Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 06.05.2002

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

6 мая 2002

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

6 May 2002

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Благотворительный фонд финансировал террор. Друг бин Ладена, кормивший чеченцев, арестован ФБР. Josh Meyer, Eric Lichtblau, Los Angeles Times, США, 1 мая 2002 Charity Funded Terror, U.S. Says. Courts: Head of Islamic group is arrested after allegations that foundation funded terrorist activities. By Josh Meyer, Eric Lichtblau, Los Angeles Times, USA, 1 May 2002
Россия - ядерная свалка? Will Russia Turn into a Nuclear Dump?
А ты положил живот на брусчатку?. От радиации невозможно спастись даже за Кремлевской стеной. Влад Тупикин, Новая газета, 29 апреля 2002 Did you lay your belly on cube?. (russian.) It is impossible to escape radiation even behind Kremlin wall. By Vlad Toopikin, Novay Gazeta, 29 April 2002
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Александр Румянцев: "Тень Чернобыля всё ещё над нами". Сергей Лесков, Известия.Ru, 1 мая 2002 Aleksandr Rumyantsev: "Chernobyl shadow is still over us". (russian.) By Sergey Leskov, Izvestia.Ru, 1 May 2002
Минатом подвел итоги за 2001 год. Министерство по атомной энергии рапортует об увеличении своих экономических и производственных показателей и планирует дальнейшее развитие в ближайшие годы. Экологии отводится скромное место. Игорь Кудрик, Владислав Никифоров, Bellona, Норвегия, 11 апреля 2002 Minatoms results in 2001. The Russian ministry for nuclear energy reports about profit and production increase, plans to intensify its activities, but pays little attention to the environment. By Igor Kudrik, Vladislav Nikiforov, Bellona, Norway, 11 April 2002
Ядерное оружие Nuclear weapons
Переговоры в Вашингтоне - успех или провал?. Олег Артюков, ПРАВДА.Ру, 4 мая 2002 Negotiations in Washington – success or collapse?. (russian.) By Oleg Artyukov, PRAVDA.Ru, 4 May 2002
Буш: Договор по СНВ будет подписан!. Георгий Александров, СМИ.ру, 4 мая 2002 Bush: START treaty will be signed!. (russian.) By Georgy Alexandrov, SMI.ru, 4 May 2002
Игорь Иванов встретился с Пауэллом и Бушем. Элайн Монаган, Reuters, 4 мая 2002 Ivanov in U.S. Sees Good Chance of Arms Deal Soon. By Elaine Monaghan, Reuters, 4 May 2002
Думайте больше о России. (на английском.) Леон Фуерт, Washington Post, США, 1 мая 2002 On Russia, Think Bigger. By Leon Fuerth, Washington Post, USA, 1 May 2002
Россия, США: ядерное разоружение. (на английском.) New York Times, США, 1 мая 2002 Russia, U.S. Seen Near Nuclear Pact. New York Times, USA, 1 May 2002
США и Россия добились прогресса на переговорах по контролю над вооружениями. Эндрю Джек, Ричард Вулф, Financial Times, Великобритания, 30 апреля 2002 The Americas: US and Russia push arms control talks forward. By Andrew Jack, Richard Wolffe, Financial Times, UK, 30 April 2002
К вопросу об американо-российских переговорах о сокращении стратегических ядерных вооружений. Шарон Лафраньер, Washington Post, США, 30 апреля 2002 U.S., Russia Report Progress in Nuclear Arms Talks. By Sharon LaFraniere, Washington Post, USA, 30 April 2002
Фальшивое ядерное сдерживание: секретный план Администрации Буша по усилению ядерных сил США. Как на самом деле выглядит секретный ядерный план администрации Буша?. Совет по защите природных ресурсов, США, 19 февраля 2002 Faking Nuclear Restraint: The Bush Administrations Secret Plan For Strengthening U.S. Nuclear Forces. Natural Resources Defense Council, USA, 19 February 2002
Зарубежные новости Foreign News
План ядерных отходов БНФЛ (BNFL) под пристальным взором. (на английском.) BBC news, Великобритания, 1 мая 2002 Nuclear waste plan under scrutiny. BBC news, UK, 1 May 2002
Сражение за Юкка Маунтин. (на английском.) Передовая статья, Washington Post, США, 30 апреля 2002 Battle of Yucca Mountain. By Editorial, Washington Post, USA, 30 April 2002
Противники ядерной энергетики доказывают связь между детской смертностью и АЭС. (на английском.) Эндрю К. Ревкин, New York Times, США, 30 апреля 2002 Nuclear Power Opponents Cite Link to Infant Death Rates. By Andrew C. Revkin, New York Times, USA, 30 April 2002
Разное… Miscellaneous…
Чернобыль 16 лет спустя. Новая версия трагедии. www.podrobnosti.ua, Украина, 6 мая 2002 Chernobyl 16 years later. New version of the tragedy. (russian.) www.podrobnosti.ua, Ukraine, 6 May 2002
Допустимые нормы облучения населения были увеличены в 50 раз!. Впервые публикуем секретные документы ЦК о чернобыльской катастрофе. Олег Хлебников, Новая газета, 3 мая 2002 Allowable irradiation rates were increased fifty times!. (russian.) First publishing of Central Committee restricted documents about Chernobyl disaster. By Oleg Khlebnikov, Novay Gazeta, 3 May 2002
Создатель атомной бомбы стал противником ядерного оружия. (на английском.) Физик считает бомбардировку Нагасаки преступлением. Кеннет Чанг, New York Times, США, 2 мая 2002 Atomic bomb builder became nuclear arms critic. Physicist described attack on Nagasaki as "a crime". By Kenneth Chang, New York Times, USA, 2 May 2002
ЧАЭС не остановлена. Теперь она стала поставщиком ядерных отходов - масштабы намеченных мероприятий впечатляют даже неискушенных журналистов. Лев Краснокутский, Proua.com, Украина, 2 мая 2002 Chernobyl nuclear station is not shut down. (russian.) At the present moment it is a nuclear waste provider – scale of arrangements impresses even inexperienced journalists. By Lev Krasnokutsky, Proua.com, Ukraine, 2 May 2002
Российские стратегические бомбардировщики летают на честном слове. Washington ProFile, 1 мая 2002 Russian strategic bombers fly at the breaking point. (russian.) Washington ProFile, 1 May 2002


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное