Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Rocca?ru - энциклопедия жизни

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 41 RSS
  Октябрь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: https://rocca.ru
Открыта: 01-10-2017

Автор
info@rocca.ru

Статистика

41 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Rocca?ru - энциклопедия жизни Тютелька в тютельку что это значит, как появилось это выраже


ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ, КАК ПОЯВИЛОСЬ ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ

Сегодня мы часто употребляем это выражение, когда хотим выразить, как точно сходятся наши действия. Это словосочетание восходит к диалектной речи, причем его часто используют и в литературных произведениях, поскольку фраза распространена в различных народных говорах (саратовский, карельский и так далее). Рассмотрим выражение «тютелька в тютельку» что это значит, откуда пошло выражение и каково его происхождение.

«Тютелька в тютельку» откуда пошло выражение

 

tyutelka-v-tyutelku-otkuda-poshlo-vyrazhenie
В старославянском языке имеется слово «утелька», значение которого:

 

  • «крошечка»;
  • «маленькая часть».

В словаре В. И. Даля также зафиксировано слово «утелька», которое некогда активно употреблялось в народной речи и обозначало «малютка», «крошечка». Есть версия, что в диалектах слова «утелька» и «тютя» были смешаны, и «утелька» с течением времени перестало использоваться самостоятельно – вместо этого стало употребляться «тютелька».

Возникло это так. В древности плотники должны были производить топором на деревьях точнейшие метки, не допуская ни малейших погрешностей, особенно, когда материал был ценным и дорогим. Когда работники совершали топором метки на дереве, удар требовался несильным и одновременно точным. Получавшуюся метку называли «тютей».

Интересно! Выражение «тютелька в тютельку» используется в книгах авторами классической литературы, например: Максим Горький в книге «Жизнь Клима Самгина» 1928 г., цитата: » Сама она — не талантливая, но — всё понимает, всё до последней тютельки, — как одеться и раздеться». 

И.И. Катаев в книге «Сердце», 1928 г., цитата: » Скоро полгода, как с вами работаем, и действительно вижу — человек вы уж не молодой, без ветру, делом интересуетесь, вникаете во всякую тютельку».

Что подразумевается под данным фразеологизмом

 

tyutelka-v-tyutelku-otkuda-poshlo
Выражение «тютелька в тютельку» впервые попало в толковый словарь Ушакова в 1940 г. Стилистически фраза являлась шутливой, просторечной. Данный фразеологизм был внедрен в литературный язык поздно, поскольку его применяли только писатели СССР.

 

Тютелька в тютельку что это значит? Это производное от «тютя», что означает «удар». В народной речи имеется выражение, не имеющее суффикса, – «тютя в тютю».

Сегодня значений фразеологизма два – максимальная точность действий, сходство предметов, явлений до мельчайших деталей.
В избранное