| ← Февраль 2016 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
5
|
6
|
7
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
12
|
13
|
14
|
|
|
15
|
16
|
17
|
19
|
20
|
21
|
|
|
22
|
23
|
24
|
26
|
27
|
28
|
|
|
29
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Actions - Behaviour Сегодня рассмотрим идиомы на тему "Действия - Поведение". Они помогут вам выражать свои мысли более свободно относительно различных ситуаций.
accidentally on purposeПеревод и значение:If you do something intentionally, but pretend it was an accident, you do it accidentally on purpose. - Если вы делаете что-то намеренно, но при этом делаете вид, что это несчастный случай, вы делаете это как бы невзначай. Как будто случайно; как бы невзначай Пример употребления:The wallet had been left there accidentally on purpose. — Бумажник там оставили как будто случайно. add fuel to the flamesПеревод и значение:If you add fuel to the flames, you do or say something that makes a difficult situation even worse. - Если вы подливаете масло в огонь, вы делаете или говорите что-то, что ухудшает еще больше сложную ситуацию. Усугублять положение, вызывать негативные чувства у кого-либо... Эквивалентно русскому: "Подливать масло в огонь". Пример употребления:He forgot their wedding anniversary, and his apologies only added fuel to the flames. - Он забыл о годовщине свадьбы, и его извинения только подлили масла в огонь. all earsПеревод и значение:To say that you are all ears means that you are listening very attentively. - Сказать, что вы « all ears» значит, что вы слушаете очень внимательно. Внимательно слушать, превратиться в слух, я весь внимание. Пример употребления:Of course I want to know - I'm all ears! - Конечно, я хочу знать! Я весь внимание! answer call of nature nature's callПеревод и значение:When a person answers the call of nature, he goes to the toilet. - Когда человек отвечает на «зов природы», он идет в туалет. Необходимость идти в туалет (удовлетворить естественные потребности) Пример употребления:I had to get up in the middle of the night to answer the call of nature. - Я должен был встать в середине ночи, чтобы сходить в туалет. backseat driverПеревод и значение:A passenger in a car who gives unwanted advice to the driver is called a backseat driver. - пассажир в машине, который дает нежелательные советы водителю называется «a backseat driver». Кто-либо, кто дает ненужные советы; кто-либо, кто пытается быть главным и отдавать приказы, без наличия на то права или полномочий Пример употребления:Rob is the worst back seat driver I know - he's always telling me what to do. - Роб жутко любит командовать – он постоянно указывает мне, что делать. Примечание:иногда люди, едущие на заднем сиденье автомобиля, дают советы водителю, которые обычно больше раздражают, чем помогают; эта фраза может использоваться как в автомобиле в своем прямом значении, так и в переносном значении по отношению к тем, кто дает ненужные советы Пример употребления:My mother-in-law is a typical backseat driver – I try to send her by bus each time she needs to get somewhere. - Моя теща постоянно дает мне советы как водить машину, когда я везу ее куда-то. Поэтому когда ей нужно в какое-то место, я стараюсь отправлять ее на автобусе. badger someoneПеревод и значение:If you badger someone into doing something, you persistently nag or pester them until you obtain what you want. - если вы “badger someone into doing something”, то вы настойчиво ноете или достаете его до тех пор, пока не получите желаемое. Донимать кого-либо. Пример употребления:Sophie badgered her parents into buying her a new computer. - София нытьем вынудила родителей купить ей новый компьютер.
|
| В избранное | ||
