Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Nachtschatten — Lacrimosa

Im Herzen der Stille
Im Herzen der Nacht
Wie oft hab' ich mich schon gefragt
Wo Du gerade bist
Wie oft hab' ich mich schon gefragt
Ob Dir gerade Liebe widerfahrt

Auf einem Fest - vielleicht in Cannes
In einem Club - vielleicht in Rom
Vielleicht Du ganz alleine diese Nacht verbringst
In einem Grandhotel in Wien

Im Geist Dich so begleite
Und Dich ofter so kann sehen
So kommen sie mir naher
Die Schatten aus den Ecken
Diese Schatten meiner Einsamkeit
Von den Wanden kriechen sie
Und sie kommen mich zu holen
Und versperren mir die Sicht
Und der Raum wird immer grosser
Und darin ich immer kleiner
Und die Stille wird zur Melodie der Herzens
Und das Sehnen wird zum Wesen meiner Seele
Und stark ist meine Seele
Und gewaltig ist das Hoffen
Und meine Sehnsucht ist unstillbar
Gleich der Liebe zart und machtig
Und sie reisst mich aus der Einsamkeit
Fuhrt mich zu Dir!

Und so treffe ich Dich in Cannes
Und vielleicht auch schon in Rom
Vielleicht bin ich der Mann
Der Dich anruft wenn Du einsam bist
Im Grandhotel in Wien

В сердце молчание
В сердце ночь
Сколько раз я спрашивал себя:
Где ты сейчас?
Сколько раз я спрашивал себя:
Любишь ли ты меня сейчас?

Может быть — на фестивале в Каннах
Может быть — в клубе в Риме
Может быть, ты остановилась на ночь
В Гранд-отеле в Вене

Мой дух может последовать за тобой
И видеть тебя чаще
А ко мне приближаются
Тени из-за углов
Это тени моего одиночества
Они ползут из стен
Они пришли за мной
И заслонили свет
И в огромной комнате
Я чувствую себя маленьким
Сердце выстукивает мелодию молчания
Я хочу к чему-то стремиться
И моя душа станет сильнее
И приобрету я великую надежду
И моё ненасытное желание -
Нежно и крепко любить
Я плачу от одиночества
Я хочу к тебе!

Может быть, я встречу тебя в Каннах
А может, уже в Риме
Может быть я
Позвоню тебе, когда ты одиноко
Будешь ночевать в Гранд-отеле в Вене
В избранное