(Студема)
О себе
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. Иван Кашкин
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Иван Александрович Кашкин (1899-1963) - выдающийся советский переводчик, литературовед, теоретик художественного перевода. Молодость будущего переводчика совпала с годами Великой Октябрьской Революции в России, позже он запишется добровольцем в Красную Армию, но не в военном деле найдет Кашкин свое призвание. Он получил образование в Высшем литературно-художественном институте, МГУ....
Английский от Смирнова (я - ленивая скотина)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 692 я - ленивая скотина начать занятия 27 марта COACH OF велосипедистов: - KEEP IT IN MIND , GUYS ! У нас в команде не существует слов " I CAN'T ", " IT'S HARD TO DO IT ", " I'M FATIGUED ". Есть только " I'M A LAZY JERK ". a coach Тренер keep it in mind, guys! И запомните, ребята! i can't я не могу it's hard to do мне тяжело i'm fatigued я устал i'm a lazy jerk я - ленивая скотина Дистанционный Тренинг. Занятия нач...
Английский от Смирнова (sex + yes = ?)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 3-067 SEX + YES = ? TRUST - это когда тебе говорят: - YOU KNOW , а он у тебя гуляет. А ты RESPOND : - LET гуляет. Он тепло DRESSED . 1267 trust trAst Доверие Траст you know Знаешь respond rIs`pOnd отвечаешь рис`понд let Пусть dressed drest одет дрэст поехали? Общается мужик с Богом: - Господи, почему все девушки TENDER , SWEET , ласковые, а все женщины BITCHES ! Господь отвечает: - Так девушек CREATE Я, а женщинами их MAKE YOU . 1278 tender `tendq нежные...
Английский от Смирнова (беспомощно или беспощадно?)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 691 беспомощно или беспощадно? начать занятия 27 марта > Питер. Невский. Весна. Солнышко. Сижу в кафешке, пью вкуснющий питерский шоколад, ем блинчики. Спасибо большое Сергею за организацию тренингов в Питере! ) Если мужчина COOKED A DINNER FOR YOU и в салате THERE ARE более трех INGREDIENTS , считайте что HE HAS INTENTIONS . cooked a dinner for you приготовил для вас обед there are содержится ingredients составляющих he has intentions у него серьезны...
Английский от Смирнова (запретный выпуск)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 3-066 Запретный выпуск (кроме детей до 22 лет) Лорд IS HAVING DINNER . Входит обрадованный SHEPHERD : - Сэр! Ваш бык SCREWED чёрную COW ! - Фи, Джон, HOW RUDE ! INDEED нельзя было сказать, что мой бык " SURPRISED " чёрную COW ? - Да, сэр, SORRY . Прошла WEEK . Опять вбегает радостный SHEPHERD . Лорд: - I HOPE , Джон, вы хотите сказать, что мой бык SURPRISED белую COW ? -О да, сэр, ещё как: он опять SCREWED чёрную. 541 have dinner hxv`dInq обеда...
Английский от Смирнова (кусочек Будущего)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 689 кусочек Будущего начать занятия 27 марта > Я еще вернусь - когда полностью буду готова каждый день заниматься! Мне нравятся ORDINARY PEOPLE . EASY GOING , простые во всем, которые ARE NOT AFRAID TO LOOK FOOLISH , не боятся сказать NONSENSE . С такими людьми ты REVEAL YOURSELF , потому что ты SUBCONSCIOUSLY понимаешь - тебе тут не перед кем SHOW OFF , тут все свои. ordinary people простые люди easy going Простые в общении are not afraid to look foo...
ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ. Личный переводчик Сталина
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Валентин Михайлович Бережков родился в семье инженера, после Гражданской войны им пришлось переехать в Украину. Там Бережков окончил Киевский политехнический институт, но после окончания начал службу на Тихоокеанском военно-морском флоте. Затем как инженера-механика со знанием двух иностранных языков его направили в Германию, на завод Круппа, для приема и закупки вооружения....
Английский от Смирнова (поверхность)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 3-065 поверхность - А почему вы водку DRINK ? - Потому что она LIQUID . Была бы SOLID я WOULD ее грыз. drink drInk пьете дринк liquid `lIkwId жидкая `ликуид 254 solid `sOlId твердая `солид would wud бы вуд поехали? Кто WHOLE день работает, тому некогда EARN деньги. whole houl весь 264 earn Wn зарабатывать эён Сидят на дереве два HIPPOES , шапочки KNIT . Тут над ними летит стая FILES . Вожак OF FILES : - Бегемоты, где SOUTH ! Первый HIPPO показывает на SO...
Английский от Смирнова (я же люблю людей?)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 3-064 я же люблю людей ? Один COWBOY спрашивает другого: - Билл, чем ты TREAT год назад свою HORSE , когда она FELL ILL ? - Кормил прелым HAY . Через неделю встречаются снова. - Ты знаешь, Билл, не помогло HAY . Моя лошадь DIED . - Моя DIED TOO . 701 cowboy `kaubOI ковбой `каубой treat trJt лечил три:т horse hLs лошадь хо:с fell ill fel`Il заболела фел`ил hay heI сеном хей died daId сдохла дайд too tH тоже ту: поехали? Бывший WAITER устроился работать as...
Английский от Смирнова Шабаш (грамматика)
Two tickets to Dublin. - Куда, блин? - To Dublin. Автор методики Сергей Смирнов научил говорить не одну тысячу человек. Пошлые ассоциации, обучающие анекдоты, тексты фильмов, пинки и бесплатные подзатыльники. Хочешь говорить по-английски? Давай сюда.
рассылка "Английский от Сергея Смирнова" # 689 Шабаш (грамматика) Санкт Петербург: 21 марта: 'Звуки и Произношение' ( регистрация закрывается в 21.00 сегодня ) 22-23 марта: Тренинг по Грамматике ( регистрация закрывается в 21.00 сегодня ) 24 марта: 'Вторая часть грамматики' ( регистрация открыта ) > Сергей, спасибо за объяснение артиклей в анекдоте - учителя английского с 20-летним стажем нервно курят в уголке. MY TEACHER OF ART говорила, что я не умею DRAW . LATELY я был на EXHIBITION OF IMPR...