Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чтение на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 896 RSS
  Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://english-reading-time.blogspot.com
Открыта: 18-08-2012

Автор
english-2days.narod.ru

Статистика

896 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

English Reading - Чтение на английском Daniel DEFOE - Robinson Crusoe


Рассылка English Reading - http://www.english-reading-time.blogspot.com

Daniel Defoe (1660 – 1731)

Born in London, England. He trained at a dissenting academy, traveled in Europe. In 1702 he was imprisoned for seditious libel, released in 1704. He wrote The Shortest Way with the Dissenters (1702), Robinson Crusoe (1719-1720), A Journal of the Plague Year and Moll Flanders (1722), Roxana (1724).

The wave that came upon me again buried me at once twenty or thirty feet deep in its own body, and I could feel myself carried with a mighty force and swiftness towards the shore — a very great way; but I held my breath, and assisted myself to swim still forward with all my might.  I was ready to burst with holding my breath, when, as I felt myself rising up, so, to my immediate relief, I found my head and hands shoot out above the surface of the water; and though it was not two seconds of time that I could keep myself so, yet it relieved me greatly, gave me breath, and new courage.  I was covered again with water a good while, but not so long but I held it out; and finding the water had spent itself, and began to return, I struck forward against the return of the waves, and felt ground again with my feet.  I stood still a few moments to recover breath, and till the waters went from me, and then took to my heels and ran with what strength I had further towards the shore.  But neither would this deliver me from the fury of the sea, which came pouring in after me again; and twice more I was lifted up by the waves and carried forward as before, the shore being very flat.

The last time of these two had well-nigh been fatal to me, for the sea having hurried me along as before, landed me, or rather dashed me, against a piece of rock, and that with such force, that it left me senseless, and indeed helpless, as to my own deliverance; for the blow taking my side and breast, beat the breath as it were quite out of my body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the water; but I recovered a little before the return of the waves, and seeing I should be covered again with the water, I resolved to hold fast by a piece of the rock, and so to hold my breath, if possible, till the wave went back.  Now, as the waves were not so high as at first, being nearer land, I held my hold till the wave abated, and then fetched another run, which brought me so near the shore that the next wave, though it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away; and the next run I took, I got to the mainland, where, to my great comfort, I clambered up the cliffs of the shore and sat me down upon the grass, free from danger and quite out of the reach of the water.

I was now landed and safe on shore, and began to look up and thank God that my life was saved, in a case wherein there was some minutes before scarce any room to hope.  I believe it is impossible to express, to the life, what the ecstasies and transports of the soul are, when it is so saved, as I may say, out of the very grave:  and I do not wonder now at the custom, when a malefactor, who has the halter about his neck, is tied up, and just going to be turned off, and has a reprieve brought to him — I say, I do not wonder that they bring a surgeon with it, to let him blood that very moment they tell him of it, that the surprise may not drive the animal spirits from the heart and overwhelm him.

"Robinson Crusoe"

Чтобы прочитать перевод и посмотреть клип, заходите сюда - http://english-reading-time.blogspot.com/2012/08/daniel-defoe-robinson-crusoe.html.
В избранное