| ← Апрель 2017 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
7
|
8
|
9
|
||
|
10
|
13
|
14
|
15
|
16
|
||
|
17
|
18
|
21
|
22
|
23
|
||
|
25
|
27
|
28
|
29
|
30
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Добрый день, дорогие подписчики! Сегодня мы продолжим разбирать книгу "Дорога к счастью", она состоит из наставлений, простых истин, соблюдая которые можно прийти к тому самому настоящему счастью! В первой части вы найдете текст на английском языке, а во второй его перевод. Ну что вперед? DO NOT STEAL When one does not respect the ownership of things, his own possessions and property are at risk. A person who, for one reason or another, has been unable to honestly accumulate possessions, can pretend that nobody owns anything anyway. But don’t try to steal his shoes! A thief sows the environment with mysteries: what happened to this, what happened to that? A thief causes trouble far in excess of the value of things stolen. Faced with the advertising of desirable goods, torn by the incapability of doing anything valuable enough to acquire possessions or simply driven by an impulse, those who steal imagine they are acquiring something valuable at low cost. But that is the difficulty: the cost. The actual price to the thief is high beyond belief. The greatest robbers in history paid for their loot by spending their lives in wretched hide-outs and prisons with only rare moments of “the good life.” No amount of stolen valuables would reward such a horrible fate. Stolen goods greatly reduce in value: they have to be hidden, they are always a threat to liberty itself. Even in communist states, the thief is sent to prison. Stealing things is really just an admission that one is not capable enough to make it honestly. Or that one has a streak of insanity. Ask a thief which one it is: it’s either one or the other.
НЕ КРАДИТЕ
Тот, кто не уважает чужую собственность, рискует своим имуществом. Человек, который по какой-то причине не в состоянии честно приобретать имущество, может делать вид, что всё равно ничто никому не принадлежит. Но попробуйте забрать у него башмаки! Вор создаёт много загадок для окружающих: куда девалось то, куда девалось это… Неприятности, причиняемые вором, значительно превосходят стоимость украденных вещей. Окружённый рекламой товаров, которые он хочет иметь, мучимый неспособностью произвести что-либо достаточно ценное, чтобы приобретать вещи, или просто действующий под влиянием сиюминутного импульса, вор думает, что ценные вещи достаются ему дёшево. Но в этом-то и загвоздка: на самом деле украденные вещи обходятся вору гораздо дороже, чем он может себе вообразить. Величайшие грабители в истории человечества платили за награбленное тем, что проводили свою жизнь, скрываясь в жалких убежищах или сидя в тюрьмах, и наслаждались лишь редкими мгновениями «сладкой жизни». Никакие украденные ценности не могут компенсировать столь ужасную судьбу. Украденные вещи резко падают в цене: их нужно прятать и само обладание ими постоянно угрожает свободе. Даже в коммунистических странах воров сажают в тюрьмы. Воровство — это в действительности просто признание человеком того факта, что он недостаточно способен, чтобы зарабатывать честным трудом, или же что он немного сумасшедший. Спросите вора, что им движет: это либо первое, либо второе. В следующем выпуске мы разберем следующее не менее важное наставление. Успехов! |
| В избранное | ||
