Эльдаров Эльдар (Илья)
О себе
Не может быть
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Немецкий язык с юмором NR 43 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Анонс: Давным-давно решил создать сборник выпусков в виде небольшой книжечки, которую можно распечатать и читать в метро, перед сном, на даче. Или ею можно делиться с друзьями по принципу "Прочёл сам - дай почитать товарищу. Сказано-сделано и теперь пора предлагаю Вашему вниманию свой первый "блин. Не может быть Der Polizist stoppt eine junge Autofahrerin. - Sie sind 120 Kilometer in der Stunde gefahren...
Безвкусное платье
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Очередной анекдот из рубрики "Устами младенцев". Зачастую дети намного проще взрослых и могут выпалить такое, на что взрослые бы не решились. Поэтому хорошенько обдумывайте, о чём говорите в присутствии детишек :)...
Немецкие цитаты
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Marc Twain Weissagung der Cree Seneca...
Как в ресторане
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Немецкий язык с юмором NR 41 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Как в ресторане Herr Bauer zu seinem Freund : - Bei der Ehe ist es wie bei der Bestellung im Restaurant. Man glaubt, die richtige Wahl getroffen zu haben, bis man sieht, was der Nachbar am Nebentisch bekommt. der Freund / die Freunde - друг, приятель die Ehe / die Ehen - брак, супружество die Bestellung / die Bestellung - заказ, поручение richtig - правильный, правильно die Wahl / die Wahlen - выбор die...
Времена года ...
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Фейерверк. Пробная подписка на немецкую газету. Rudi Carrell. Wann wird's wieder richtig Sommer? Когда же будет снова лето?...
По старой цене
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Немецкий язык с юмором NR 40 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" По старой цене Der Tankwart zum Kunden : - Sie sind der letzte Kunde, der das Benzin noch zum alten Preis bekommt. - Dann bitte volltanken . Nach dem Tanken fragt der Mann: - U:brigens , wie ist denn der neue Preis? - Fu:nf Cent billiger ! >Дословный перевод der Tankwart / die Tankwarte - сотрудник бензоколонки der Kunde / die Kunden - клиент letzte - последний alte - старый, прежний der Preis / die Pre...
Всё, что ни делается ...
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Всё, что ни делается, всё к лучшему? Кто знает, кто знает :)...
Wir sind Helden "Denkmal"
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Одна из моих любимых групп с одной из любимых композиций. Уверен, вам тоже понравится....
Трудности перевода
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь". Превратите скучный процесс зубрёжки немецких слов в интересное занятие, читая шутки на немецком языке.
Моя жизнь в Германии сильно ухудшила мой английский язык и иногда я чувствую себя как в следующем анекдоте. Перевода в этот раз не будет из-за непереводимой игры слов, но есть видео на ту же тему :)...
Немецкие цитаты '4
Небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Немецкие заметки NR 49 Немецкие цитаты '4 "Sieh das Glu:ck liegt doch so nah , lerne nur das Glu:ck ergreifen , denn das Glu:ck ist immer da" Johann W. von Goethe "Achte auf deine Gedanken , denn sie werden deine Worte. Achte auf deine Worte, denn sie werden deine Handlungen . Achte auf deine Handlungen, denn sie werden deine Gewohnheiten . Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter, denn er wird dein Schicksal " Ju:dische U:berlieferung " La:cheln ist die eleganteste Art, dem Gegner die ...
