Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Тексты песен на французском и русском - билингво


Nature — Christophe Mae

Il n'est pas question d'image
Ni de s'montrer a son avantage
Le temps n'est plus aux grands discours
Aux langues de bois qui tournent autour

Il est question de respect
De maintenant, de ce qu'on fait

Parce que notre avenir dependra de notre nature
Et de ce qu'on aura laisse derriere soi
On a qu'une seule vie a vivre et qu'une seule nature
Je voudrais m'en aller sans un regret derriere moi

Il n'est pas question de zele
Ni de chasser le naturel
L'homme est un animal sauvage
Qui n'est pas fait pour les cages

Il est question d'etre 6milliards
Sous le meme toit, la meme mare

Si je veux m'regarder dans la glace
Et dans l'regard de mes enfants
Si je veux un jour leur dire en face
Ce qu'on a fait, c'qui les attend

Je voudrais m'en aller sans un regret derriere moi
Je voudrais m'en aller sans un regret derriere moi

Не может быть и речи о представлении
Или о том, чтобы показать себя в лучшем свете
Больше не время для больших речей
Дубовыми языками, которые тут повсюду

Речь идет об уважении
К этому моменту, к тому, что делают

Потому что наше будущее будет зависеть от нашей натуры
И от того, что мы оставим позади
У нас есть только одна жизнь, и только одна натура
Я хотел бы уйти, без сожалений позади себя

Не может быть и речи об упорстве
Или о том, чтобы прогнать характер
Человек — дикое животное
Которое не создано для клетки

Речь о том, чтобы быть 6 миллиардами
Под одной крышей, в одной и той же луже

Да, я хочу посмотреться в зеркало
И в глаза моих детей
Да, однажды я захочу сказать им в лицо
Что мы сделали, что их ждет

Я хотел бы уйти, без сожалений, оставленных позади себя
Я хотел бы уйти, без сожалений, оставленных позади себя


В избранное