Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 14.08.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

14 августа 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

14 August 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Контрабандист хотел ввезти в США 50 ПЗРК "Игла". Lenta.Ru, 14 августа 2003 FBI: Suspected Dealer Sought 50 Missiles. By Steve Strunsky, Associated Press, 14 August 2003
Прокол Хекмата Лакхани. В США арестован продавец российского зенитно-ракетного комплекса "Игла". Евгений Бай, Константин Гетманский, Роман Кириллов, Izvestia.ru, 14 августа 2003 Briton Arrested in Igla Missile Plot. By Larry Fine, Moscow Times, 14 August 2003
В США готовятся к отражению ракетных атак на самолеты гражданской авиации. Сенатор из Нью-Йорка Чарльз Шумер уверен, что угроза таких терактов "уже не является теоретической". Фред Бейлз, USA Today, 13 августа 2003 Threat is "no longer theoretical". By Fred Bayles, USA Today, 13 August 2003
В США раскрыт террористический заговор. News.bbc.co.uk, 13 августа 2003 Briton arrested in "terror missile" sting. A Briton has been arrested in the US after a suspected plot to supply a lethal surface-to-air missile to terrorists. News.bbc.co.uk, 13 August 2003
Великобритания приступила к расследованию иракской войны. Алан Коуэлл, International Herald Tribune, 12 августа 2003 British open Iraq war inquiry. By Alan Cowell, International Herald Tribune, 12 August 2003
Ирак, разоблачения Washington Post: "Доказательства по атомному оружию были дутыми". La Repubblica, 12 августа 2003 Blurring the nuclear boundaries. By Reuven Pedatzur, Haaretz, 12 August 2003
Радиационное загрязнение Radiation contamination
Тысяча "КамАЗов" c радиацией. Галина Писарчик, Российская газета, 12 августа 2003 One thousand of "KamAZ" trucks of radiation. (russian.) By Galina Pisarchik, Rossiyskaya gazeta, 12 August 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Школьников послали убирать мусор на заводе "Маяк". Как раз после аварии.... Из 30 третьеклассников-ликвидаторов 17 уже умерли. Алсу Мусина, ПРАВДА.РУ, Вечерняя Казань, 14 августа 2003 Radioactive Catastrophe Ruined Lives of Pupils. Out of the 30 third-form pupils who liquidated consequences of a nuclear catastrophe 17 are already dead. By Alsou Musina, PRAVDA.Ru, 14 August 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
Американцы первыми делают бомбу, которая убивает все живое смертоносными лучами. Пентагоновский проект гамма-лучевой бомбы чреват новой гонкой вооружений. Дэвид Адам, Сюзен Голденберг, Guardian, Великобритания, 14 августа 2003 US military pioneers death ray bomb. Pentagon project brings fear of new arms race. By David Adam, Suzanne Goldenberg, Guardian, UK, 14 August 2003
Вашингтон готов к диалогу с Северной Кореей по программе ядерного оружия. (на английском.) Дэвид Ренни, www.telegraph.co.uk, 14 августа 2003 Washington ready for deal over North Korean nuclear weapons. By David Rennie, www.telegraph.co.uk, 14 August 2003
США, Иран, ядерная бомба и переговоры. (на английском.) www.payvand.com, 12 августа 2003 US, Iran, the Nuclear Bomb and Negotiations. By Reza Ghorashi, www.payvand.com, 12 August 2003
Россия готова предоставить Северной Корее гарантии безопасности. Корреспондент.net, Украина, 12 августа 2003 Russia Diplomat Says North Korea Showing Flexibility Ahead of Nuclear Talks. VOA News, 12 August 2003
Шестисторонние переговоры о ядерной программе КНДР начнутся в Москве. Lenta.Ru, 11 августа 2003 Six-country talks on N. Korean nuclear standoff likely in August. By Michiyo Ishida, Channel News Asia, 11 August 2003
Зарубежные новости Foreign News
Франция сталкивается с кризисом ядерной энергетики. (на английском.) Эмилия Гентлеман, Guardian, Великобритания, 13 августа 2003 France Faces Nuclear Power Crisis. Ecologists Warn of Threat to River Life as Nuclear Stations Get Right to Discharge Warmer Water. By Amelia Gentleman, Guardian, UK, 13 August 2003
Иран заявляет, что нет никаких беспокойств по ядерной проблематике. (на английском.) Associated Press, 13 августа 2003 Iran says it will ease nuclear concerns. By Ali Akbar Dareini, Associated Press, 13 August 2003
Индийский документалист Anand Patwardhan против ядерного национализма Индии. (на английском.) Хью Перселл, News.bbc.co.uk, 12 августа 2003 Alone against Indias nuclear nationalism. By Hugh Purcell, News.bbc.co.uk, 12 August 2003
США пойдёт на встречу Северной Корее, если Пхеньян откажется от своей ядерной программы. (на английском.) Стивен Р. Вейсман, New York Times, 12 августа 2003 U.S. Weighs Reward if North Korea Scraps Nuclear Arms. By Steven R. Weisman, New York Times, 12 August 2003
Небывалая жара может остановить АЭС Франции. Lenta.Ru, 12 августа 2003 France Frets Over Nuke Plants and Heatwave Toll. By Brian Love, Reuters, 12 August 2003
Ядерная проблема КНДР может решиться в августе. Всеволод Катанян, Утро.ру, 11 августа 2003 Russia to meet with Koreas this week ahead of nuclear talks. By Vsevolod Katanyan, Agence France-Presse, 11 August 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Строительство и ввод двух новых украинских АЭС не должны стать поводом для уменьшения угледобычи в стране. www.liga.net, 14 августа 2003 Ukraine to Ease Return to Chernobyl for Evacuees. Reuters, 14 August 2003
Разное... Miscellaneous...
Ядерные отходы могут сами себя захоронить. По подсчетам геологов, концентрация отходов в расплавленном граните будет высокой. Том Кларк, Nature, 13 августа 2003 Nuclear waste could bury itself. Geologists calculate melted granite would contain high-level waste. By Tom Clarke, Nature, 13 August 2003
Дело "Курска" надо открывать заново. В гибели лодки и экипажа есть виновные в погонах. Елена Милашина, Новая газета, 13 августа 2003 Kursk Tragedy: Navy Commander-in-Chief Called to Account. Meanwhile, there are four nuclear submarines of the USSR and Russia lying on the ocean bottom now. By Andrey Mikhailov, PRAVDA.RU, 13 August 2003
Три года спустя после гибели АПЛ "Курск". Александр Сергий, www.versii.com.ua, 13 августа 2003 Kursk families demand new inquiry. Investigators expert evidence defied by conclusion of report to protect navys top brass, says lawyer. By Nick Paton Walsh, Guardian, UK, 13 August 2003
В России спущена на воду уникальная ядерная подводная лодка. Подробности, Украина, 13 августа 2003 Unique nuclear powered submarine launched in Russia. (russian.) Podrobnosti, Ukraine, 13 August 2003
Бомба Андрея Сахарова. Подробности, Украина, 13 августа 2003 Andrei Sakharov’s bomb. (russian.) Podrobnosti, Ukraine, 13 August 2003
Ровно 50 лет назад в СССР была испытана первая водородная бомба. Известия.ру, 12 августа 2003 Fifty years ago the USSR tested its first hydrogen bomb. (russian.) Izvestia.ru, 12 August 2003
Частные инвесторы сражаются за мирный атом. Екатерина Кравченко, Алексей Тихонов, Известия.ру, 12 августа 2003 Private investors’ fight for peaceful atom. (russian.) By Ekaterina Kravchenko, Alexey Tikhonov, Izvestia.ru, 12 August 2003
Плутониевый скандал 1994-1995 годов. Евгений Стригин, специально для NuclearNo.ru, 12 августа 2003 Plutonium Scandal of 1994-1995. (russian.) By Evgeniy Strigin, special for NuclearNo.com, 12 August 2003
"Беллона" против Главкома ВМФ. Сведения о радиационных авариях на атомных подводных лодках (АПЛ) должны быть рассекречены. Bellona, Норвегия, 11 августа 2003 "Bellona" vs. Navy Commander-in-Chief. (russian.) Data on radiation accidents in nuclear-powered submarines must be declassified. Bellona, Norwey, 11 August 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное