Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Добрый день, дорогие читатели!

                                                                                                                                    Вы смотрите Евровидение? Можно смотреть только финал, но стоит увидеть и полу-финалы, ведь не все страны попадают в the home stretch.

Итак, сегодняшняя фраза:


THE HOME STRETCH

Слова:

the home - дом/домашний;

stretch - тянуть/растягивать.

Дословное значение:

«домашнее растягивание»

Произношение:

«хоум стрэч»

Употребление:

the last part of an activity or process.

Заключительная часть действия или процесса.

По-русски мы в таком случае говорим «финишная прямая».

Например:

We can't give up now we're in the home stretch.

Мы не можем сейчас сдаться, мы нафинишной прямой.

Люди наблюдают за солнечным eclipse

Происхождение:

Идиома берет свое происхождение из лошадиных скачек. Участок дороги, который тянется по прямой линии, называется «stretch». Во время гонки лошадь проходит один и тот же участок несколько раз по кругу. На последнем повороте лошади опускают голову вниз по направлению к финишной черте. Этот этап называется «финальная прямая» - «final/home stretch». Слово «home» появилось в этой фразе тоже из спортивного термина - «home plate» - так называется последняя (домашняя) база (плита) в бейсболе.

Теперь вы составьте предложения с этим выражением!


 

 Выпуск подготовлен преподавателями

школы иностранных языков "PM Studio"

г. Челябинск 

  Выпуск от 18.05.16 г

 Количество человек, получивших этот выпуск

    619



В избранное