Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Интересные слова на английском Nobility (часть 10)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Ennoblement

 

In France, a seigneury (lordship) might include one or more manors surrounded by land and villages subject to the noble's prerogatives and disposition. Seigneuries could be bought, sold or mortgaged. But if erected by the crown into, e.g. a barony or countship, it became legally entailed for a specific family, who could use it as their title (although most nobles were untitled: "seigneur of Montagne" meant ownership of that lordship but not, if one was not otherwise noble, the right to use its associated title).

 

 

Перевод

 

Посвящение в дворянство

 

Во Франции, синьории (светлость) могут включать в себя один или несколько усадеб, окруженных землей и селами, подлежащих распоряжению дворян. Seigneuries можно купить, продать или заложить. Но если пожаловано короной, например, вотчина или графство, юридически для конкретного семьи, которые могли бы использовать его в качестве своего названия (хотя большинство дворян были без названия: "Сеньор из Montagne» означало владение, иначе право использовать связанный с ним титул).

 

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.


В избранное