Эльдаров Эльдар (Илья)
О себе
Трудности перевода
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Моя жизнь в Германии сильно ухудшила мой английский язык и иногда я чувствую себя как в следующем анекдоте. Перевода в этот раз не будет из-за непереводимой игры слов, но есть видео на ту же тему :)...
Немецкие цитаты '4
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Немецкие заметки NR 49 Немецкие цитаты '4 "Sieh das Glu:ck liegt doch so nah , lerne nur das Glu:ck ergreifen , denn das Glu:ck ist immer da" Johann W. von Goethe "Achte auf deine Gedanken , denn sie werden deine Worte. Achte auf deine Worte, denn sie werden deine Handlungen . Achte auf deine Handlungen, denn sie werden deine Gewohnheiten . Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter, denn er wird dein Schicksal " Ju:dische U:berlieferung " La:cheln ist die eleganteste Art, dem Gegner die ...
100%
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
По случаю недавнего "Дня труда" (Tag der Arbeit) хотел отыскать хорошую шутку про работу. Но кроме услышанной по радио ("не удивительно, почему в мире кризис, если работать только один день в году") сумел найти только еще одну, на мой взгляд, наиболее подходящую по этому поводу :) Читаем...
Еще раз о поиске профессора, грантах и стипендиях в разных странах.
Все, что нужно знать об эмиграции, жизни и работе в Австрии и Германии. А так же уроки немецкого и ответы на ваши письма.
Здравствуйте, уважаемый читатель! Снова с Вами на связи Юлия Коломийчук и новости блога http://germaster.livejournal.com/ Сегодня в выпуске: 1. В продолжение темы о поиске профессора, я хотела бы поделиться с Вами одной интересной ссылкой. Дело в том, что с 2005 года немецкие студенты могут оценивать своих преподавателей online. Подробнее. 2. Министерство Образования, Культуры, Спорта, Науки и Техники Правительства Японии (Monbukagakusho:Mext) объявляет набор иностранных студентов, желающих пройти обучение...
Самое эротичное число.
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
В общем-то, как в любом языке существуют анекдоты, основанные на игре слов и практически не передающиеся дословному переводу. Прямо как и в фильме "Бриллиантовая рука" - "Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений" :) Сегодня я предлагаю вашему вниманию один из таких "непереводимых" анекдотов, который очень подходит к рассмотренной недавно теме с числительными....
Новая информация о конкурсах.
Все, что нужно знать об эмиграции, жизни и работе в Австрии и Германии. А так же уроки немецкого и ответы на ваши письма.
Здравствуйте, уважаемый подписчик! На связи с Вами сегодня снова Юлия Коломийчук и новости блога http://germaster.livejournal.com/ Сегодня в выпуске: 1. I конкурс идей в сфере разработки программного обеспечения и интернет-приложений среди молодежи "Dev Generation 2009. В конкурсе могут принимать участие совершеннолетние студенты, аспиранты, а также команды разработчиков, в составе которых есть хотя бы 1 студент или аспирант из России и других стран СНГ, а также стран Балтии. Далее. 2. Ничего лишнего, толь...
Слава Богу
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Немецкий язык с юмором NR 35 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Перевёл своим знакомым этот анекдот и они мне напомнили, что есть похожий на русском. При переводе объединил оба в русско-немецкую версию. Слава Богу Ein Tourist fa:hrt zum ersten Mal nach A:gypten und mo:chte natu:rlich auch mal auf einem Kamel durch die Wu:ste reiten . Glu:cklicherweise findet er schon nach kurzer Suche einen A:gypter, der diesen Service anbietet und er mietet sich eines der Kamele. A...
Сегодня немного о работе в компании ADIDAS, о крупнейших работодателях Германии и о том, как нати профессора.
Все, что нужно знать об эмиграции, жизни и работе в Австрии и Германии. А так же уроки немецкого и ответы на ваши письма.
Здравствуйте, дорогой подписчик! Как и всегда, с Вами на связи Юлия Коломийчук и новости блога http://germaster.livejournal.com/ Сегодня в выпуске: 1. Кто не знает компанию ADIDAS! Скорее всего, вы не найдете такого человека. Офисы и фабрики этой компании можно встретить во многих странах мира. А можно ли попрактиковаться или поработать в ней? Далее. 2. Я уже рассказывала о первой десятке крупнейших работодателей Германии. Пришла очередь второй десятки. Далее. 3. Одним из важных аспектов при участии в конк...
Немецкие русские слова. Штурм. КОНКУРС: играем в немецкий язык! Немецкие числительные.
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Немецкие заметки NR 48 Немецкие русские слова. Штурм. В недавно опубликованной песне "Durch den Monsun" магдебургской группы Tokio Hotel встречалось слово Sturm, которое на русский язык переводится как штурм и как шторм. Таким образом, известное нам слово штурм заимствовано из немецкого, но при этом слово же шторм пришло в русский язык из голландского. Штурм - атака противника, обороняющего крепость, крупный город или другой населённый пункт, сильно укрепленные позиции заблаговременно подготовленными войск...
Как искать спонсора, стажировка в США и волонтерство в Германии.
Все, что нужно знать об эмиграции, жизни и работе в Австрии и Германии. А так же уроки немецкого и ответы на ваши письма.
Здравствуйте, уважаемый подписчик! В этот чудесный апрельский день с Вами снова новости блога http://germaster.livejournal.com/ Сегодня в выпуске: 1. Иногда нет необходимости ехать за границу для осуществления того или иного проекта, необходимы только деньги на его осуществление. На основании моего личного опыта и изученной литературы я составила список моментов, которые играют немаловажную роль при поиске спонсора. Подробнее. 2. В прошлом выпуске я рассказала Вам о волонтерском экологическом годе. Есть ещ...
