| ← Апрель 2019 → | ||||||
|
1
|
2
|
4
|
6
|
7
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
12
|
14
|
||
|
15
|
17
|
19
|
20
|
21
|
||
|
22
|
23
|
24
|
26
|
28
|
||
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжим читать и переводить рассказ Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл
1. It was a wild night. The wind was howling outside, and the rain was beating and splashing against the windows. Ночь была жуткая: выл ветер, дождь барабанил в окна. 2. Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman. И вдруг среди грохота бури раздался дикий вопль. 3. I knew that it was my sister’s voice. То кричала моя сестра. 4. I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor. Я спрыгнула с кровати и, накинув большой платок, выскочила в коридор. 5. As I opened my door I seemed to hear a low whistle, such as my sister described, and a few moments later a clanging sound, as if a mass of metal had fallen. Когда я открыла дверь, мне показалось, что я слышу тихий свист, вроде того, о котором мне рассказывала сестра, а затем что-то звякнуло, словно на землю упал тяжелый металлический предмет. 6. As I ran down the passage, my sister’s door was unlocked, and evolved slowly upon its hinges. Подбежав к комнате сестры, я увидела, что дверь тихонько колышется взад и вперед. 7. I stared at it horror-stricken, not knowing what was about to issue from it. Я остановилась, пораженная ужасом, не понимая, что происходит. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
