Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читай и переводи рассказы на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 329 RSS
←   Сентябрь 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 30-07-2015

Автор
pmlstudio@mail.ru

Статистика

329 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читай и переводи рассказы на английском


Hello dear friends!  

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

А сегодня возьмем песню

Dance monkey (Tones and I) 

"Танцуй, обезьянка"

 

They say, "Oh my god, I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

Они говорят: «О боже, я вижу, как ты сияешь! 
Дорогая, возьми меня за руки. 
Знаешь, я застыла на месте, проходя мимо тебя, 
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз. 

Ooh, I see you, see you, seen you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time"

О, я вижу, вижу, видела тебя каждый раз, 
И, о боже, мне нравится твой стиль. 
Ты, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь меня плакать, 
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз». 

So they say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

Поэтому они говорят: 
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о, 
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!» 
Они говорят: 
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй. 
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!» 

I said, "Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

Я сказала: «О боже, я вижу тебя, проходящую мимо. 
Возьми меня за руки, дорогая, и смотри мне глаза». 
Словно обезьянка, я танцевала всю свою жизнь, 
Но ты сейчас умоляешь меня станцевать еще раз: 

"Ooh, I see you, see you, seen you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time"

«О, я вижу, вижу, видела тебя каждый раз, 
И, о боже, мне нравится твой стиль. 
Ты, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь меня плакать, 
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз». 

So they say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

Поэтому они говорят: 
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о, 
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!» 
Они говорят: 
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй. 
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!» 

They say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

Они говорят: 
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о, 
Я никогда не видел никого, кто может делать то же, что и ты!» 
Они говорят: 
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй. 
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!» 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

У-у-у-у-у 
(Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова) 
О-оу, о-оу, оу 
У-у-у-у, у-у 
(Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова) 
Уо, а-а, а-а 

They say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"

Они говорят: 
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о, 
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!» 
Они говорят: 
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй. 
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!» 

They say,
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before"
They say,
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again"
All again

Они говорят: 
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о, 
Я никогда не видел никого, кто может делать то же, что и ты!» 
Они говорят: 
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй. 
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!» 

Снова...  


В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберем новую песню!    

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU 
В избранное