Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Читай и переводи рассказы на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 329 RSS
←   Сентябрь 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 30-07-2015

Автор
pmlstudio@mail.ru

Статистика

329 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Читай и переводи рассказы на английском


Hi dear friends!

 Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится!

Сегодня возьмём песню, записанную совместно с

Сэмом Цуе для рекламы Kia Rio. 

Исполняет Alison Stoner

"Anywhere with you is home" - "Дом с тобой везде"  

 

  • I've run around on the beaches of L.A 
    Skipped stones by the bay 
    I'll take you there some day 
    Spent New Year's Eve once in Times Square 
    Breathed in that London air 
    But if it ain't with you, who cares? 


    Я бегала по пляжам Лос-Анджелеса, 
    Прыгала по камням у залива. 
    Я возьму тебя туда однажды. 
    Провел новогоднюю ночь на Таймс-сквер, 
    Вдохнул лондонский воздух. 
    Но если не с тобой, кого это волнует? 

    My passport's thick from all that we've been through 

    But, the best thing that I've seen is you  

    Oh, and I'll go wherever the wind blows 
    Just as long as you are by my side 
    And I'll be wherever this road leads 
    Just as long as you are here tonight 
    Anywhere with you is home 
    Anywhere with you is home 


    Мой паспорт плотней от всего, через что мы прошли 
    Но лучшее, что я видел(а), это ты 

    О, и я пойду туда, куда дует ветер, 
    Пока ты остаёшься рядом со мной. 
    И я буду там, куда ведет эта дорога 
    Пока ты здесь сегодня вечером 
    Дом с тобой везде 
    Дом с тобой везде 

    Bumped a ride off a cabby in Mumbai 
    We saw those Northern Lights 
    Burning up the night 
    Got lost on a trail in Peru, took in that Rio view 
    And I did it all with you 

    Поймали такси в Мумбаи, 
    Мы видели как Северное Сияние 
    Зажгло ночь. 
    Заблудились на трассе в Перу, посмотрели на Рио, 
    И всё это вместе с тобой. 

    My passport's thick from all that we've been through 
    But, the best thing that I've seen is you 

    Oh, and I'll go wherever the wind blows 
    Just as long as you are by my side 
    And I'll be wherever this road leads 
    Just as long as you are here tonight 
    Anywhere with you is home 
    Anywhere with you is home 


    Мой паспорт плотней от всего, через что мы прошли 
    Но лучшее, что я видел(а), это ты 

    О, и я пойду туда, куда дует ветер. 
    Пока ты остаёшься рядом со мной. 
    И я буду там, куда ведет эта дорога 
    Пока ты здесь сегодня вечером 
    Дом с тобой везде 
    Дом с тобой везде 


    And I can drive a thousand miles if I'm driving there with you 
    Oh, I can drive the rest of my life 
    if it'll always be us two 

    Oh, and I'll go wherever the wind blows 
    Just as long as you are by my side 
    And I'll be wherever this road leads 
    Just as long as you are here tonight 
    Anywhere with you is home 
    Anywhere with you is home 

    И я могу проехать тысячу миль, если буду ехать с тобой. 
    О, я могу провести остаток своей жизни за рулём, 
    если мы всегда будем вдвоём 

    О, и я пойду туда, куда дует ветер. 
    Пока ты остаёшься рядом со мной. 
    И я буду там, куда ведет эта дорога 
    Пока ты здесь сегодня вечером 
    Дом с тобой везде 
    Дом с тобой везде 

Школа английского языка в Челябинске "PM Studio"

Онлайн курсы разговорного языка, запишитесь на бесплатный урок по телефону 235-48-74
В избранное