Дорогие любители английского языка и подписчики рассылки English Дома!
Ко мне за сутки записалось в рассылку около 500 человек. Открываю страницу и глазам своим не верю от удивления!
Ну чем не повод, чтобы потренироваться в употреблении реплик удивления?
Итак, как показать, что вы удивлены? Как выбрать правильную, соответствующую моменту фразу?
Давайте вместе разбираться!
You are kidding! -вы шутите?
Это
скорее реплика недоверия. Вы хотите показать, что не принимаете всерьез
слова вашего собеседника. Часто употребляется в 1-ом лице - I am
kidding! - вы хотите показать, что шутите, чтобы ваши слова не принимали
всерьез. А вдруг ваш собеседник полностью лишен чувства юмора
как...Маргарет Тетчер, которой в докладах специально указывали места, где она якобы пошутила, поэтому ей следовало сделать паузу и улыбнуться "собственной" шутке?
What? What's that? Really?
Следует повторить одно из этих слов в вопросительной интонацией, чтобы показать, что вы хотите получить дополнительную информацию по интересующему вас вопросу.
I don't believe it! / Are you serious?
Используйте эти выражения, чтобы показать, что вы действительно не верите словам вашего собеседника
Come on!
Внимание!
Эта фраза очень широко используется для выражения удивления и
недоверия. Можно использовать со знакомыми, друзьями, нельзя
использовать в служебных отношениях и с незнакомыми людьми.
You're not serious, are you? You're lying, aren't you?
Выражения
недоверия с использованием разделительных вопросов, в которых 1 часть
до запятой - это утверждение, 2 часть - вопрос. Правило: если в 1-ой
части есть отрицание, то во 2 части его нет и наоборот.
Как нам потренироваться в употреблении реплик удивления и недоверия? Вот вам самый простой и надежный способ:
Не выходя из дома, ведь наша рассылка так и называется EnglishДома:
берете газету или открываете сайт с новостями и начинаете читать
новости. Уверена, что вас многое будет удивлять. Не стесняйтесь выразить свое удивление по-английски!
А ну-ка я сама попробую и покажу вам, получилось у меня или нет))) Открываю rambler, читаю новости:
Движение в центре бельгийской столицы было практически полностью
парализовано после прибытия в страну президента США Барака Обамы - you are kidding! ( Вы шутите? Кому он нужен? Я не верю!)
Северная Корея произвела тестовый запуск двух ракет средней дальности - Really? (я хочу получить больше информации! С ракетами шутки плохи!)
Принц Гарри повез невесту в Казахстан делать ей предложение - Come on! (ну-ну, так я и поверила!)
Попробуйте и вы так потренироваться и расскажите, что у вас получилось! До новых встреч!