<<Человек на карте>>: Особенности жизни ханты-мансийских рыбаков
|
«Человек на карте»: Особенности жизни ханты-мансийских рыбаков 2018-10-18 06:02 Виктор и Евгения Лучевские — рыбаки из сельского поселения Лемпино Нефтеюганского района Ханты-Мансийского Автономного Округа. Уже 25 лет они зарабатывают на жизнь ловлей рыбы. С начала июня до конца ноября они просыпаются в семь утра, чтобы поехать на рыбалку. С ноября по май ловли нет. В Сочи начинается очередная сессия клуба «Валдай» 2018-10-18 06:26 Президент Владимир Путин примет участие в пленарной сессии международного дискуссионного клуба «Валдай». Об этом сообщила пресс-служба Кремля. Юбилейное 15-е заседание проходит в Сочи. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (06:30) 2018-10-18 06:30 На экраны выходит комедия «Вечная жизнь Александра Христофорова». В российский прокат вышла драма «Закат» режиссера Ласла Немиша. Russia: Kerch schools to be guarded after deadly college shooting — Crimea Head 2018-10-18 06:44 Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «Because the bomb squad were examining the building. Dear colleagues, I repeat one more time that I've been here since the very beginning. At the moment, the Deputy Prosecutor General is holding a meeting. I promise that all the results of the investigation will be published with no exception. There will be no secrets from relatives and from no one. I don't know what provoked this animal to commit this crime, we will investigate it. He had no accounts on social networks. There are some other details I cannot comment on because of the confidentiality of the investigation.» Person: «When will it happen? Tomorrow? We need it now.» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «It is being carried out right now, nobody's leaving, not a single official, do not doubt that. Everyone, including me is here till the last body is brought. Then I will go to morgue. We will now be working on helping relatives to get through the identification process.» *NO CUTAWAY AT SOURCE* Person (Russian): «Can we bring children to schools and kindergartens?» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «Yes you can. 100 soldiers of National Guard are arriving. In Kerch we have 21 schools and 20 kindergartens.» (JUMP CUT AT SOURCE* Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea Sergei Aksenov said that all Kerch schools will be guarded starting Thursday following deadly shooting that killed 19 at Kerch Polytechnic College. Aksenov told reporters on Wednesday that the motive behind the shooting is not yet clear, adding that the killer was a 4th year student of the college. The Head of Crimea added that children can be brought to schools and kindergartens as 100 soldiers of the National Guard are arriving to watch over the buildings. «Every school will be guarded by two armed soldiers of the National Guard and they will be working until the threat is over,» stressed Aksenov. According to the Russian Investigative Committee, the attack was carried out by 18-year-old college student Vladislav Roslyakov, who went on a shooting rampage in the school and afterwards killed himself. His body was found with a gunshot wound in one of the college's rooms. Turkey: Investigators leave Saudi consul's residence in Istabbul 2018-10-18 06:48 Turkish police and forensic investigators wrapped up the day's work on Wednesday evening, and were seen leaving the residence of the Saudi Arabian consul in Istanbul on Wednesday, as part of the probe into the disappearance of Saudi journalist Jamal Khashoggi. Saudi journalist Jamal Khashoggi had gone to the Saudi consulate in Istanbul on October 2, to prepare documents for his upcoming marriage but has not been seen since. His fiancee claims to have waited outside for 11 hours but says he did not return. So far, Saudi authorities maintain that Khashoggi left the building on the same afternoon as his visit. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (07:00) 2018-10-18 07:00 С 20 по 29 октября в Москве пройдет XII Большой фестиваль мультфильмов. На экраны выходит абсурдистская драма «Зимние братья». Russia: Teacher recounts horrors of deadly shooting in Kerch college 2018-10-18 07:21 College teacher Natalia Plyuto shared her memories of how the horrifying events of the deadly shooting in Kerch Polytechnic College unfolded on Wednesday. Plyuto was in the classroom during a break when she heard blasts that made the walls and windows shake, shattering some windows in the central part of the building. She added that no one knew what was happening, until they heard a fire alarm and went out to find a student lying on the ground with his neck bleeding. «People say a device exploded in the canteen at break, when a lot of children went down there. Usually the canteen is full,» said the teacher, estimating that around 600 people remained in the building at the moment of the attack. According to the Russian Investigative Committee, the attack was carried out by 18-year-old college student Vladislav Roslyakov, who went on a shooting rampage in the school and afterwards killed himself. His body was found with a gunshot wound in one of the college's rooms. According to EMERCOM, the death toll of the attack has risen to 19, with dozens of others wounded. Turkey: Investigators leave Saudi consul's residence in Istabbul 2018-10-18 07:33 Turkish police and forensic investigators wrapped up the day's work on Wednesday evening, and were seen leaving the residence of the Saudi Arabian consul in Istanbul on Wednesday, as part of the probe into the disappearance of Saudi journalist Jamal Khashoggi. Saudi journalist Jamal Khashoggi had gone to the Saudi consulate in Istanbul on October 2, to prepare documents for his upcoming marriage but has not been seen since. His fiancee claims to have waited outside for 11 hours but says he did not return. So far, Saudi authorities maintain that Khashoggi left the building on the same afternoon as his visit. В Турции продолжается следствие по делу об убийстве журналиста Хашогги 2018-10-18 07:37 Турецкие следователи девять часов осматривали резиденцию генконсула Саудовской Аравии в Стамбуле. Они продолжают изучать обстоятельства исчезновения журналиста Джамаля Хашогги — саудовского подданного, который в последнее время проживал в США и работал обозревателем «Вашингтон Пост». Министр обороны России Сергей Шойгу прибыл с официальным визитом в Улан-Батор 2018-10-18 08:18 Глава российского военного ведомства провел переговоры с монгольскими коллегами. В ходе встречи была подписана долгосрочная программа развития сотрудничества между министерствами двух стран. Речь идет о подготовке офицеров из Монголии в российских вузах и передаче Монголии техники для наземного обслуживания аэродромов. Russia: Putin drives el-Sisi around Sochi's Formula 1 circuit 2018-10-18 08:28 Russian President Vladimir Putin and his Egyptian counterpart Abdel Fattah el-Sisi took a spin around Sochi's Formula 1 circuit on Wednesday. Putin drove an Aurus Senat Limousine from his motorcade for the event, taking el-Sisi for a tour around the race-track. The two leaders met earlier in the day for talks. They then headed to the Sochi Autodrom, where they had a glimpse of two other Aurus models; the Senat sedan and Arsenal minivan. Вести-Москва. Эфир от 18.10.2018 (08:35) 2018-10-18 08:35 Лавров надеется, что у НАТО хватит разума не допустить большой войны 2018-10-18 09:06 Россия внимательно следит за военными учениями в Восточной и Центральной Европе — эта тема касается безопасности страны. Об этом министр иностранных дел РФ Сергей Лавров рассказал в интервью телеканалу RT France и французским изданиям Paris Match и Le Figaro. Путин заявил о скором возобновлении чартерного сообщения с Египтом 2018-10-18 09:25 Египетские курорты снова откроются для российских туристов. В ближайшее время туда начнут летать чартерные рейсы из России. Об этом заявил Владимир Путин. Он встретился с Абделем Фаттахом. В Калуге увековечили память Василия Шукшина 2018-10-18 09:54 С мая 1947 по январь 1948 года будущий писатель, актёр и кинорежиссёр трудился на предприятии в должности слесаря-такелажника. Возводил один из цехов. Именно тогда в молодом человеке из Алтайского края стал просыпаться литературный талант. Живых свидетелей, работавших вместе с Шукшиным на предприятии, уже не осталось. Однако ветераны помнят их рассказы об этом удивительном и талантливом человеке. В Василии Макаровиче он ценили упорство и трудолюбие, которые будущий писатель и сценарист пронёс, через всю жизнь. На заседании дискуссионного клуба «Валдай» сегодня ждут Владимира Путина 2018-10-18 10:00 Владимир Путин сегодня в Сочи примет участие в заседании дискуссионного клуба «Валдай». В этом году участники форума сосредоточились на российской повестке. Накануне на экспертных сессиях обсуждались проблемы российской экономики и общества. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (10:00) 2018-10-18 10:00 В Крыму объявлен трехдневный траур в связи с трагедией в Керчи. Фестиваль Crescendo завершился выступлением в необычном формате. В Москве показали «Страсти по Пиковой даме» в авторской версии Юрия Башмета. В Музей Мирового океана поступили находки научно-исследовательского судна «Эйра». Хулио Иглесиас дал концерт в Москве. Выставка художника-анималиста и другие события в мире культуры. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (10:00). В Музей Мирового океана поступили находки научно-исследовательского судна «Эйра» 2018-10-18 10:00 На поверхность достали 44 экспоната. Сейчас все они доставлены в Калининград. Это бронзовые декоративные подставки для компаса, фарфоровые блюдца, с помощью которых в конце XIX века проявляли фотографии, элементы крепления судового фонаря. Все находки изучат реставраторы Музея Мирового океана. Хулио Иглесиас дал концерт в Москве 2018-10-18 10:00 Хулио Иглесиас дал единственный концерт в Москве на сцене Государственного Кремлевского дворца. Выступление было приурочено к двум знаковым для певца датам: 75-летию артиста и 50-летию его творческой деятельности. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (10:00). На телеканале «Россия 1» покажут многосерийный фильм «Ненастье» 2018-10-18 10:00 В конце года на канале «Россия 1» выйдет новый многосерийный фильм Сергея Урсуляка «Ненастье». Съемки пронзительной романтической истории завершены. Режиссер приступил к следующему этапу — записи музыки. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (10:00). В Крыму объявлен трехдневный траур в связи с трагедией в Керчи 2018-10-18 10:00 В Крыму и Севастополе объявлен трехдневный траур в память о погибших в результате трагедии в Керченском политехническом колледже. Число жертв выросло до 20 человек — это 15 студентов, включая нападавшего, и пять сотрудников учебного заведения. В Калуге может появиться суворовское училище 2018-10-18 10:12 О планах по открытию в Калуге военного училища сообщил на Дне призывника в Рождествено заместитель губернатора Василий Быкадоров. Colombia: Students hold mass protest in defence of public universities 2018-10-18 10:12 Thousands of university students protested in the Colombian capital Bogota on Wednesday to call for more funds for public universities. The protest was a follow up to an even bigger one held on October 10. Students marched from different locations of Bogota to the central Bolivar Square, where the Court of Justice and Colombian Congress are located. There were some confrontations among the protesters when a group reportedly wanted to take violent action against the police but were blocked by other protesters. Protesters demanded from the Ministry of Education and the national government a greater budget for higher education and the freezing of student loan interest rates. Россия выводит миллиарды из трежерис: к чему готовится 2018-10-18 10:34 Банк России сократил вложения в госдолг США до 14 млрд долларов. Это уже не первое уменьшение вливаний в американские бумаги за последние месяцы. Самое крупное случилось весной, сразу после новых санкций против российских бизнесменов. Russia: Tears of despair as relatives mourn victims of Kerch college attack 2018-10-18 10:42 Relatives of the students who died in an attack at a college in Kerch on Wednesday gathered outside a morgue in the Russian city, Thursday. People were seen crying as they laid flowers and lit candles at a makeshift memorial just outside the building. According to local authorities, the death toll from the attack has risen to 20, with dozens of others wounded. «Сделано с Италией» вместо «Сделано в Италии»: как санкции приводят к ребрендингу 2018-10-18 10:48 Итальянские фермеры снова заговорили о санкциях. В этот раз на Московском форуме предпринимателей из России и Италии. Сами же бизнесмены подсчитали, что каждый день теряют из-за продовольственного эмбарго больше десяти миллионов евро. Генпрокуратура расследует трагедию в Керчи по статье «теракт» 2018-10-18 11:16 Российские же следователи считают произошедшее массовым убийством. В Крыму объявлен трехдневный траур. ЕС и Великобритания не достигли соглашения по Brexit 2018-10-18 11:19 Британский премьер Тереза Мэй уверена, что Лондону удастся договориться с Брюсселем по поводу Brexit, причем, на выгодных условиях. Но для этого, говорит Мэй, понадобится «мужество и доверие». Об этом она заявила на полях саммита ЕС в Брюсселе. Далеко не все в Евросоюзе разделяют позицию британского премьера, ведь под угрозой целостность европейского единого рынка. Садо-мазо: ЦРУ рассекретило доклад антрополога о сексуальной ориентации Гитлера 2018-10-18 11:20 ЦРУ рассекретило доклад о сексуальной ориентации Гитлера, который был составлен антропологом на основе показаний близкого друга фюрера. В тексте указывается, что Гитлер имел садомазохистские наклонности, а в молодые годы он жил в Вене в гостиницей с плохой репутацией и не чурался связей с мужчинами. Вести-Москва. Эфир от 18.10.2018 (11:25) 2018-10-18 11:25 Russia: 'He was the silent type' — Kerch attack suspect's grandmother speaks out *EXCLUSIVE* 2018-10-18 11:30 Suspect's grandmother: «No, he didn't complain.» Reporter: «When he was coming to your place, what was he saying, what was he talking about?» Suspect's grandmother: «You know, it was impossible to have a good conversation with him. He was the silent type.» Suspect's grandmother: «They don't have a bath. They have a small place.» Reporter: «Was he in a good relationship with his dad?» Suspect's grandmother: «Yes, they were visiting us, and they used to talk. They didn't fight.» Reporter (Russian): «Did his mood change recently? Or maybe he was saying something aggressive?» Suspect's grandmother: «No, nothing like that.» Reporter: «So you could not suspect anything?» Suspect's grandmother: «No, I could not suspect. We greeted each other by hand, said goodbye...» Reporter: «You were raising him since childhood, right? Helped raising him?» Suspect's grandmother: «Yes, they used to live here until he was four years old.» Reporter: «And no aggression? Maybe he said he was bullied by teachers, students?» Suspect's grandmother (Russian): «No, he never complained.» *SCRIPT TO FOLLOW* В тамбовских школах усилят меры безопасности 2018-10-18 11:39 Россию и Монголию сцепляют вооруженными скрепами 2018-10-18 11:41 Россия и Монголия подписали долгосрочную программу военно-технического сотрудничества. Церемония прошла в Улан-Баторе с участием министров обороны двух стран. Речь идет не только о совместных учениях. Наука и просвещение станут основой для развития отношений России и Узбекистана 2018-10-18 11:50 В четверг в Ташкенте в рамках государственного визита президента Владимира Путина в Узбекистан открывается I Узбекско-российский образовательный форум «Новые кадры для новой экономики». В его работе примут участие представители 140 высших учебных заведений. Утро России. Эфир от 18.10.2018 2018-10-18 11:56 В Госдуме предложили убрать алкоголь с полок магазинов. В России решили запретить рекламу и продажу веселящего газа. Новые наркоугрозы. Супербайк колесит по улицам Уфы. Russia: CCTV captures Kerch attack suspect buying bullets days before tragedy *EXCLUSIVE* 2018-10-18 12:05 Ruptly secured CCTV footage which captures the Kerch college attack suspect buying bullets at a local gun shop on October 13, just four days before the deadly shooting. According to the Russian Ministry of Emergency Situations, at least 20 people were killed and dozens more injured in the attack. Investigators of the Russian Investigative Committee are currently examining the site, but according to preliminary information, many of those killed died from bullet wounds. The perpetrator has been identified as 18-year-old student Vladislav Rosliakov. Rosliakov is believed to have opened fire on students in the college, before turning the weapon on himself. He was reportedly inspired by the Columbine High School massacre, which took place in the US in 1999. Rosliakov allegedly dressed similarly to the Columbine High School shooters and his body was found in the library just like the perpetrators of the Columbine shooting Eric Harris and Dylan Klebold. Александр Ивачев 2018-10-18 12:10 Депутат Законодательного собрания Свердловской области. Плоды давления: итальянские фермеры жалуются на убытки 2018-10-18 12:16 Больше 10 миллионов евро в день теряют итальянские фермеры из-за эмбарго на поставки продовольствия в Россию. И они готовы искать общую выгоду. Например, от девиза «Сделано В Италии» перейти к принципу «сделано С Италией». Поставлять в Россию не готовую продукцию, а полуфабрикаты. В Рязани открылась персональная выставка художника Дениса Чернова 2018-10-18 12:26 В его творчестве на равных идет соревнование между графикой и живописью. Он живет в Рязани недавно, но судя по всему, уже успел полюбиться местной публике. Belgium: May confident Brexit implementation period won't need extending 2018-10-18 12:43 *NO CUTAWAY AT SOURCE* EU leaders arrived in Brussels on Thursday for the two-day European Council summit focused on establishing the future relationship between the United Kingdom and the European Union. UK Prime Minister Theresa May said that «good progress» has been made on the «withdrawal agreement,» but that «there are issues remaining around the backstop» in order «to ensure that there will be no hard border between Northern Ireland and Ireland.» May also stressed that despite the fact there was «an option to extend the [Brexit deal] implementation period for a few [months], a matter of months,» she didn't expect it to be used. Belgium: EuroParl would support 3-year Brexit transition — EU's Tajani 2018-10-18 12:58 The President of the European Parliament Antonio Tajani reaffirmed that the European Parliament would be «in favour» of having a three-year Brexit transition period, during a press conference in Brussels on Thursday. Tajani said that «concerning the transition period, I reaffirmed that the position of the [European] Parliament, in case there are talks of a third year [of transition], is in favour of this because the initial proposal of the European Parliament looks at a three year transition period.» Currently the the post-Brexit transition period is set at 21 months. UK Prime Minister Theresa May affirmed on Thursday that she didn't expect any further time would be needed. South Korea: Thousands of taxi drivers protest new carpooling app 2018-10-18 13:19 Tens of thousands of taxi drivers rallied in Seoul on Thursday, to protest against a new carpooling service launched by 'Kakao', one of the country’s top mobile firms. Protesters gathered at the capital’s Gwanghwamun Square with banners and flags, while chanting slogans against the ridesharing app that they believe threatens their livelihood. According to domestic transport law, the use of personal vehicles for commercial purposes is prohibited, however ridesharing during commuting hours is allowed. Kakao has started recruiting drivers for its carpooling services which will be only available during 'commuting hours.' Песков о трагедии в Керчи: нужно тщательно проанализировать произошедшее 2018-10-18 13:28 После трагедии в Керчи появились предложения ужесточить правила продажи оружия. В Совете Федерации считают, что нужно повысить минимальный возраст для получения разрешения. В НАК — против, там говорят, что достаточно исполнять существующие законы. А вот как этот вопрос прокомментировали в пресс-службе Кремля. Рада разрешила отдать Андреевскую церковь в Киеве Константинополю 2018-10-18 13:47 Украинский парламент принял за основу и в целом президентский законопроект «Об особенностях пользования Андреевской церковью Национального заповедника «София Киевская», предусматривающий ее передачу Константинопольскому патриархату. Russia: 'It was horrific' — Kerch college students recall moment of deadly attack 2018-10-18 13:55 Eyewitness to the deadly Kerch attack recounted the horrific moments while speaking outside the college on Thursday. Ira Belova, whose friend died in the explosion, said “there was an explosion. I thought just something heavy fell down. But then the boy entered the room and told us it was not a drill and we needed to go outside. And then we ran.” She miraculously escaped by jumping over a fence, but said “it was very scary, when all of these loud explosions went off nearby. It was scary. It was horrific.” Artur Kolesnik, another Kerch college student, who also lost friends and classmates, spoke about a group of four heroic students. «When this tragedy happened, these guys were throwing rocks at him [the attacker], as behind his back there were kids trying to get out, mostly girls. So these guys decided to draw his, to distract the attacker, so the girls could run away. These four boys are dead now.» According to EMERCOM, the death toll of the attack has risen to 21, with dozens of others wounded. The incident, which saw several shots fired and at least one large blast, is being investigated as a multiple homicide, according to Russia’s Investigative Committee. Investigators of the Russian Investigative Committee are currently examining the site, but according to preliminary information, many of those killed died from bullet wounds. Активисты ОНФ проверили курские аптеки на наличие доступных препаратов 2018-10-18 13:57 Доступны ли недорогие лекарства первой необходимости в курских аптеках? Активисты ОНФ проверили наличие и стоимость популярных препаратов, таких как дротаверин, панкреатин, нитроглицерин, дексаметазон, парацетамол и другие лекарства стоимостью от четырех до ста тринадцати рублей. Клуб «Валдай»: прямая трансляция выступления Путина 2018-10-18 14:01 Президент России Владимир Путин принимает участие в 15-м ежегодном заседании дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи. Валдайский дискуссионный клуб, созданный в 2004 году, за время своей работы стал общепризнанной площадкой для взаимодействия ведущих мировых экспертов с российскими учеными, политиками и государственными деятелями. «Кинофакты»: новые детали фильма «Достояние республики» 2018-10-18 15:30 Съемки в фильме «Достояние республики» едва не стоили жизни популярному актеру Спартаку Мишулину. На площадке произошел несчастный случай. Снимали эпизод прохода по натянутой проволоке. Стоя на ней высоко над землей, должны были балансировать сам Спартак Мишулин и каскадер. Никто не волновался, обычный рабочий момент. Были уверены, что трос крепкий, и все пройдет гладко. Но то ли трос плохо закрепили, то ли недостаточно натянули, то ли сам материал оказался некачественным. В итоге, когда двое крепких мужчин ступили на проволоку, она провисла. Актер и каскадер прошли по тросу всего несколько шагов и сорвались вниз. К счастью, упали не на землю, а на монастырскую крышу. Мишулин отделался сильными ушибами и долго отлеживался в больнице. Каскадеру повезло меньше. Его со множеством переломов отправили самолетом в Москву. Подробности — в программе «Кинофакты». В Ясногорск приехали врачи Тульской областной клинической больницы 2018-10-18 15:37 Такие выезды бывают один раз в два-три месяца. Связаны они с тем, что в местных клиниках не хватает докторов узкой практики. В красноярских поликлиниках появились врачи для пожилых 2018-10-18 15:40 Врачи-гериатры появились в муниципальных поликлиниках. Специалисты новые, но попасть к ним могут только пожилые пациенты — от 60 лет. Бабушки и дедушки новинку принимают воодушевленно. В центре Москвы открылся фестиваль «Осенние дары Азербайджана» 2018-10-18 15:45 На Тверской площади открылся фестиваль «Осенние дары Азербайджана». Там можно ознакомиться с культурой Азербайджана, посмотреть выставку, принять участие в мастер-классах. Также предлагаются национальные продукты и блюда кавказской кухни. Подробнее — в сюжете телеканала Москва 24. Russia: Kerch massacre 'the result of globalisation' — Putin 2018-10-18 16:02 Россия скорбит. К зданию политехнического колледжа в Керчи несут цветы и свечи 2018-10-18 16:03 В Крыму и Севастополе ‒ трехдневный траур в память о погибших в результате трагедии в Керченском политехническом колледже. По последним данным, погиб 21 человек ‒ это 16 студентов, включая нападавшего, и пять сотрудников учебного заведения. Писатель Амос Оз удостоен премии «Ясная Поляна» 2018-10-18 16:11 Амоса Оза называют живым классиком израильской литературы. Его книги переведены на 50 языков. Премию «Ясная поляна» писателю присудили за роман «Иуда». Эту книгу сам автор называет «камерной музыкой», а критики на его родине считают роман провокационным. Обнаружено гигантское скопление галактик 2018-10-18 16:17 Скопление, которому ученые присвоили имя «Гиперион», образовалось через два миллиарда лет после Большого взрыва. Подобные объекты обнаруживали и раньше, но все они гораздо моложе. Holy See: S.Korean President visits Pope Francis, delivers invitation to North Korea 2018-10-18 16:20 Pope Francis greeted South Korean President Moon Jae-in and his wife Kim Jung-sook at the Vatican City on Thursday, and was invited by Moon to visit both North and South Korea. Moon also extended an invitation from North Korean leader Kim Jong-un for Francis to visit North Korea. President Moon and his wife Kim Jung-sook, both Catholics, also asked the pope to pray for peace in the Korean peninsula. Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (15:00) 2018-10-18 16:24 Россия скорбит. К зданию политехнического колледжа в Керчи несут цветы и свечи. Писатель Амос Оз удостоен премии «Ясная Поляна». На телеканале «Россия 1» покажут многосерийный фильм «Ненастье». Ольга Остроумова приглашает отправиться в «Путешествие с тетушкой». Что происходит с застрахованными и поврежденными шедеврами? Обнаружено гигантское скопление галактик. Russia: Medical student describes aftermath of Kerch college attack 2018-10-18 16:40 SOT, Reporter (Russian): «What did they say?» SOT, Daniil Masyakin, medical student (Russian): «Everyone was in a state of shock, some were pale, others were foaming at the mouth. We started to find places for them in the A and E department, they asked us to calm the boys and girls. The lads were just about holding themselves together, but some of the girls were hysterical, others were in anaphylactic shock. We comforted them; we had to take some by the hand.» SOT, Reporter (Russian): «Did it help?» SOT, Daniil Masyakin, medical student (Russian): «It did actually. SOT, Reporter (Russian): «What did they say?» SOT, Daniil Masyakin, medical student (Russian): «Everyone said pretty much the same thing, but differently depending on how they got their injury. Some people jumped from the second or third floor [first or second according to the British floor numbering standard], some tried jumping over the fence but didn't make it.» SOT, Reporter (Russian): «Did they understand what had happened?» SOT, Daniil Masyakin, medical student (Russian): «Of course not, everyone was in shock.» Medical student Daniil Masyakin described the situation in the hospital where he worked following the Kerch college gun and bomb attack. He was speaking from the city on Thursday. “Those who had time managed to put on their scrubs and gloves. We started to move mattresses between floors so there was somewhere to put people in our operating room,” he said. “Everyone had different injuries, some had gunshot wounds in the leg, and some had jumped from the window and broken their leg,” Masyakin said, adding “everyone was in a state of shock, some were pale, others were foaming at the mouth.” “The lads were just about holding themselves together, but some of the girls were hysterical, others were in anaphylactic shock. We comforted them; we had to take some by the hand,” he said, adding that no one was aware of what had just happened. According to EMERCOM, the death toll of the attack has risen to 21, with dozens of others wounded. The incident, which saw several shots fired and at least one large blast, is being investigated as a multiple homicide, according to Russia’s Investigative Committee. Investigators of the Russian Investigative Committee are currently examining the site, but according to preliminary information, many of those killed died from bullet wounds. Что происходит с застрахованными и поврежденными шедеврами? 2018-10-18 16:48 В Кельне сотрудники компании, которая занимается страхованием произведений искусства, рассказали, что происходит с картинами, рисунками и скульптурами, поврежденными настолько сильно, что владельцы не стали их забирать, получив страховые выплаты. Кожемяко предложил перенести столицу ДФО во Владивосток 2018-10-18 16:52 До 1 декабря Владимиру Путину предоставят доклад о переносе столицы Дальневосточного федерального округа во Владивосток. Об этом в четверг заявил полномочный представитель президента Юрий Трутнев на совещании по этой теме. Юрий Башмет представил в «Зарядье» «Страсти по Пиковой даме» 2018-10-18 17:01 «Страсти по Пиковой даме» в «Зарядье»: московская премьера музыкально-драматической постановки прошла на сцене нового концертного зала. Авторскую и весьма необычную интерпретацию знаменитой оперы представляет маэстро Юрий Башмет. Это неизвестная публике история любви азартного графа Сен-Жермена и юной Венеры Московской. Russia: ‘He only got ammunition from us’ — Kerch gun shop employee on college attacker 2018-10-18 17:03 SOT, Reporter (Russian): «Where did he get it?» SOT, Roman, Sokol gun shop employee (Russian): «I don't know where he got it from.» SOT, Reporter (Russian): «What did he buy from you?» SOT, Roman, Sokol gun shop employee (Russian): «He only got ammunition from us. He did not buy a weapon from us.» SOT, Roman, Sokol gun shop employee (Russian): «His passport and permit to store a weapon.» SOT, Reporter (Russian): «And that's enough?» SOT, Roman, Sokol gun shop employee (Russian): «Yes.» SOT, Roman, Sokol gun shop employee (Russian): «He didn't say anything unusual. He asked what every hunter asks and that's it. The price and quantity. Everything suited him and that was it.» Sokol gun shop employee Roman confirmed that the Kerch college attacker had purchased ammunition from him. He was speaking during an interview in the city on Thursday. “He only got ammunition from us. He did not buy a weapon from us,» he said. When asked what documents he required to make such a purchase, Roman said “his passport and permit to store a weapon.» «He didn't say anything unusual. He asked what every hunter asks and that's it. The price and quantity. Everything suited him and that was it,” he concluded. According to EMERCOM, the death toll of the attack has risen to 21, with dozens of others wounded. The incident, which saw several shots fired and at least one large blast, is being investigated as a multiple homicide, according to Russia’s Investigative Committee. Investigators of the Russian Investigative Committee are currently examining the site, but according to preliminary information, many of those killed died from bullet wounds. Syria: Militants seen in Idlib's demilitarised zone 2018-10-18 17:19 Armed militants were seen in the area surrounding the northern province of Idlib, where a demilitarised buffer zone is meant to have been established, footage from Tuesday shows. According to Abdel Salam Abdel Razaq of the 'National Front for the Liberation of Syria,': «Defense lines remain intact, and elements [fighters] are still at their locations. Light weapons are still there, including 14.5' and 23' rifles [sic], and anti-tank weapons.» He added that the implementation of the agreement is «smooth and easy and with no complications.» Russia and Turkey reached a deal on September 17 to create a demilitarised zone in the area, in an attempt to prevent a Syrian government offensive on Idlib, a major militant-held area in the country. Under the deal, heavy weapons were to be removed by October 10, while radical fighters were set to leave by Monday morning. On Tuesday, the Russian President's Spokesperson Dmitri Peskov said that according to the information received from the Russian military, the agreement is being implemented and they are satisfied with how Ankara is fulfilling its side of the deal. Путин назвал трагедию в Керчи результатом глобализации 2018-10-18 17:25 Трагедия в Керчи стала результатом глобализации, заявил Владимир Путин на пленарном заседании Валдайского клуба. «Хотел бы начать со вчерашней трагедии. Это, в том числе, судя по всему, результат глобализации. В соцсетях, в интернете мы видим, что целые сообщества созданы. Все началось с известных трагических событий в школах в США», — заявил Владимир Путин. Germany: Russian and German delegations meet to talk Nord Stream 2 2018-10-18 17:37 A meeting between an official delegation from the Russian State Duma and members of the German Bundestag friendship group was held in Berlin on Thursday to discuss the ongoing Nord Stream 2 gas pipeline project. The Russian delegation was represented by Pavel Zavalny, Chairman of the State Duma Committee of Energy, while Head of Communications and Governmental Relations for Nord Stream 2, Ulrich Lissek, led the German side. The delegations discussed the pipeline's latest developments, including its benefits for Germany and the wider European area. «Russia is a well-valued, sure and stable partner, and I think it's very important to stock up on gas and other forms of energy,» said Dr. Robby Schlund, a Bundestag member for Alternative for Germany (AfD). The gas pipeline will begin to operate in Germany’s territorial waters by the end of 2019, delivering 55 billion cubic metres of Russian natural gas to the European Union per year. «Кладбищенская эстетика» 2018-10-18 17:53 В центре Москвы в четверг состоялось открытие памятника первому президенту Узбекистана Исламу Каримову. Его установили в ночь с 14 на 15 октября в муниципальном округе Якиманка, в сквере, названном в честь покойного политика. Правозащитники называют Каримова одним из самых жестоких диктаторов современности. Germany: Russian, German delegations meet to talk Nord Stream 2 2018-10-18 17:59 A meeting between an official delegation from the Russian State Duma and members of the German Bundestag friendship group was held in Berlin on Thursday to discuss the ongoing Nord Stream 2 gas pipeline project. The Russian delegation was represented by Pavel Zavalny, Chairman of the State Duma Committee of Energy, while Head of Communications and Governmental Relations for Nord Stream 2, Ulrich Lissek, led the German side. The delegations discussed the pipeline's latest developments, including its benefits for Germany and the wider European area. «Russia is a well-valued, sure and stable partner, and I think it's very important to stock up on gas and other forms of energy,» said Dr. Robby Schlund, a Bundestag member for Alternative for Germany (AfD). The gas pipeline will begin to operate in Germany's territorial waters by the end of 2019, delivering 55 billion cubic metres of Russian natural gas to the European Union per year. Israel: Syrian infant to receive heart surgery at Israeli children's hospital 2018-10-18 18:15 A Syrian nine-month-old infant, who lives with his family in a refugee camp in Cyprus, will receive a cardiac bypass surgery performed at an Israeli children’s hospital in Tel HaShomer, footage from Thursday shows. The unlucky infant suffers from congenital heart defect that appears its first symptoms at birth. «His heart condition needs two more surgeries, one would be now, and the second one will be at the age of two and a half or three years,» head of the children’s cardiac unit David Mishaly said. He added that despite the operation «is quite dangerous as any other open heart surgery,» he believes that «the chance for success is more than 90 percent.» According to the Dr. Mishaly this will be the first time the Edmond and Lily Safra Children’s Hospital will be treating a Syrian refugee. Earlier on October, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that Israel will continue to strike alleged Iranian military targets in Syria. Границы «зеленого пояса» Калужской области утвердили депутаты 2018-10-18 18:45 Депутаты Заксобрания Калужской области утвердили объекты «зеленого пояса» – лесопарковых объектов, особенно любимых калужанами и охраняемых законодательством. В него вошли особо охраняемые территории регионального и федерального значения. Среди них – Парк усадьбы Яновских, Можайский Овраг, Комсомольская роща и Городской бор. Площадь «зелёного пояса» 1205, 8 гектаров. Театр кукол начнет работу 27 октября 2018-10-18 19:10 О долгожданном открытии Театра кукол сообщил городской голова Калуги Дмитрий Разумовский. Напомним, театр должен был открыть новый сезон в здании на улице Кирова ещё на День города, однако строители не уложились в сроки реконструкции. На данный момент ремонтные работы завершены, идёт установка оборудования. По словам городского головы, 27 октября - это окончательные сроки открытия. В МВЦ отметят 100-летие комсомола 2018-10-18 19:14 Сегодня: донорская акция, «Пушкинский сезон», экскурсия в «Усадьбе Асеевых» 2018-10-18 20:09 Russia: Lavrov gives interview on Iranian nuke deal, Yemen, Russia-NATO-EU relations 2018-10-18 20:09 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov gave a wide-ranging interview covering the Iranian nuclear program, war in Yemen, EU-Russia and NATO-Russia relations in Moscow for RT France, Paris Match and Le Figaro on October 12. Calling the Joint Comprehensive Plan of Action on the nuclear program of Iran, JCPOA, “one of the most important” arrangements, Lavrov said that the remaining parties to the agreement are working on preserving and implementing it after the US withdrawal. Speaking about the ongoing war in Yemen, Russia’s top diplomat stated that “we will be doing everything possible to push forward the necessity to put aside everything non-essential and get the parties in the conflict to sit at the negotiating table without any preconditions.” Moving on to Syria, Lavrov said that those forces who fighted militants in Raqqa and Mosul did not open humanitarian corridors «to provide citizens with a safe exit and secure them a way back.» He also called on the “UN to monitor the current living situation of the people” and for the media to cover the situation in Syria as a whole “objectively.” Talking about the EU and Brexit, the foreign minister said he was sure that «the EU’s attitude towards Russia will not always rely on the lowest common denominator, on the most negative one. I think that the EU’s policy towards Russia will not always be determined largely or sometimes predominantly by the state which is leaving EU.» Responding to claims that Russia has a propension for engaging with the far-right, the official said that Moscow is ready to deal with any political force which acts «within the legitimate legal framework.» Just because a person does not «fit into the EU's mainstream,» it is no reason not to deal with them, Lavrov said. Lavrov also condemned the USA's plans to create a military Schengen zone, which would ease movement of military personnel and equipment across EU and NATO borders, calling it “a clear violation of the Russia-NATO Fundamental Act which prohibits the permanent deployment of a substantial military force to the territories of the NATO eastern-central countries.” «Мы, как мученики, попадем в рай. А они просто сдохнут». Путин о ядерном ударе 2018-10-18 20:22 Президент России Владимир Путин 18 октября выступил на сессии Валдайского клуба в Сочи. Он объявил, что в российской концепции использования ядерного оружия «нет превентивного удара»: «Конечно, это всемирная катастрофа, но агрессор должен знать, что возмездие неизбежно», — заявил он Самые яркие заявления Путина на заседании клуба «Валдай» 2018-10-18 20:34 Россия, в основном, добилась тех целей, которые ставила, начиная операцию в Сирии, в том числе обезопасив себя от угрозы терроризма. Так оценил положение в регионе Владимир Путин, выступая на пленарной сессии дискуссионного клуба «Валдай». Венесуэла отказалась от доллара 2018-10-18 21:09 Эпоха доллара, похоже, близится к закату: все больше стран отказываются от американской валюты в своих расчетах. Присоединилась к этому решению и Венесуэла. Путин: агрессор должен знать, что возмездие неизбежно 2018-10-18 21:13 Выступление президента на Валдайском клубе. Золотая пора: в Курске отметили День собирания осенних листьев 2018-10-18 21:14 В Курске необычный праздник отметили все те, кто не может пройти мимо яркой октябрьской красоты — День собирания осенних листьев. Студенты посвятили этому событию поэтическую акцию. Свежий салат круглый год: Собянин пообещал поддержать сельхозпредприятия 2018-10-18 21:24 Бывшим сельхозпредприятиям Подмосковья, оказавшимся в черте Новой Москвы, столичное правительство окажет всяческую поддержку. Об этом заявил Сергей Собянин, посещая агрокомбинат «Московский». Предприятие с полувековой историей ежегодно производит тысячи тонн продукции: от зелени и овощей до цветов к 8 марта. Italy: Steve Bannon opens first 'academy for populists' in Collepardo 2018-10-18 21:25 Footage from Thursday shows a remote religious retreat in Collepardo, Italy, which is to become the headquarters of Steve Bannon’s latest project in Europe, the ‘Academy for the Judeo-Christian West.’ The Trisulti Monastery, which will host about 250-300 students, is the «University» where the next generation of right-wing populist leaders will be shaped. Bannon, who served on Donald Trump's Presidential campaign, has chosen Benjamin Harnwell, director of Dignitatis Humanae Institute (DHI), to prepare the academy for next summer's courses. The Academy’s aim is to «institutionalise concepts and intuitions» of Steve Bannon, told Harnwell. The first four modules, covering history, philosophy, economics and theology, will offer seminars, conferences and retreats. Путин о ядерной агрессии: мы как мученики попадем в рай, а они просто сдохнут 2018-10-18 21:29 Россия готова применить ядерное оружие только после того, как убедится, что потенциальный агрессор наносит по ней удар, в концепции РФ о ядерном оружии нет превентивного удара. Belgium: Still no answers for 'urgent' Irish border question — Merkel 2018-10-18 21:38 The United Kingdom and the EU have still not found a viable solution regarding the Irish border issue, said the Chancellor of Germany Angela Merkel during a presser following an EU summit regarding Brexit on Thursday. «The agreement has to include an answer to the question of how that [Brexit] will work in regard to Northern Ireland and the Republic of Ireland. But if there is no agreement, you also don't have an answer,» said Merkel who insisted negotiating parties were invested in finding solutions to the 'urgent' matter. Merkel hinted at everyone’s readiness for a «no-deal scenario» but said that the focus was still largely on reaching an exit agreement. Merkel’s comments came after a working dinner held between member states and UK Prime Minister Theresa May on Wednesday, which resulted in negotiating parties vying for an extension to resolve pressing issues in the Brexit process. В Москве поставили памятник Исламу Каримову 2018-10-18 21:54 Жители и депутаты района Якиманка год боролись против установки памятника первому президенту Узбекистана, которого многие считают диктатором. Но городская администрация под покровом ночи памятник все-таки установила, несмотря на плакаты «Позор». «Азия»: Ислам Каримов — нежеланный гость в Москве 2018-10-18 21:55 К приезду Владимира Путина в Узбекистане облагородили территории и украсили фасады недостроенных домов. В центре Москвы установили памятник первому президенту Узбекистана, многие москвичи против. Нурсултана Назарбаева отменить строительство элитного горнолыжного курорта в урочище Кок-Жайляу. Вести в 20:00. Эфир от 18.10.2018 2018-10-18 22:14 Дискуссии валдайского форума. Где компромисс невозможен, и возможен ли он с Трампом. Как дошел юноша из Керчи до массового убийства в колледже? Истории погибших и пострадавших. Руферы покорили высотку на Баррикадной. Необычные методы работы подмосковных эвакуаторов. Государственно-частное партнерство развивает сельские территории Дона 2018-10-18 22:16 Депутаты донского парламента на выездном заседании в Кашарском районе обсудили то, что уже сделано для устойчивого развития сельских территорий. Russia: Kerch college rooms left damaged after mass shooting *EXCLUSIVE* 2018-10-18 23:18 Civil servant (Russian): «In sum, 18 are dead and 47 are injured.» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «What a mess.» Civil servant (Russian): «A place for work of operative stab is organised. Next to it there is [inaudible], a subunit of the school of arts. All functional groups are in the place and are ready for [inaudible] according to your instruction.» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «Do we know about his [the killer's] social media pages, [inaudible].» Civil servant (Russian): «No, we do not know yet, all resources were put to examine the place of accident, to determine the identity of the perpetrator.» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «What about a psychological picture?» Civil servant (Russian): «We have not managed to make it yet. The work will be done with students with whom he was studying and with teachers who were educating him.» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «What was it? Do you know the substance?» Civil servant (Russian): «We do not know it, but supposedly it was [inaudible] device, criminologists will tell us later.» Sergei Aksenov, Prime Minister of the Autonomous Republic of Crimea (Russian): «The most important to take [inaudible] out.» Civil servant (Russian): «The territory is supposedly full of some explosive devices.» Footage from Wednesday shows scattered rooms, broken glass and frames and traces of blood left on the floor in the aftermath of the tragic mass shooting and blast inside the Kerch Polytechnic College. According to the Russian Ministry of Emergency Situations (EMERCOM), the death toll of the attack has risen to 21, with dozens of others wounded. The incident, which saw several shots fired and at least one large blast, is being investigated as a multiple homicide, according to Russia's investigative committee. Investigators of the Russian Investigative Committee are currently examining the site, but according to preliminary information, many of those killed died from bullet wounds. Mandatory Credit: Ruptly В Ростове открыли художественную выставку «Южные местности» 2018-10-18 23:19 Экспозиция открылась в музее на Дмитровской. В Москве простились с Марком Кривошеевым 2018-10-18 23:20 В Москве прошла церемония прощания с создателем современного телевидения, ученым Марком Кривошеевым. Гражданская панихида состоялась в Ритуальном зале Центральной клинической больницы. В Русском музее готовятся показать шедевры иконописи XVII века 2018-10-18 23:21 В Русском музее готовятся представить публике шедевры иконописи XVII века. До открытия выставки под названием «Осень русского Средневековья» — еще несколько месяцев. А пока иконы находятся в руках реставраторов. Международное турне по миру искусства 2018-10-18 23:22 Как «Девочка с шаром» стала «Любовью в мусорной корзине», где лежат 300 никому не нужных шедевров живописи и новое скопление галактик под названием «Гиперион» — подробности в нашем видеообзоре. «Лицом к событию»: Россия без мира 2018-10-18 23:23 Заявления на встречах в Сочи членов Международного дискуссионного клуба «Валдай» с президентом России Владимиром Путиным, главой МИДа Сереем Лавровым обсуждают Лев Шлосберг и Константин Боровой. Серьезный поворот в деле Кокорина и Мамаева 2018-10-18 23:23 Арестованным футболистам Кокорину и Мамаеву предъявили обвинение. Следователи пришли к выводу, что действия нападающего «Зенита» и полузащитника «Краснодара» стоит квалифицировать, как «побои» и «хулиганство». В Крыму ‒ трехдневный траур в память о погибших в результате трагедии в Керчи 2018-10-18 23:24 В Крыму ‒ трехдневный траур в память о погибших в результате трагедии в Керченском политехническом колледже. По последним данным, погиб 21 человек — это 16 студентов, включая нападавшего, и пять сотрудников учебного заведения. Владимир Путин принял участие в заседании дискуссионного клуба «Валдай» 2018-10-18 23:25 О трагедии в Керчи говорили и в Сочи на заседании Международного дискуссионного клуба «Валдай», в котором принял участие президент Владимир Путин. Семейные войны: нужен закон, защищающий детей 2018-10-18 23:28 Взрослые разбираются с чужими детьми на равных. Музей истории космонавтики обновил программы экскурсий 2018-10-18 23:31 Боевую технику из уральского музея доставили в Медынский район 2018-10-18 23:32 Новости культуры. Эфир от 18.10.2018 (19:30) 2018-10-18 23:33 В Крыму ‒ трехдневный траур в память о погибших в результате трагедии в Керчи. Владимир Путин принял участие в заседании дискуссионного клуба «Валдай». В Русском музее готовятся показать шедевры иконописи XVII века. В Москве простились с Марком Кривошеевым. На телеканале «Россия 1» покажут многосерийный фильм «Ненастье». Международное турне по миру искусства. Ольга Остроумова приглашает отправиться в «Путешествие с тетушкой». Служебный роман в отделе полиции превратился в смертельный капкан 2018-10-18 23:36 В Москве проходит судебный процесс над бывшей сотрудницей МВД, которую обвиняют в организации заказного убийства. Она якобы решила устранить супругу своего наставника и занять ее место. Afghanistan: 'Heavy loss' — Pres. Ghani shares condolences after Kandahar attack 2018-10-18 23:38 Afghan President Ashraf Ghani shared his condolences during a televised speech from Kabul, after an attack killed three Afghan leaders in Kandahar on Thursday. «Because of this heavy loss I say my condolences to all Afghan people, especially to Kandahar residents,» Ghani said before adding that the attack is currently being investigated. «I give confidence to all Afghan people, especially to Kandahar residents, that the situation will be normal very soon,» Ghani said after announcing the deployment of top officials to Kandahar. Afghan guards reportedly opened fire on a high-profile meeting in Kandahar which included NATO and US forces commander in Afghanistan Austin S. Miller and Kandahar's governor Zalmay Wesa, killing Wesa along with police chief General Abdul Raziq and a local NDS chief. Two US troops were also reportedly wounded in the process. Belgium: EU to make no additional political compromises on Brexit — Macron 2018-10-19 01:18 French President Emmanuel Macron said that there are no further “political compromise” to be made by the EU in the ongoing Brexit negotiations while speaking at a press conference in Brussels on Thursday. “There is no additional political compromise to be made on the European side,” Macron said, and emphasized that “the key element for a final deal is on the British side. Because the key element is a British political compromise.” Macron also moved to assuage fears in case no deal is reached, saying the EU is “taking all the measures in case of no deal is just our responsibility, and it is just to be sure that you will have flights, boats and people circulating, people making businesses and so on.” Israel: Syrian baby arrives for life-saving operation at Israeli hospital 2018-10-19 01:48 A nine-month-old Syrian infant, who lives with his family in a refugee camp in Cyprus, arrived for his second surgery at an Israeli children's hospital in Ramat Gan, footage filmed on Thursday shows. The baby was born with a severe heart defect, and will receive a cardiac bypass surgery at Edmond and Lily Safra Children's Hospital. «His heart condition needs two more surgeries, one would be now, and the second one will be at the age of two and a half or three years,» head of the children's cardiac unit David Mishaly said. Mishaly added that despite the fact that the operation «is quite dangerous as any other open-heart surgery,» he believes that «the chance for success is more than 90 percent.» The baby's first emergency operation was performed in Sheba Medical Centre last year, when the infant was only several days old. The baby was able to move quickly from Cyprus to Israel thanks to cooperation between the Cypriot Health Ministry and Israeli embassy. The baby and his father received special permission to enter Israel, and they arrived on a special medically-outfitted plane. France: Artificial Intelligence translates 800-page book in 12 hours! 2018-10-19 03:38 An 800-page book was fully translated by artificial intelligence and presented by Quantmetry, a company specializing in big data, in Paris on Thursday. 'L'Apprentissage Profond' (‘Deep Learning') was originally published in English in 2016 and is considered to be a comprehensive book on deep learning and AI. According to reports, a book of this size would normally have taken several weeks to translate, but the AI completed the task in less than 12 hours. Quantmetry manager Alexandre Stora added that AI also created the book’s cover. «We can say that it is a picture of Paris, but if we look into details, we can say that the trees look like parakeets because the artificial intelligence randomly detected that trees resemble the parakeets.» Despite the great work done by AI in technical translations, Stora stressed that the program is not yet capable of dealing with novels and works of art as «it is not able to transcribe an emotion.» Quantmetry created the AI by utilizing technology developed by a German startup, which helped to create a tool to translate texts as a whole, rather than word for word. Chile: Protesters clash with police at student rally 2018-10-19 04:22 Demonstrators were seen clashing with police while protesting against the «Safe Classroom» bill in Santiago on Thursday. Riot police were seen using water cannons, pushing protesters away and detaining some of them. The government is trying to pass legislation which penalises students who attack police officers, teachers or peers and cause damage to educational institutions. Critics believe the new law does not follow due process and clamps down on free speech, needlessly punishing non-violent protesters. |
| В избранное | ||
