[Шашки] исторические сведения: Об Александре Дмитриевиче Петрове
Виртуальный шашечный клуб
Об Александре Дмитриевиче Петрове
Так, 7 июля 1827 г.,
180 лет назад, цензор Гаевский подписал в печать первую в России книгу о
шашках, Руководство к основательному познанию шашечной игры, или
Искусство обыгрывать всех в простыя шашки, 22 апреля 1867 -ого, 140 лет
назад, почил ее автор Александр Дмитриевич Петров, основоположник
русского шахматного и шашечного искусства.
Из энциклопедий.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Петров, Александр Дмитриевич -- самый известный русский шахматист (/- в 1867
г.), считавшийся не имевшим равных в России. Его "Шахматная игра"
(СПб., 1824) была вторым русским оригинальным сочинением по этому предмету.
С 1840 г. П. жил в Варшаве, занимая разные высшие должности.
Блистательные партии его еще в 30-х годах доставили ему прозвание "русского
Филидора". Никто лучше П. не постиг стиль филидоровской игры,
его уменье действовать пешками; укреплять их в центре и ими решать сражение;
игра его нередко оживлялась самыми блестящими пожертвованиями.
Петров только один раз побывал за границей, в 1863 г., но с первыми игроками
не играл: Морфи и Колиш, бывшие в то время в Париже,
уклонились от состязания с ним. Много интересных статей П. и шахматных
рассказов напечатано в "Отечественных записках" 40-х годов и в
"Шахматном листке" Михайлова, 1859--62 гг. Его шахматные задачи
(преимущественно многоходные обратные маты) отличаются замысловатостью и
остроумием. Теорию шахматной игры он обогатил несколькими исследованиями:
один дебют носит до сих пор его имя. Партия П. с Гофманом
пользуется всемирной известностью.
А. Макаров.
Большая Советская Энциклопедия
Петров Александр Дмитриевич [1(12)2. 1794, с. Бисерово Псковской губернии,-
10(22).4.1867, Варшава], сильнейший шахматист России 1-й
половины 19 в., шахматный теоретик и литератор. Победитель многих встреч с
выдающимися шахматистами России и Польши (матчи с А. Гофманом,
К. А. Янишем, С. С. Урусовым, И. С. Шумовым). Как шахматист мирового класса
был приглашен на 1-й международный турнир в Лондоне (1851), но
участвовать не смог. Автор первого русского учебника шахматной игры, а также
составитель сложных и оригинальных шахматных задач. Широкую
известность получил разработанный П. дебют - русская партия или защита П.
Соч.: Шахматная игра, приведенная в систематический порядок, с
присовокуплением игор Филидора и примечаний на оныя, изданная Александром
Петровым, СПБ, 1824.
Лит.: Линдер И. М., А. Д. Петров - первый русский шахматный мастер, 2 изд.,
М., 1955.
Вехи жизни.
1.2.1794.
Рождение. <<Я родился 1 февраля в Псковской губернии в сельце Бисереве, близ
города Опочки. Из ранних лет моего детства более всего осталось
в моей памяти: песчаные берега реки Великой, [...] резные шахматы, подаренные
мне на именины дедушкой по матери, Иваном Алексеевичем
Соколовым, когда мне было четыре года. Шахматы эти были первыми моими
игрушками. Отец мой довольно хорошо играл в шахматы. Он показал мне
ходы шашек и первоначальные правила игры. Семи лет я играл изрядно>> (Цитата
из автобиографии А. Д. Петрова <<Краткий очерк о моей шахматной
1804. Переезд в столицу. Здесь прожил с 1804-1840 гг. <<Переехав с родителями
в Санкт-Петербург, я поступил в частный институт протоиерея
Каменского. Тогда мне было 10 лет. Первоначальные успехи поселили во мне
страсть к шахматам>> (там же). В 14 лет определен на службу в
канцелярию (и возглавит ее в 30-е гг., в чине коллежского советника).
1809. Выиграл матч у одного из лучших петерб. шахматистов А. Копьева 2=1.
Так пришел на полвека первый шахматист России. Первым во всем:
игрок, организатор, теоретик, композитор, пропагандист, учитель.
1824 г. Печатается <<Шахматная игра, приведенная в систематический порядок, с
присовокуплением игор Филидора и примечаний на оныя, изданная
Александром Петровым>>, (ч. 1 - 2: Теория шахматов; ч. 3 - 5: Практика
шахматов, С.-Пб.,
1824; (В 1977 г. вышло факсимильное переиздание)). Автор подарил книгу
<<Милостивому Государю Александру Сергеевичу Пушкину в знак истинного
уважения>>, - так было им подписано.
1827 г. Выход в свет <<Руководство к основательному познанию шашечной игры,
или Искусство обыгрывать всех в простыя шашки.>>
1837 г. А. Д. Петров собрал Общество любителей шахматной игры, куда входили
все мастера игры Санкт-Петербурга. Шахматное собрание проходили
на дому А. Д. Петрова на Фонтанке (несохранился; приблизительное
местонахождение - Набережная Фонтанки, 145) . Прошла первая в России
шахматная партия по переписке, где победил А. Д. Петров.
1840 г. - отъезд в Королевство Польское, в ее столицу Варшаву, где занимал
высокие посты и продолжал и развивал шахматную жизнь Польши.
Известны его игры с местными шахматистами (Винавер, Гофман, Севелюнский,
Шиманский).
1842-1843 г.г. К.А.Яниш публикует в Дрездене и Санкт-Петербурге на
французском языке фундаментальный двухтомник Analyse Nouvelle des
ouvertures du jeu des Echecs , <<Новый анализ начал шахматной игры>>. Ученик
А.Д. Петрова включил исследования дебютов своего учителя (таких
как: дебют 1. е4 е5 2. Kf3 Kf6, она же <<Защита Петрова>>, королевский гамбит,
дебют слона ).
1844-45 г.г. Выходят в свет рассказы "Сцены из жизни шахматных игроков".
1853 г. На открытие шахматного клуба в Петербург возвратился А. Д. Петров,
встретившись в матчах с Шумовым, С. Урусовым и др. Клуб был
закрыт в 1862г.
1859 г. Издание первого русского шахматного журнала <<Шахматный листок>>, где
публиковались статьи А.Д. Петрова. В нем в мае 1861-ого
раскрывалось имя автора <<Руководства...>>.
1860 г. А. Д. Петров пишет <<Краткий очерк моей шахматной жизни>>.
1861 г., июнь. в приложении к журналу <<Русское слово>> вышли <<Воспоминания>>
1862 г. Отставка в чине действительного тайного советника.
1863 г. А. Д. Петров выехал из Российской Империи. Побывал в европейских
шахматных центрах, знакомился с игроками.
10 апреля 1867 года, Варшава. Дата и место смерти.
Что сделал первым в России?
1-6. Первый российский шахматист мирового уровня и признания - во всех
ипостасях: игрок, теоретик, композитор.
Автор первой русской оригинальной книгой о шахматах (известны более ранние:
Леонтьев А. Л., Описание китайской шахм. игры..., С.-Пб., 1775,
<<Правила для шашечной игры>>, 1791 (перевод с франц. эссе Б. Франклина
<<Моральные ценности шахмат>>), и наконец учебник <<О шахматной игре>> И.
Бутримов, С.-Пб., 1821 ).
Ю.В. Шестаков описывая <<Историю борьбы за мировую корону>>, в главе
<<Некоронованные чемпионы, сильнейшие игроки до 1886 года>> одну из частей
посвятил А. Д. Петрову[1]:
<<Во всём - первый... А.Д.Петрова с полным основанием можно назвать нашим
первым шахматным университетом. Петров был родоначальником
отечественной шахматной композиции. Его многоходовые задачи, напоминавшие
часто позиции из практической игры, его кипергани (задачи на
обратный мат), которые отличались богатством идей и необычайной трудностью
решения; наконец, его знаменитые изобразительные и
патриотические задачи <<Бегство Наполеона из Москвы в Париж>> и <<Партизанская
ещё одним ярким свидетельством его редкостного шахматного таланта и
художественности его шахматной мысли.>>
7. Первый русский шахматист, давший имя дебюту: <<Защита Петрова>>, она же
<<Русская игра>> (1. e4 e5 , 2. Nf3 Nf6), официальное название
Petrov's Defense, ECO код C42 в классификации дебютов Encyclopaedia of Chess
Openings .
8-12. Основоположник шашечного искусства, как особой области творчества.
Первым записал партии, фрагменты партий и композиции благодаря
введения (цифровой) нотации. Она отличалась от принятой в шахматах и
сравнялась через усилия Н. Н. Панкратова (ввел буквенно-цифровую
запись с использованием русского алфавита) и Д. И. Саргина (он <<пожалуй,
первым отходит от принятой тогда нотации и полностью
распространяет принятую в шахматах нотацию>>[2]). Внедрение способа фиксации
игры в русские шашки осуществило переворот в самой игре, введя
ее в письменную культуру. Владимир Голосуев, гроссмейстер и историк шашечной
игры, писал: <<Значение <<Руководства...>> для последующего
развития шашечной игры исключительно велико. В то время еще не было единых
правил игры, установившихся в практике начал и позиционных
принципов ведения борьбы. Петров первым заложил основы существующего и
поныне шашечного кодекса, открыл ряд ценных приемов в окончаниях,
стал первым комментатором сыгранных партий и основоположником шашечной
композиции>>[3].
9. Первое изложение правил игры в шашки. см. гл.
I. Oпиcaние простой шашечной игры,
II. О положении шашечницы и шашек,
III. О ходе и действии шашек,
V. Общие правила и примечания ,
VI. Частные правила шашечной игры.
10. Творчество А. Д. Петрова сейчас называют первым этапом композиции, ее
становлением и зарождением (задач, этюдов, проблем, комбинационных
проблем). Первым сформировались задачи. Уже в следующей (известной) шашечной
книге - <<Таблицы игор в простые шашки, служащие введением в
общую правильную игру в шашки, сочиненные любителем цифр>> (М., 1836)
безвестный автор дал в 32 таблицах (диаграммы без черных полей, ср.
Руководство, стр. 18) 30 задач. С развитием периодики, до нас дошли партии с
комбинациями, этюдами, сложными построения с дамками, как
свидетельство развития композиции и в целом, шашечного искусства. <<Этот
странный и неповторимый жанр - смесь поддавков и крепких! Первая
публикация комбинационной проблемы (дамочной концовки) относится к 1827
году, к первой шашечной книге на русском языке.[...] Но, как ни
странно, ажиотажного роста интереса к комбинационным проблемам не
получилось... Периодически в печати появлялись комбинации из партий, или
(редко) сочиненные дамочные концовки [...], но попыток упорядочить требования,
создав тем самым жанр шашечной композиции, никто не
предпринимал>> - так начинается статья Петра Шклудова <<Проблемы. Часть I.
Комбинации, концовки, комбинационные проблемы>>[4].
11. Первый, кто рассмотрел шашечную терминологию и выделил их в словарь. см.
гл. IV.Изъяснение речений, в шашечной игре употребляемых.
12. Зачинатель изучения Окончания игор , см. гл. XI. <<Опубликованный им
способ выигрыша тремя дамками против одинокой дамки известен сейчас
даже начинающим любителям. Вероятнее всего, Петров <<треугольник>> не
изобретал, а перенес его в русскую литературу из зарубежных источников.
Как подметил украинский мастер А. Колесников, путь к победе в окончании -
белые дамки а1, с1, с3; черная дамка b8 - был продемонстрирован в
12 ходов еще автором <<Книги для играющих в шашки>> Педро Руизо Монтеро в 1591
году. А сам Монтеро применял его в практике еще за шесть лет
до выхода книги. Поэтому за рубежом этот способ и поныне именуют способом
Монтеро или <<классическим методом>>, сообщает Владимир
Голосуев[5]. Н. А. Кукуев, прославленный этюдист и учитель, писал: <<Первые
теоретические работы по исследованию нормальных окончаний
принадлежат А. Д. Петрову, указавшему в своем руководстве (1827 г.) способ
ловли одинокой дамки тремя дамками, владеющими большой дорогой.
По борьбе же трех дамок, владеющих большой дорогой, против дамки и простой
он дал лишь общие заключения, не касаясь детальной разработки>>
[6].
13, 14, 15,16. Первым написал о поддавках , дал правила, стратегию игры,
первым начал составлять композиции в поддавки. М. Дебец и А.
Назаров в статье <<Поддавки - это шашки наизнанку>>[7] отметили: <<Наиболее
ранние сведения о поддавках содержатся в первой российской книге о
шашках, изданной в Петербурге в 1827 году. Она написана прославленным
шашистом и шахматистом А. Д. Петровым и называется "Руководство к
основательному познанию шашечной игры, или Искусство обыгрывать всех в
простые шашки". "Игра в поддавки, - пишет Петров, - требует гораздо
более расчета, нежели обыкновенная". Далее автор рассказывает о
стратегических основах игры, из чего можно сделать вывод, что возникли
поддавки, скорее всего, одновременно с обычными шашками. В течение следующих
за выходом книги Петрова полутора веков игра не прекращалась,
но, как ни странно, и не совершенствовалась: практически не велось записи
партий, необходимой для аналитической работы>>.
Об адаптации.
Шахматная и шашечная литература - часть главного потока словесности,
неизбежное отражение своего времени.
Высокий штиль М. В. Ломоносова: <<Всяк человек требует себе от трудов
успокоения: для того, оставив настоящее дело, ищет себе с гостями или
домашними препровождения времени картами, шашками и другими забавами>>.
Русский классицизм Г. Р. Державина : <<То тем, то сем повеселиться, //В
бостон и в шашки поиграть>> (<<На рождение царицы Гремиславы>>) или <<Иль
с беленькой, сидя со мной,//Ты в шашки, то в картеж играешь>> (ода <<На
счастие...>>) .
Русский сентиментализм, выросший из французского романа, <<проник>> в первую
статью о шашках (1803), написанная Н. М. Карамзиным, автором и
<<Писем русского путешественника>>, где прочитаем про шашки и Филидора[8].
Собственнно французский, язык дворян, высшего света; на нем
читали, в частности труды шахматиста (и шашиста), композитора Андре Франсуа
Даниканa Филидора[9].
Отечественный мастер К.А.Яниш писал свои знаменитые работы по-французски.
Слог <<Руководства...>> - это язык простого народа и дворян, умелое
привнесение заимствованного и обогащение своим слогом, т.е. так, как сочинял
А.С. Пушкин и его последователи, создавшие современный
литературный язык. И в фундамент этого современнного здания, пусть малую
лепту, но внес А. Д. Петров. Символичным становится присутствие
слова Искусство на титуле книги.
***
Цель адаптации - переложить на современную орфографию текст, но максимально
сохраняя авторское слово.
С другой стороны, адаптация должна дать текст, удобную для чтения; для чего
цифровая нотация переведена на шахматную, привычную нам,
добавлены диаграммы и некоторые примечания. Вставки в текст отделены и
обозначаются квадратными скобками []. Слог авторский изменен лишь
там, где он иначе звучит для нашего уха.
Например, книга начинается так: onucaнie простой шашечной игры. Обыкновенная
шашечная доска состоитъ изъ большаго квадрата, разд ?леннаго
на 64 четвероугольника или кл?тки, б?лыхъ и черныхъ, или двухъ другихъ
цв?товъ, расположенныхъ такъ, чтобы кл?тки, прилежащая одна къ
другой боками, были всегда различнаго цвЪта. Адаптированно следующим
образом: Обыкновенная шашечная доска состоит из большого квадрата,
разделенного на 64 четвероугольника или клетки, белых и черных, или двух
других цветов, расположенных так, чтобы клетки, прилежащие одна к
другой боками, были всегда различнаго цвета.
***
Хочется верить, что наше изложение максимально приближенно к оригиналу и в
той же мере будет удобной для читателя.
Примечание
Шашечная библиография России до года смерти А.Д. Петрова. Составленна
Давидом Нудельманом (США), цитируется по: ж. <<Шашечный Израиль>>, No 9
-2006
1791 (1). Правила для шашечной игры сочиненные Франклином, и переведенные с
французского языка. Отпечатано в Санкт Петербурге,
1791 г. Первая книга посвященная ``шашечным'' играм. ``Шашечными`` назывались
все игры с фигурами, или, как тогда говорили, ``шашками''.
Безусловно, переводчик работы Беньямина Франклина, вышедшей в США под
названием ``Moral's of chess''- Нравственность игры в шахматы, по
словам И.Линдера (известного современного историка), допустил волность в
переводе. В работе Франклина не было ни слова о правилах игры.
Речь шла о нравственности и этике игроков.
Можно понять переводчика, с которым легко согласиться, что нравственность
игры и этика поведения одинакова для любых шашечных игр.
Известный шашечный мастер П.А.Слезкин в своей первой книге (Основы шашечной
игры: Практическое пособие для самостоятельного
изучения.--Л.;М.;ФиТ, 1932.--175 с.--3000 экз.) отнес брошюру Франклина на
русском языке к первой книге на шашечную тему.
Позднее, во втором своем издании той же книги П.А.Слезкин уже не повторил
свое заключение ибо кто-то ему разъяснил что приоритет должен быть
дан отечественной книге и, потому до сего времени печать СССР называла
первой русской книгой по шашкам книгу А.Д. Петрова. Действительно,
книга А.Д. Петрова является первой русской книгой, описывающей правила и
приемы игры в русские шашки. И, тем не менее, книга Франклина,
переведенная на русский язык с ошибочным названием, относится к
нравственности и этике. Важно, что обе книги являются первыми по своей
шашечной тематике и обе сыграли положительную роль в пропаганде и
распространении шашечных игр.
Источники:
И.Линдер- В ней можно почерпнуть многие душевные качества.... БЦШК, No5 (71).
с.10-11 1827 (2). Петров А. Д. Руководство к основательному
познанию шашечной игры, или искусство обыгрывать всех в простые шашки.--
СПб.: Тип. А. Смирдина, 1827.-- [4], 68 с. Первая книга по правилам
игры в шашки, изданная в России (без указания автора). Описание правил и
нотация, примерные партии, концы игр, 12 позиций для
самостоятельного решения, игра в поддавки.
О ней: Пименов В. Родоначальник шашечной литературы. (``Шашки''.-- 1968.-- No10.--
С. 4--5); Мышковский В. Год издания --1827.(Там же.-- 1977.--
No5.--с. 17--19);
Колесников А. Рецензия через полтора века. (Там же.-- 1978.-- No1.-- С. 22--23);
Автор или составитель? (Там же.-- 1978.-- No8.-- С. 23--26; No9.-- С.
21--22; 1979.-- No1.-- С. 4). (Для сведения) Английский перевод книги Петрова
(2а) Petrov A.D. Toward a Thorough Knowladge of the Game of
Draughts or How to Win at Draughts. Honi soit qui mal y pense.
St.Petersburg. Printed by A.Smirdin, 1827. USA, Dover, Massachusetts:
Published by Whitefork Press, 2003, 53 p. Эта книга является официальным
переводом на английский язык первой русской книги по шашкам,
написанной Петровым А.Д. Предисловие к книге написано автором этой статьи.
Попытка перевода этой книги и публикации была предпринята
французским любителем Альфредом Ренье в 1890-1895 годах. Рукопись перевода
осталась неопубликованной, скорее всего ввиду смерти Ренье, и
сейчас находится в библиотеке известного библиографа, историка и теоретика
шашечной игры - Круйсвига.
1828 (3). Роспись российским книгам для чтения, из библиотеки Александра
Смирдина, систематическим порядком расположенная. В 4-х частях с
прил.: Азбучной росписи имен сочинителей и переводчиков и Краткой росписи
книгам по азбучному порядку. -СПб.: тип. А.Смирдина,
1828.--{2}, IV, XVI, LXXVIII, {2}, 712, XCIV c. Один из основных источников
дореволюционной литературы, занимающим достойное положение в
серии Росписей, начатой основателем библиотеки-Плавильщиковым В.А
(1768-1823), а затем продолжателями этой библиотеки Крашенинниковым П.И.
(1820-1863) и книжной фирмой Н. Киммеля в Риге. Знаменательна эта книга тем,
что А.Смирдин, издатель первой книги по русским шашкам, труда
А.Д. Петрова - Руководство... раскрыл его имя как автора спустя 6 месяцев
после выхода работы. К сожалению, указаний на это не заметил
историк Д.И. Саргин и все известные историки современного периода подхватили
ошибочное утверждение Саргина как догму, хотя неизвестный
<<Любитель Цифр>>, в своих <<Таблицах..>> игр прямо ссылался на Роспись. Простая
проверка этого пособия привела к переосмыслению утверждений и
в 1995 году автор данной библиографии опубликовал свои находки. Помимо этого
вопроса, в серии Росписей, единственном из всех
библиографических пособий, указана Третья Таблица Игр неизвестного <<Любителя
своей монографией по истории шашек и шахмат Д.И.Саргин пользовался и
ссылался на <<Роспись Смирдина>> и, даже, на место, где расшифрован
автор Руководства. Нигде в его дальнейших поправках к работе, сделанной им
позднее мы не находим признание его ошибки, хотя не заметить ее
он не мог.
1836(4) Таблицы игор в простые шашки, служащие введением в общую правильную
игру в шашки, сочиненные любителем цыфр.-- I--II таблицы.-- М.:
Тип. С. Селиванского, 1836.-- 2 л. Первый сборник задач (30) и этюдов (2) по
русским шашкам с решениями. Перечень книг по шахматам и шашкам,
изданных в России, в том числе ``Руководство'' А. Д. Петрова. Рец.: Библиотека
для чтения.-- 1836.-- Т. 17, ч. 2-я, авг.; Телескоп. -- 1836.--
15.О них: Пименов В. ``Таблицы'' 1836 г. (``64''.-- 1972.-- No9.-- С. 14).
1838. (5) Третия таблица, продолжение двух первых, представляющая правила
игры в простые шашки.-- М.: Университет. тип., 1838.-- 24 с.
Основное содержание брошюры составляют таблицы выигрыша 12, 10, 8, 6, 4, 2
белых шашек против одной черной шашки в поддавки и пояснения к
таблицам. Помещен также текст рецензий из ``Библиотеки для чтения'' и
``Телескопа'' на первые две таблицы и ответ автора рецензентам. Рец.: Д.
С. (Саргин Д. И.). (``Шашечница''.-- 1891.-- No6.-- С. 221). О них: Пименов В.
Таблицы ``Любителя цифр''. (``Шашки''.-- 1986.--No 12. -- С. 6).
1850(6) Описание вернейших правил к изучению шашечной игры, составленное по
лучшим источникам.-- М.:Тип. А. Семена,
1850.-- 31 с. Происхождение шашечной игры, шашечница и шашки, разновидности
игры, правила, важнейшие термины.
Рец.: Библиотека для чтения.-- 1850.-- Т. 104, отд. 6, с. 10; Москвитянин.--
1850.-- 16, кн. 1, с. 130; Сын отечества.-- 1850.-- кн. 6, с. 25.
О них: Мамонтов А. ``Описание важнейших правил к изучению шашечной игры''.
(``Шашки''.-- 1972.-- No11.-- с.18--19). 1856(7) Осада крепости. Игра с
планом, 53 костяными фигурами и описанием (на русском, французском и
немецком яз.).--СПб, 1856.
Относится к виду шашечных игр. 1859 (8) Шахматный листок: Ежемес. изд. /
Изд. Г. А. Кушелев- Безбородко; Ред. В. М. Михайлов.-- СПб.,
1859--1863. Отд. ``Шашки''.-- 1861--1862 гг. (1 этюд, 2 задачи). 1866 (9) Ришар.
Красный дьявол, или Белая магия: Пер. с франц.-- М.: Тип.
Лазаревск. ин-та, 1866.-- [2], XIV, 307 с., ил.Разд. III: Игры в шахматы,
шашки, домино, кегли и проч. 1867 (10) Волки и овцы. Новейшая игра
для детей.--М.: тип.П.А. Глушкова, 1867.
Относится к виду шашечных игр. (11) Маленькие волтижоры. Новейшая
занимательная игра для детей.--М.: тип. П.А. Глушкова, 1867. -3 с.
Относится к виду шашечных игр.
(12) Систематическая роспись книгам, продающихся в книжном магазине Ивана
Ильича Глазунова, Комиссионера хозяйственного Управления при
Святейшем Синоде Императорской Академии Наук, Департмента Народного
Просвещения и Министерства Государственных Имуществ, в С-Петербурге, по
Большой Садовой, в доме Императорской Публичной библиотеки, NoNo 21 и
