Эпизод на 78-й минуте матча «Манчестер Сити» — ЦСКА, когда арбитр встречи по ошибке показал желтую карточку Сергею Игнашевичу вместо Понтуса Вернблума, напомнил Sportbox.ru давнюю историю с переигровкой, которой в 2001-м году добился австрийский «Тироль», игравший с московским «Локомотивом».

В ответном матче 3-го отборочного раунда Лиги чемпионов австрийцы, проиграв в Москве 1:3, принимали железнодорожников у себя в Инсбруке, где также уступили — 0:1. Команда Юрия Семина успела отпраздновать первый в своей истории выход в основную сетку и даже узнать будущих соперников по группе («Реал», «Рома» и «Андерлехт»), когда выяснилось, что с «Тиролем» ей придется сыграть еще раз — уже после жеребьевки группового этапа!

Австрийский клуб подал протест в связи с технической ошибкой, допущенной арбитром ответной встречи голландцем Марио ван дер Энде: на 75-й минуте он показал Руслану Пименову желтую карточку, которая стала для нашего нападающего второй, но удалить его с поля забыл. Пару минут спустя Пименов был заменен, а в протоколе предупреждение почему-то оказалось записанным на Владимира Маминова.

КДК УЕФА протест «Тироля» удовлетворил и назначил переигровку. То, что жеребьевка группового турнира (с участием «Локо») уже состоялась, европейских чиновников не смутило: они объяснили, что в случае победы австрийцев по сумме двух матчей место в группе Лиги чемпионов просто займут они, а «Локомотив» заменит их в Кубке УЕФА.

Успех в европейских футбольных инстанциях счастья на поле «Тиролю» не принес: переигровка состоялась, став бенефисом вратаря «Локомотива» Руслана Нигматуллина, австрийский клуб победил с минимальным счетом и отправился в Кубок УЕФА, из которого вылетел во втором раунде. «Локомотив» же вполне достойно дебютировал в групповом турнире Лиги чемпионов, заняв3-е место в сильном квартете и одержав две памятные победы — над «Андерлехтом» (5:1 в гостях) и «Реалом» (2:0 дома).

Ошибка, допущенная греческим рефери матча в Манчестере Анастасиосом Сидиропулосом, лишь отчасти схожа с той, что совершил в 2001-м его голландский коллега. Там имело место то, что называется именно «технической ошибкой» и может повлечь за собой переигровку. Здесь арбитр просто перепутал игроков, неверно определив нарушителя.

Оценку греку УЕФА за это наверняка снизит. Но нас должно волновать другое: подаст ли «Сити» протест (напомним, что к этому моменту хозяева после удаления Фернандинью уже играли в меньшинстве, и вторая желтая карточка Вернблуму уравняла бы составы). Если не подаст — никакого разбирательства не будет. Если все же подаст — нервы как минимум армейцам потреплет.

Главный тренер англичан Мануэль Пеллегрини сразу после игры валить поражение на судью не стал, а нападающий Стеван Йоветич призвал «поскорее забыть этот матч». Согласится ли с ними руководство «горожан» — узнаем в ближайшее время.

Постоянный эксперт Sportbox.ru Александр Бубнов по горячим следам разобрал матч 4-го тура группового этапа Лиги чемпионов между «Манчестер Сити» и ЦСКА, в котором армейцы сумели добиться важнейшей гостевой победы.

— Этот матч наглядно показал разницу между «Манчестер Сити» и той же «Баварией». Обе команды заранее записали в фавориты группы, однако, если против англичан правильно играть, то их можно обыгрывать. В общем-то, это было видно уже по игре в Москве. Связано это с тем, что «Сити», в отличие от немцев, плохо прессингует после потери и сталкивается с проблемами с обороной при контратаках соперников. Плюс, невысок и общий темп игры англичан. Нынешний состав ЦСКА очень опытный: в команде собраны футболисты, поигравшие и в еврокубках, и на уровне сборных, которых трудно напугать громкостью имени и количеством титулов. В итоге долгая раскачка сыграла с англичанами злую шутку.

Армейцы поступили правильно в том смысле, что начали нагнетать обстановку с первых минут, и в итоге забили быстрый гол. Англичане попали в непривычную для себя ситуацию и начали нервничать. Счет мог быть и крупнее, реализуй ЦСКА все свои моменты в контратаках. «Сити» так и не смог до самого конца прибавить в скорости. Замены должной роли не сыграли: вышедший во втором тайме Насри стройности атаке не прибавил. В этом есть заслуга ЦСКА, который достаточно организованно и плотно оборонялся, накрывая соперника прессингом на его половине поля. Англичане были загнаны в узкие временные рамки, что также отразилось на их действиях в атаке. В конечном итоге хозяева начали откровенно нервничать.

«Сити» потратил много сил в матче с «Манчестер Юнайтед», и во втором тайме чувствовалось, что свежести им не хватает. После удаления Туре стало ясно, что даже ничью им будет вырвать практически нереально. Я не стал бы говорить, что ЦСКА сыграл смело, команда Слуцкого наконец-то сыграла правильно. Повторюсь, имея такой подбор исполнителей, можно играть в атакующий футбол. Плюс, хорошо поставленная атака — это тоже в каком-то смысле оборона. Постоянно атакуя, ты отодвигаешь соперника от своих ворот, заставляя тратить гораздо больше сил на организацию игры в атаке.

Справедливости ради стоит сказать, что судья грубо ошибся в пользу ЦСКА в одном из эпизодов: вместо того, чтобы дать Вернблуму вторую желтую карточку и удалить, он перепутал его с Игнашевичем и показал карточку защитнику. Если бы этой ошибки не произошло, то расклад мог быть другим. Надо подробно смотреть регламент, который, если я не ошибаюсь, предусматривает карточку «задним числом». В итоге шведвсе-таки может понести заслуженное наказание.

Британские журналисты признали победу ЦСКА над «Манчестер Сити» полностью заслуженной, но прошлись и по судейству.

«ЦСКА полностью переиграл чемпиона Англии»

Джейми Джексон, The Guardian

«Постоянное выступление Туре в Лиге чемпионов ниже своего уровня — символ проблем „Сити“ в Европе. Не успел ивуариец порадоваться голу, как тут же совершил обрез в центре поля. Все попытки Пеллегрини перестроить игру в обороне ни к чему не привели — ЦСКА все равно снова и снова находил в ней дыры. Неприятная истина — у чемпионов Англии на поле была не команда, а сборище людей, которые тщетномечтают вернуться в старые добрые времена. Что касается арбитра, явной ошибкой стоит признать эпизод, когда рефери после фола Вернблума на Агуэро показал карточку не шведу, для которого она была бы второй, а Игнашевичу».

Пол Уилсон, The Guardian

«Очередной вечер разочарований, но ни о каком невезении говорить не приходится. ЦСКА полностью переигрывал чемпионов Англии на их поле еще до того, как они остались вдевятером. Судья принял несколько спорных решений, но „Сити“ целиком и полностью заслужил это поражение. Если Пеллегрини думает, что с такой дырявой обороной можно всерьез мечтать о финале Лиги чемпионов, ему пора вернуть себе ощущение реальности».

«ЦСКА должен был забить еще»

Мартин Сэмюэл, The Daily Mail

Два удаления (еще повезло, что третью красную не получил Насри) и дубль Думбия практически уничтожили шансы «Сити» на выход из группы. Даже по сравнению с традиционно невзрачным выступлением «Сити» в Лиге чемпионов, этот матч стал провалом. Поражение от команды, которую считали слабейшей в группе, два удаления, дисквалификация Яя Туре до конца группового этапа Лиги чемпионов — хуже некуда.

ЦСКА заслужил победу. Он был острее, реализовал свои моменты, даже в обороне ЦСКА работал с видимым удовольствием. Кстати, ЦСКА может выбить «Сити» из Лиги чемпионов, если добьется нужного для себя результата с «Ромой».

Хватит обвинять во всех бедах «Сити» УЕФА. Это не УЕФА провалился в обороне, когда Думбия забивал голы. Дело не в том, что «Сити» досталась тяжелая группа, а в том, что «горожане» не учатся на своих ошибках. Ничего не меняется. Бессмысленно высказывать претензии к арбитру. Кто-то это сделает, хотя единственной вопиющей ошибкой стало то, что Сидиропулос перепутал Вернблума с Игнашевичем. Что-то бы изменилось, если бы судья уравнял составы? Пожалуй, нет. Это был второй матч греческого арбитра в Лиге чемпионов, и провел он его слабо, но «Сити» сам вырыл себе яму.

Особенно красиво это сделал Туре. Его удаление за толчок Еременко — чистый эгоизм, типичное действие для игрока, чье нестабильное выступление все время вызывает беспокойство. Он был виноват и в первом голе, пусть и исправился, забив со штрафного. Свой несомненный класс Туре теперь показывает лишь эпизодами. «Сити» нужно срочно взять себя в руки и приняться за работу, иначе они опять станут посмешищем.

Яя Туре зарабатывает красную карточку. Источник: Reuters

ЦСКА — хорошая контратакующая команда, обученная, опасная при стандартах. Москвичи должны были забивать больше двух голов. Думбия забил уже десять голов в Лиге чемпионов и пять из них — в ворота «Сити». Кто-то скажет, что его возможный трансфер в Манчестер решит все проблемы, но команда в такой ужасной форме, что скорее утащит Сейду вниз за собой.

«Агуэро симулировал»

Дэниэл Стори, Sky Sports

«Наша цель — постоянно бороться за победу в Лиге чемпионов. У нас достаточно хорошая команда и есть время, чтобы это доказать».

Никто не тянул Пеллегрини за язык. Это его слова перед матчем с ЦСКА, который снова поставил «Сити» на колени в Лиге чемпионов. Если два пропущенных мяча в Москве были ударом под дых, то голы в Манчестере — нокаутом. Теперь «Сити» необходимо обыграть «Баварию» и «Рому», чтобы выйти в 1/8 финала. Шансы где-то между «никаких» и «не смешите меня».

Пеллегрини еще повезло, что первый удар принял на себя судья Тасос Сидиропулос, вокруг которого после финального свистка столпились обиженные игроки. В игре с «Ман Юнайтед» в воскресенье «Сити», поведя в счете, попытался выстрелить себе в ногу, но обошлось. С ЦСКА подход к игре был принципиально иным: отрезать себе обе ноги ржавой пилой. Все было именно так отвратительно, как это звучит.

ЦСКА никогда прежде не выигрывал в Англии и с марта 2010 года лишь раз победил в Лиге чемпионов на чужом поле. Ни одна российская команда не побеждала раньше на выезде в Англии (это не так — 13 ноября 1995 года «Спартак» обыграл «Блэкберн» со счетом 1:0 — прим. ред.). До встречи с «Ман Сити» ЦСКА набрал 4 очка в 10 последних матчах Л. Ч. Столько же, сколько за 180 минут противостояния с чемпионами Англии.

Агуэро заслуженно получил карточку за симуляцию в штрафной ЦСКА. Цитирую недавно опубликованную автобиографию Куна: «Я не ныряю и не пытаюсь обмануть арбитра. Это не мой стиль. Я не умею красиво падать. Если даже попытаюсь, это будет настолько неуклюже, что я лишь получу предупреждение». Комментарии излишни.

«Справились только с Тошичем»

Иэн Херберт, The Independent

То, как это все завершилось — удалениями Фернандиньо и Туре в сгустившемся над Манчестером тумане — символизирует все, что происходит с «Ман Сити» в этом турнире. Будут говорить о том, что судья обокрал «Сити», что на Агуэро был пенальти. Скандирование «УЕФА — засуньте вашу Лигу чемпионов себе в задницу» — это еще цветочки. Но пенальти не было. Агуэро никто не сбивал, «Сити» никто не обокрал. Просто он не выдержал 90-минутный экзамен Лиги чемпионов на баланс, воображение и ответственность.

Сейду Думбия отправляет первый мяч в ворота «Сити». Источник: Reuters

«Манчестер Сити» сегодня — лишь тень той команды, которая обыграла ЦСКА 5:2 год назад. Статистика это наглядно демонстрирует. За весь второй тайм «Сити» нанес два удара в створ. Надо отдать должное Пеллегрини — он не стал все валить на судей. Но «Сити» запутался между своими амбициями и полной неадекватностью в обороне. Как только против него выходит быстрый, сильный, талантливый соперник из Европы, обычно «Сити» падает навзничь под ударами контратак. Тут даже не нужно никакой изощренной науки. «Мы сделали ставку на контратаки, и наш план сработал», — сказал наставник ЦСКА Леонид Слуцкий.

Единственный, с кем удалось справиться, — Зоран Тошич. Сербскому полузащитнику закрыли доступ на стадион из-за неправильной визы и, по свидетельствам ЦСКА, у него забрали паспорт.

«Найди на трибуне русского»

Генри Уинтер, The Telegraph

Игроки «Манчестер Сити» могут сколько угодно возмущаться судейством — они сами авторы провала. Капитан «Сити» Венсан Компани после матча написал в твиттере: «Когда никто больше не верит, я должен продолжать верить. Спасибо болельщикам за великолепную поддержку. Не падайте духом. Мы одни против всего мира». Компани — один из самых сдержанных и вдумчивых игроков премьер-лиги, но это уже на грани паранойи.

«Сити» оказался на грани вылета из Лиги чемпионов из-за ошибок Туре и Клиши в обороне, а также недисциплинированности Фернандиньо и все того же Туре, а не из-за выдуманного заговора против клуба. «Сити» грозит забвение или еще хуже — Лига Европы. Тактика Пеллегрини в первом тайме была слишком наивной, слишком уязвимой для контратак. В то же время Пеллегрини не виноват, что его игроки допустили непростительные индивидуальные ошибки.

Дружелюбного чилийца пригласили из «Малаги» с целью сделать «Манчестер Сити» серьезной силой в Европе. Последнее место в группе и отставание от «Баварии» в 10 очков — это не то, что шейх из Абу-Даби прописал.

Пеллегрини не стал обвинять судью, но Компани и компания явно были в ярости от работы Сидиропулоса. Греческого судью окружила кипящая толпа в голубом — Насри, Сабалета, Агуэро, Компани, а болельщики в это время извергали в пустоту проклятия в адрес судьи, УЕФА и ЦСКА.

Игроки «Сити» обступили арбитра Сидиропулоса. Источник: Reuters

Сидиропулосу далеко до уровня Тома Хеннинга Эвребе на «Стэмфорд Бридж» в 2009-м, но он действительно слабо отработал из-за недостатка опыта. Международные матчи 35-летний грек судит лишь с 2011 года, но в основном это были встречи юниорских команд, Лиги Европы и эпизодический матч квалификации Евро-2016. После спорных эпизодов в Москве и роста напряжения между двумя клубами, разумность такого назначения вызывает вопросы. Кроме очевидной ошибки в эпизоде, когда судья перепутал Вернблума с Игнашевичем и не удалил шведского хавбека ЦСКА, ему можно поставить на вид неназначенный пенальти в добавленное время, когда Игнашевич нарушал правила против Агуэро, но вместо этого арбитр показал аргентинцу желтую карточку. Бойся греков дары приносящих.

Противостояние между «Сити» и ЦСКА было и за пределами поля. Холодная война началась до игры, когда болельщики хозяев потребовали, чтобы полиция и стюарды удалили незаконно попавших на стадион русских болельщиков. Им было запрещено посещать этот матч в наказание за расистские инциденты в Москве, но кому-то все же удалось попасть на трибуны. Празднование голов ЦСКА в первом тайме раскрыло их маскировку, и гостей вывели с арены. «Ман Сити» играл настолько вяло, что болельщиков почти ничто не отвлекало от увлекательной игры «Найди на трибуне русского».

Боссам ЦСКА и «Сити» не о чем говорить кроме цен на нефть

Марк Огден, The Telegraph 

Если «Сити» когда-нибудь станет настоящей силой в Европе, в Манчестере все равно будут помнить этот вечер, когда протесты и злость отвлекли болельщиков от поддержки своей команды. Гнев болельщиков «Сити», вызванный ощущением преследования клуба со стороны УЕФА, до, во время и после игры, понятен. В концовке с трибун неслись оскорбления в адрес греческого арбитра, удалившего Туре и Фернандиньо и дважды отказавшегося ставить пенальти после падений в штрафной Агуэро, и всей Лиги чемпионов.

«Манчестер Сити» получил самое тяжелое наказание за нарушение финансового фэйр-плей — 49 миллионов фунтов штрафа, и второй сезон подряд попал в самую тяжелую группу из-за сложной системы посева. Предыдущий матч на «Арене-Химки» прошел при закрытых дверях, что не помешало 300 шумным и сосущим пиво болельщикам ЦСКА поддерживать своих, в то время как фанатам «Сити» было предписано остаться дома. Поэтому «Иттихад Стэдиум» и освистал гимн Лиги чемпионов, выразив отношение к ненавистной организации Мишеля Платини. Вместо поддержки, которая была жизненно необходима команде Пеллегрини, стадион вел себя тихо и взрывался лишь выражениями недовольства и насмешками. Даже акция клуба, в рамках которых два билета на матч продавались по цене одного после того как на игру с «Ромой» пришло меньше 38 тысяч зрителей (нам бы их проблемы — прим. ред.), не помогла добиться нужной атмосферы.

Большая часть энергии ушла на оскорбления в адрес горстки фанатов ЦСКА, которых обзывали «грязными расистами», и, разумеется, УЕФА. Инцидент с визой сербского полузащитника ЦСКА Зорана Тошича довел и без того непростые отношения между клубами до точки кипения. Наверное, единственная общая тема для разговора, которая осталась у руководителей ЦСКА и «Манчестер Сити», — цены на нефть.