Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский


На английском: Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Перевод на русский: He тревожь беды, пока беда сама не потревожит.
Эквивалент пословицы в русском: Не буди лихо, пока оно тихо. Не вороши беды, коли беда спит. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет. Не дразни собаку, она и не укусит. Не хлещи кобылы — и лягать не станет.

В избранное