компания ПРОМТ, авторизованный реселлер компании SDL, предлагает переводчикам пройти сертификацию, определяющую степень владения системами Translation Memory – SDL TRADOS. Программа по сертификации SDL TRADOS - это востребованная рынком переводов возможность объективно оценить мастерство владения средствами автоматизированного перевода (CAT) и технологией Translation Memory SDL TRADOS в частности. Сертификация представляет собой комплекс учебных программ и многоуровневых тестов, которые разрабатывались экспертами компании SDL. Сертификация проводится по одному из компонентов системы SDL Trados 2006: Translator's Workbench или SDLX. Для получения Сертификата необходимо наличие зарегистрированной лицензии SDL Trados 2006. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/3159.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и р...
Продление льготных условий приобретения SDL TRADOS 2006 Freelance
Новости компании ПРОМТ - события, анонсы, информация о выходе новых продуктов и обновлениях. Рассылка будет интересна всем, кто сталкивается с проблемой перевода текстов, интересуется лингвистическими технологиями и машинным переводом.
До конца 2006 года систему SDL T RADOS 2006 F reelance можно будет приобрести по специальной цене – 299 eвро! Санкт-Петербург, 26 октября 2006 г. – Компания ПРОМТ, авторизованный реселлер компании SDL, объявляет о продлении льготных условий приобретения системы SDLTrados 2006 Freelance. Повышенный интерес переводчиков к новому решению SDL TRADOS 2006 Freelance, объединяющему ведущие системы класса Translation Memory – TRADOS и SDLX, стал основанием для продления совместной акции компаний SDL и ПРОМТ - сохранения до конца 2006 года специальной цены на систему – 299 евро! Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/3151.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!". Более подробная информация о компании...
ПРОМТ сделал авто из Германии доступнее
Новости компании ПРОМТ - события, анонсы, информация о выходе новых продуктов и обновлениях. Рассылка будет интересна всем, кто сталкивается с проблемой перевода текстов, интересуется лингвистическими технологиями и машинным переводом.
24 октября 2006 г. - Компания ПРОМТ и компания Autolot24 объявляют о запуске международной автомобильной биржи на популярном сайте онлайнового перевода Translate.ru. Ключевое преимущество данного сервиса - автоматический перевод объявлений на русский, немецкий и английский языки. Перевод осуществляется системой PROMT Internet Translation Server. Автомобильная биржа на Auto.Translate.ru – это торговая система, в которой продавцы могут разместить объявления о продаже автомобилей, а покупатели – подобрать автомобиль с интересующими характеристиками и связаться с его продавцом для покупки. Биржа работает на трех языках: русском, немецком и английском. Все публикуемые объявления о продаваемых автомобилях по запросу пользователя переводятся системой PROMT на другой язык и сохраняются в базе сервиса. Полную версию этой новости читайте на странице: http://www.promt.ru/ru/news/3148.php О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированн...
