Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 30.08.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

30 августа 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

30 August 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
КНДР отказывается от дальнейших переговоров и будет наращивать вооружения. News.bbc.co.uk, 30 августа 2003 North Korea to up nuclear stakes. North Korea has said it has no choice but to increase its nuclear deterrent following multilateral talks in Beijing. News.bbc.co.uk, 30 August 2003
Переговоры с КНДР: без результата. BBC, 29 августа 2003 N Korea talks fail to ease tension. BBC, 29 August 2003
Элитный ядерный клуб. Чем опасен Ким Чен Ир. Izvestia.ru, 28 августа 2003 U.S. Rules Out Formal Bilateral Meeting with North Korea. By John Ruwitch, Reuters, 28 August 2003
Горно-химический комбинат (ГХК) Mining-Chemical Combine (MCC)
Секретная российская ядерная площадка открылась для официальных представителей Соединенных Штатов. (на английском.) Hi Pakistan, 27 августа 2003 Russian classified nuke site opened to US officials. Hi Pakistan, 27 August 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Ядерная "угроза". "Росэнергоатом" хочет сам продавать электроэнергию "Газпрому" и МПС. Владислав Долгов, Новые известия, 29 августа 2003 Nuclear "menace". (russian.) "Rosenergoatom" wants to sell electric power to "Gazprom" and Ministry of Transport itself. By Vladislav Dolgov, Novye Izvestiya, 29 August 2003
Россия отстаивает свою иранскую политику. Москва твердо следует политике сотрудничества с Ираном в ядерных вопросах. Томас Авенариус, Sueddeutsche Zeitung, Германия, 29 августа 2003 Russia to continue Iran nuclear despite US concerns. By Tomas Avenarius, IranMania, 29 August 2003
Ривненская АЭС: исчез ли призрак "ядерного чемоданчика"?. Петр Чечелюк, Зеркало-недели, 28 августа 2003 Rivnenskaya nuclear power station: did the phantom of "nuclear case" disappear?. (russian.) By Peter Chechelyuk, Zerkalo Nedeli, 28 August 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Иран признает, что он получал иностранную помощь в ядерной сфере. Джоби Уоррик, Washington Post, CША, 27 августа 2003 Iran Admits Foreign Help on Nuclear Facility. U.N. Agencys Data Point To Pakistan as the Source. By Joby Warrick, Washington Post, USA, 27 August 2003
Джон Болтон обсудил в Москве вопросы нераспространения ядерного оружия. Страна.ru, 26 августа 2003 John Bolton debated a question of non-proliferation of nuclear weapon. (russian.) Strana.ru, 26 August 2003
Гонка вооружений в XXI веке. Сегодняшняя газета, 23 августа 2003 Armaments race in XXI century. (russian.) Segodnyashnyaya gazeta, 23 August 2003
Заявление директора Центрального Разведывательного Управления Джорджа Тенета по поводу продолжения Ираком программ по разработке оружия массового поражения на основе данных, полученных Управлением в 2002 году. (на английском.) Пресс-релиз. Центральное Разведывательное Управление США, 11 августа 2003 Statement by Director of Central Intelligence George J. Tenet on the 2002 National Intelligence Estimate (NIE) on Iraqs Continuing Programs for Weapons of Mass Destruction. For immediate release. Central Intelligence Agency, 11 August 2003
Зарубежные новости Foreign News
Иран согласился начать переговоры с МАГАТЭ по инспекциям ядерных программ. Корреспондент.net, Украина, 29 августа 2003 Iran confirms door open on inspections. By Katsura Ishibashi, Asahi Shimbun, 29 August 2003
Иран согласился на переговоры с МАГАТЭ о допуске инспекторов на свои ядерные объекты. Lenta.Ru, 28 августа 2003 Iran Ready to Start Talks on Snap Nuke Inspections. Reuters, 28 August 2003
В Иране найдены следы оружейного урана. Василий Сергеев, Газета.ру, 28 августа 2003 Nuclear experts find trace uranium at Iranian facility. Taipei Times, 28 August 2003
В Чернаводе нет воды, атомная станция остановлена. Жара оставила Румынию без электричества. Александр Шалаев, Время новостей, 26 августа 2003 There is no water in Chernavoda, nuclear station is stopped. (russian.) Heat cut electricity in Rumania. By Alexandr Shalaev, Vremya Novostei, 26 August 2003
Глава МАГАТЭ предложил США стать образцом ядерного разоружения. Lenta.Ru, 26 августа 2003 Elbaradei: U.S. Should Set Nuclear Disarm Example. Reuters, 26 August 2003
МАГАТЭ нашло в Иране новые следы обогащенного урана. Lenta.Ru, 26 августа 2003 U.N. Finds Uranium at Iran Nuclear Plant. By George Jahn, Associated Press, 26 August 2003
МАГАТЭ обнаружило в Иране следы высокообогащенного урана. Корреспондент.net, Украина, 26 августа 2003 Nuclear agency uneasy over Iran. Korrespondent.net, Ukraine, 26 August 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Приостановлена лицензия на эксплуатацию Южно-Украинской АЭС. Подробности, Украина, 28 августа 2003 License for exploitation of South-Ukrainian nuclear power station is suspended. (russian.) Podrobnosti, Ukraine, 28 August 2003
Ядерное нераспространение Nuclear Non-Proliferation
Переговоры о ядерной программе Северной Кореи могут продолжиться в октябре. Lenta.Ru, 29 августа 2003 N.Korea Crisis Talks Near Deal to Meet Again. By Jonathan Ansfield, Nick Macfie, Reuters, 29 August 2003
Новое заявление США осложняет ситуацию на "ядерных переговорах". Корреспондент.net, Украина, 28 августа 2003 Pyongyang spurns US nuclear disarmament proposals. By George Gedda, Associated Press, 28 August 2003
Первый раунд шестисторонних переговоров по ядерной программе КНДР ничего не дал. США отказались давать КНДР гарантии ненападения. Елена Шишкунова, www.gazeta.ru, 28 августа 2003 North Korea and Iran rattle UN on nuclear weapons. Agreement proves elusive as talks begin on North Korea nuclear crisis. By Rupert Cornwell, Independent, UK, 28 August 2003
Александр Лосюков: переговоры в Пекине должны стать началом серьезного диалога. Страна.ru, 27 августа 2003 Alexandr Losyukov: negotiations in Peking are to be the beginning of serious dialogue. (russian.) Strana.ru, 27 August 2003
Безъядерный Ким. Северная Корея должна быть безъядерной. Известия.ру, 27 августа 2003 Nuclear talks begin, Washington, Pyongyang envoys shake hands. Borneo Bulletin, 27 August 2003
США отказались подписать пакт о ненападении с Северной Кореей. Lenta.Ru, 27 августа 2003 U.S. and N.Korea Meet on Sidelines of Nuclear Talks. By Brian Rhoads, Masayuki Kitano, Reuters, 27 August 2003
Участники переговоров о ядерном кризисе признают, что они вряд ли увенчаются успехом. Корреспондент.net, Украина, 27 августа 2003 "Tough start" to N Korea talks. BBC, 27 August 2003
В Пекине начались шестисторонние переговоры по ядерной программе КНДР. Lenta.Ru, 27 августа 2003 High-stakes N. Korea talks begin. CNN, 27 August 2003
От Буша ушел эксперт по Северной Корее. Елена Шишкунова, Газета.ру, 26 августа 2003 Bush’s expert on North Korea resigned. (russian.) By Elena Shishkunova, Gazeta.ru, 26 August 2003
Вавилон в Пекине. На переговорах о ядерной программе КНДР у России козырей нет.... Василий Головнин, Известия.ру, 26 августа 2003 Talks on North Korean nuclear issue begins. By Vasiliy Golovin, Times of India, 26 August 2003
Разное... Miscellaneous...
АПЛ "К-159" затонула сегодня в Баренцевом море. top.rbc.ru, 30 августа 2003 Russian nuclear submarine sinks in Arctic. A Russian nuclear submarine with at least 10 crew on board has sunk in the Barents Sea. News.bbc.co.uk, 30 August 2003
Российская атомная индустрия небезопасна. Система безопасности на российских атомных объектах не выдерживает критики. Сара Рэйнсфорд, BBC, 28 августа 2003 Russian nuclear industry is unsafe. (russian.) Security system at Russian nuclear objects is beneath criticism. By Sara Raynsford, BBC, 28 August 2003
Тайны следствия. За что арестован директор "Атомфлота". Игорь Жевелюк, ПРАВДА.Ру, 28 августа 2003 Investigation secrecy. (russian.) Arrest reasons of director of "Atomflot". By Igor Zhevelyuk, PRAVDA.Ru, 28 August 2003
Сверхсекретный физик Лаврентьев. Идею термоядерного синтеза предложил сержант срочной службы. Валентина Гаташ, Известия, 28 августа 2003 Super classified physician Lavrentyev. (russian.) Sergeant of military service for a fixed period propounds idea of thermonuclear synthesis. By Valentina Gatash, Izvestia, 28 August 2003
Метастаз. На развалинах мёртвого города. В Ставопольском крае обнаружено разрушенное ядерное хранилище. Алексей Лазарев, Ставропольская правда, 28 августа 2003 Deserted Buildings Harbor Deadly Dangers. A dilapidated nuclear depository discovered in Russias Stavropolye Region. By Alexey Lazarev, Stavropolskaya pravda, 28 August 2003
На борту атомной субмарины ВМС США произошел пожар. Lenta.Ru, 28 августа 2003 Submarine Fire Injures 4 in Va. Shipyard. Guardian, UK, 28 August 2003
Корабелы Севмаша провели уникальную рокировку атомных субмарин. Михаил Старожилов, ПРАВДА.Ру, 27 августа 2003 Shipwrights of Sevmash conducted a unique castling of nuclear submarines. (russian.) By Mikhail Starozhilov, PRAVDA.Ru, 27 August 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное