Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
01.12.2011
00:06:25
00:11:04
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Si, Mrs. Jones — Helene Segara

Si, Mrs. Jones
He renunciado a el
?Lo entiende usted, Mrs. Jones?
He dejado atras para olvidar
La idea de querer
E imagine
Ya no volver a amar

Y no se me va
Sigue estando en mi igual que ayer, Mrs. Jones
Mi imaginacion vuela hacia el
Por mas que lo intente
Sigue el sueno aqui
Es todo lo que ame

Yo se que usted
En mis ojos puede ver
Por que me fui
Sin poder decirle adios

Si, Mrs. Jones
Mi corazon siguio pensando en el, Mrs. Jones
Pero en mi vida al fin quien manda es el
Al fondo de mi ser
Se que le perdi
Aunque no lo quiera ver

Yo se que usted
Le podra explicar por mi
Por que me fui
Sin poder decirle adios

Le ruego a usted, Mrs. Jones
Hagale feliz la vida, Mrs. Jones
?Habla aun de mi alguna vez, Mrs. Jones?
Digame que el no me olvido

Si, Mrs. Jones

Да, миссис Джонс
Я отреклась от него.
Вы понимаете, миссис Джонс?
Я оставила позади, чтобы забыть,
Идею любви
И вообразила,
Что уже не полюбить снова.

Но он не уходит,
Он остается во мне также, как и вчера, миссис Джонс.
Мое воображение летит к нему.
И сколько бы я не пыталась,
Мечты остаются здесь.
Он — все, что я любила.

Я знаю, что Вы
Сможете увидеть в моих глазах,
Почему я ушла,
Не сумев сказать ему "Прощай"...

Да, миссис Джнос,
Моя душа продолжила думать о нем, миссис Джонс,
Но во моей жизни до конца командует сердце,
И в глубине моего существа, в глубине сердца
Знаю, что я его потеряла.
Хотя мне не хочется признать это.

Я знаю, что Вы
Сможете объяснить ему за меня,
Почему я ушла,
Не сумев сказать ему "Прощай"...

Я прошу Вас, миссис Джонс,
Сделайте ему счастливой жизнь, миссис Джонс.
Говорит ли он обо мне иногда, миссис Джонс?
Скажите мне, что он не забыл меня...

Да, миссис Джонс...
В избранное