Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на немецком и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

163 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на немецком и русском - билингво


Der Untote — Schandmaul

Er ist sein Lebtag Herr gewesen,
Angst und Zwietracht er gesat.
Die Dienerschaft stets ausgelesen,
Folgend seiner Macht – Brutalitat!

Er ist sein Lebtag Mann gewesen,
Jede Frau sein Eigen war,
Nahm sich stets was er begehrte,
Seine Lust schien unerschopflich war!

Schlie?lich war's sein Sohn voll Hass,
Der im Streit erhob die Axt,
Sein Haupt gerammt durch dies Geschoss,
Des Vaters Lebenslicht erlosch!

Haltlos und machtlos,
irrt er durch die Nacht,
Wortlos und korperlos zwischen den Welten.

Wenn die Uhr schlagt Mitternacht,
Der Tote aus dem Grab erwacht,
Ziellos irrt sein Geist umher,
Tragt an der Burde seiner Taten schwer.

Schemenhaft sieht man ihn stehen,
An dieser Welt vorubergehen,
Verbreitend seinen Todesfluch,
Der unschuldige Menschenseelen sucht.

So bleibt er Sklave seiner selbst,
Gefangen jenseits dieser Welt,
Bis in ihm das Licht ergluht,
Das ihn auf die andere Seite fuhrt.

Haltlos und machtlos,
Wortlos und korperlos,
Haltlos und machtlos,
Wortlos und korperlos

Он был всю жизнь хозяином,
ужас и раздор сеял.
Прислугу постоянно обдирал,
следуя своей власти – Зверство!

Он был всю жизнь мужиком,
Любая баба была его собственностью,
Брал себе всегда то, что желал,
Его желание, казалось, было неисчерпаемо!

Однажды его сын был полон ненависти,
Он в ссоре поднял топор,
Голова была пробита,
Жизнь отца угасла!

Неудержим и бессилен,
блуждает он в ночи,
безмолвен и бесплотен между миров.

Когда часы бьют полночь,
Покойник из могилы поднимается,
бесцельно блуждает по округе его душа,
Несёт тяжёлое бремя своих поступков.

Как приведение виден он,
проходящий мимо этого мира,
Раздавая своё смертное проклятие,
Он ищет невинные души.

Остаётся он рабом самого себя,
Пленённым по ту сторону этого мира,
Пока не разгорается в нём свет,
Что ведёт его на другую сторону.

Неудержим и бессилен,
безмолвен и бесплотен,
Неудержим и бессилен,
безмолвен и бесплотен
В избранное