Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости НАСА на русском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.002 RSS
←   Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.astrogorizont.com/
Открыта: 10-07-2006

Автор
Гольфстрим

Статистика

3.002 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости НАСА на русском языке



 
Статьи
NASA на русском
Universe Today
Прогулки со звездочетами
Астро "Тест-драйв"
Телескопостроение
Астрофотография
Астрософт


Новости
Профессиональные
Любительские
Небо месяца
УкрАстроФото


Подбор товара
Телескопы
Бинокли
Аксессуары
Бестселлеры



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
О нас: Благотворительный фонд "УкрАстро" / Бюро переводов "Гольфстрим"

ВПЕРВЫЕ ОБНАРУЖЕНА КАМЕНИСТАЯ ЭКЗОПЛАНЕТА


Астрономы обнаружили первую экзопланету, состоящую из камня. На сегодня за пределами Солнечной системы открыто свыше 300 планет, но все они либо являются газовыми шарами, либо существование твердого ядра у планеты невозможно доказать...

Ученые давно решили, что для возникновения жизни необходима твердая поверхность. «Мы и сами живем, можно сказать, на камне, - говорит один из первооткрывателей Арти Хартцес, директор Тюрингской обсерватории (Германия). - Она [экзопланета] очень похожа на Землю. Просто расположена слишком близко к солнцу».

Настолько близко, что температура ее поверхности превышает 2 000 градусов. COROT-7b обращается вокруг звезды за 20 часов со скоростью 750 тысяч километров в час. Для сравнения: Меркурий, ближайшая к Солнцу планета, совершает облет светила за 88 дней.

Планета была обнаружена в этом году. Европейские ученые десятки раз наблюдали ее и пытались измерить ее плотность, чтобы выяснить, действительно ли она состоит из камня. Строго говоря, назвать поверхность планеты твердой нельзя, так как она представляет собой море лавы.

Размеры COROT-7b ближе к земным, чем у любой другой экзопланеты: она всего в полтора раза больше и в пять раз тяжелее.

Это одно из главных открытий за все время поиска жизни на других планетах, считает эксперт по экзопланетам Алан Босс из Института Карнеги (США). По его мнению, теперь у ученых больше уверенности в том, что они смогут найти похожие на Землю планеты подальше от солнца, где условия будут более благоприятными для появления жизни. «Эти данные еще раз доказывают, что мы живем в переполненной Вселенной», - заявил Алан Босс.

Выводы ученых были представлены на конференции по поиску похожих на Землю планет за пределами Солнечной системы, которая проходит в Барселоне (Испания). Они будут опубликованы в журнале Astronomy and Astrophysics.

Подробнее на сайте »»


ОБНАРУЖЕНО САМОЕ ХОЛОДНОЕ МЕСТО СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ


Несмотря на многочисленные полеты на Луну, она остается малоизученной. Лунный зонд НАСА Lunar Reconnaissance Orbiter, занимаясь составлением первой температурной карты спутника Земли, выяснил, что на его Южном полюсе холоднее, чем на Плутоне, хотя последний расположен в 40 раз дальше от Солнца...

Самые холодные участки располагаются в глубине нескольких кратеров, куда никогда не проникает свет. Температура здесь находится на уровне 238 градусов ниже нуля - всего на 35 градусов выше минимального предела.

Самые низкие температуры на Луне обычно регистрируются в кратерах, которые находятся на дне других кратеров. На этот раз речь идет о кратерах Фаустини, Шумейкера и Хауорта, а также о нескольких участках лунной поверхности, которые расположены настолько глубоко, что до сих пор остаются неизученными и даже не имеют названия.

Вскоре Южный полюс Луны немного согреется со сменой времен года, и зима придет на север. Обнаружение ультранизких температур имеет большое значение, поскольку такие места могут представлять собой ловушку для летучих химических веществ, таких как вода или метан. Будущие астронавты могли бы именно здесь начать поиск полезных ископаемых, а ученые получили бы больше информации о происхождении Солнечной системы.

Lunar Reconnaissance Orbiter, начавший свою миссию всего неделю назад, обнаружил также признаки наличия водорода. Это может означать, что под поверхностью Луны находится лед. В связи с этим ученых особенно интересует Южный полюс, где шансов обнаружить лед больше.

Подробнее на сайте »»


ЗВЕЗДНЫЙ БЫТ - КАК ОБИТАТЕЛИ МКС ПРЕОДОЛЕВАЮТ ЕЖЕДНЕВНЫЕ ТРУДНОСТИ


В советское время каждый второй мальчик в СССР мечтал стать космонавтом. В США число желающих временно покинуть планету также было немаленьким. Несмотря на горячее желание пополнить ряды космонавтов или астронавтов, представление об их жизни у подростков и взрослых было и остается весьма приблизительным. Ниже коротко описано, как проводят дни обитатели МКС, что они едят, как спят и принимают ванну...

Никаких тюбиков

Для приготовления буррито вскройте упаковку лепешек и выпустите одну наружу. Смажьте лепешку соусом и отпустите. Затем достаньте упаковку фарша. Пока вы открываете ее, следите, чтобы лепешка не улетела далеко, или попросите коллегу поймать ее. Запустите лепешку и фарш по направлению друг к другу.

Когда они встретятся - хватайте лепешку и доставайте упаковку сыра. Если фарш хорошо приклеился, вы можете кидать сыр прямо на лепешку, не опасаясь, что конструкция развалится. Когда сыр закончится, возьмите почти готовое буррито и заверните края. Во время еды старайтесь не допускать выплывания из буррито сыра или фарша - они очень плохо отчищаются от поверхности воздушного фильтра.

Приведенный выше рецепт кажется весьма странным, однако это ощущение быстро исчезает за пределами Земли. Именно так готовят себе популярное мексиканское блюдо астронавты и космонавты.

Еще 50 лет назад невозможно было вообразить, что космонавты на орбите будут есть буррито, запивая его кока-колой. Самое первое космическое меню было упаковано в тюбики, а первым человеком, отобедавшим на орбите в 1961 году, стал советский космонавт Герман Титов. Его предшественнику - Юрию Гагарину - еда была не нужна, так как весь полет "Востока-1" продолжался 108 минут.

Титов, пробывший за пределами Земли 25 часов 11 минут, успел поесть трижды. Каждый прием пищи включал в себя печеночный или мясной паштет, суп-пюре и черносмородиновый сок. Неудивительно, что по возвращении на Землю космонавт жаловался на головокружение - такой рацион, возможно, подходит для сидящей на диете девушки, но никак не годится для жизни и работы в космосе.

Поголодать на орбите пришлось еще нескольким последователям Титова, после чего в СССР активно взялись за разработку космического питания. Советские космонавты ели куриное филе, украинский борщ, пирожки с рыбой, говяжий язык. Большая часть всего этого гастрономического великолепия хранилась в тюбиках.

Помимо тщательного подбора состава белков, жиров, углеводов, витаминов и минеральных веществ пища космонавтов проходила огромное число проверок на отсутствие токсичных веществ и микроорганизмов. Производство продуктов питания для космонавтов было рассеяно по всей стране и требовало немалых затрат.

В 1962 году на орбиту отправился первый американский астронавт Джон Гленн (John Glenn), и США также озаботились разработкой космического рациона. В отличие от СССР, где небесная еда была совершенно уникальной, Америка снабжала своих астронавтов привычными для них продуктами.

Перед полетом их дополнительно обрабатывали и запаковывали. В 1990-е годы из-за распада Советского Союза космическая пищевая промышленность оказалась на грани краха, и Роскосмосу пришлось прибегнуть к помощи NASA для того, чтобы космонавты могли полноценно питаться.

В настоящее время гуманитарный кризис в космосе преодолен, и рацион космонавтов вполне может сравниться с меню неплохого ресторана. Ежедневный рацион одного российского обитателя МКС обходится государству в 10 тысяч рублей. За четыре приема космонавты съедают около 1,6 килограмма еды.

Чтобы уменьшить массу продуктов, их замораживают, после чего удаляют влагу в вакууме (при этих условиях происходит возгонка льда). Такой процесс получил название сублимационной сушки, и он позволяет удалить из пищи до 95-98 процентов содержащейся в ней воды.

Поэтому перед едой космонавтам необходимо добавить в блюдо воды. По уверениям разработчиков, все продукты сохраняют исходный вкус и аромат, но обитателям МКС приходится верить им на слово, так как в результате длительного пребывания на станции у них притупляются вкусовые ощущения и обоняние.

На заре космической эры в космос летали, в основном, граждане СССР и США. С течением времени национальный состав обитателей космических станций расширялся. Астронавты из разных стран брали с собой традиционные блюда. Например, в 2008 году японец Такао Дои (Takao Doi) порадовал своих коллег весьма необычными продуктами, которые астронавты пытались есть с помощью палочек.

В 2007 году из-за спиртного в NASA разразился серьезный скандал. Опрос сотрудников агентства выявил, что как минимум дважды нетрезвые астронавты получали разрешение на полет. Один из астронавтов подшофе отправился на орбиту на шаттле, а второй - на российском космическом корабле "Союз".

Кстати, от использования тюбиков специалисты по космической пище в последние годы практически полностью отказались. Теперь продукты помещаются в пластиковые пакеты, из которых их можно есть специальными удлиненными ложками.

Несмотря на разнообразие блюд, за несколько месяцев все они приедаются. Чтобы скрасить быт обитателей МКС, их родные посылают им "что-нибудь вкусненькое" с каждой оказией (шаттлом или грузовиком "Прогресс"). Иногда в посылки из дома кладут не только еду, но и строго запрещенное в космосе спиртное.

Руководители миссий закрывают глаза на нарушение правил, так как обычно астронавты не позволяют себе лишнего. Чаще всего орбитальная винная карта состоит из пива и коньяка. Употреблять спиртные напитки обитатели МКС предпочитают из шприцев без игл - чтобы точно не промахнуться мимо рта.

Высокая мода

В отличие от еды, одежда космических путешественников выглядит вполне стандартно. Каждому космонавту и астронавту полагаются несколько комплектов белья, состоящего из футболки, трусов и носков. Для женщин были разработаны специальные фасоны белья, украшенные кружевами. Кроме того, обитатели МКС заказывают себе штаны или комбинезон. До недавнего времени все будущие резиденты МКС могли заказывать себе одежду у российских производителей. После изменения порядка финансирования миссий на МКС и проведения всех работ этот процесс стал несколько сложнее.

У американца Кена Бауэрсокса (Ken Bowersox), командовавшего шестым экипажем МКС, были любимые шорты, которые он не хотел менять. Астронавт разработал собственную технологию их стирки на орбите.

Смена комплектов одежды происходит каждые десять дней. Для экипажей краткосрочных миссий предусмотрена ежедневная перемена белья. На борту МКС нет стиральной машины, а каждый лишний килограмм груза на "Прогрессе" или шаттле существенно удорожает экспедицию. Именно поэтому обитатели орбитальных станций вынуждены несколько ослаблять гигиенические требования.

Использованное белье складируется на "Прогресс" и сгорает вместе с ним в атмосфере. Не исключено, что новые технологии позволят космонавтам сэкономить место на российском грузовике. Японец Коичи Ваката, проживший на МКС два месяца, все это время тестировал новое огнеупорное белье, которое не требует частой смены. По уверениям Вакаты и его соседей по станции, никто из них не ощущал дискомфорта.

Несмотря на экономию воды, астронавты на станции могут ежедневно принимать ванну. Привычный душ в условиях микрогравитации невозможен, поэтому на МКС установлены мини-сауны, температура в которых доходит до 80 градусов Цельсия. В течение дня обитатели станции используют антибактериальные очищающие салфетки.

Во время сна многие астронавты предпочитают использовать специальные повязки на глаза. В иллюминаторы станции можно наблюдать закаты и восходы каждые 45 минут, и солнце сильно мешает расслабиться. Спальные места астронавтов могут располагаться где угодно - достаточно лишь прикрепиться к стене с помощью специальных устройств. И "днем" и по "ночам" на МКС не бывает абсолютно тихо из-за работы вентиляторов. Чтобы заглушить постоянный гул, астронавты включают музыку.

Быт самых первых космонавтов был куда более спартанским. Небесные "дебютанты" вынуждены были весь полет проводить в неудобных и тяжелых скафандрах, которые превращали самые обычные действия, например приемы пищи, в длительные и трудоемкие мероприятия.

В наши дни астронавты надевают скафандры лишь для выходов в открытый космос, а также перед стартом и приземлением. В каждом случае используются свои модификации. Трогательной деталью новейшей конструкции является возможность почесать в скафандре нос.

Быт

Помимо еды, сна и физических упражнений обитатели МКС находят способы развлекаться. Одно из любимых занятий на досуге у космонавтов и астронавтов - наблюдение за Землей в иллюминаторы. Кроме того, "небожители" играют в шахматы с землянами, дают концерты, ведут интернет-дневники, проводят занимательные опыты для детей, общаются с родными, читают относительно свежую прессу, которую доставляют "Прогрессы".

Чтобы избежать атрофии мышц в условиях микрогравитации, астронавты должны несколько часов проводить на беговой дорожке или велотренажере. За годы эксплуатации орбитальных станций "Мир" и МКС их обитатели научились определять оптимальное время тренировки: если начинать крутить педали над Южной Америкой, то закончить нужно при втором пролете над Австралией.

Даже на орбите люди стараются насколько возможно сохранить привычный образ жизни и снизить стресс от пребывания в непривычных условиях. Настоящей проверкой того, насколько сильна способность человека приспосабливаться к любой обстановке, станут межпланетные полеты. Если когда-нибудь человечество все-таки решит отправиться на Марс, экипажу этой миссии приведется провести вместе не менее шести лет. Пока до конца неясно, смогут ли несколько даже самых спокойных астронавтов пробыть столько времени в замкнутом пространстве.


Подробнее на сайте »»


ИССЛЕДУЯ ЛУНУ, ИЗУЧАЕМ ЗЕМЛЮ


17 июля 2009: Сорок лет назад астронавты Аполлона отправились на дерзкое приключение по исследованию луны. А закончили они тем, что открыли свою собственную планету. Как же Вы открыли Землю… покидая её? Всё началось с одной единственной фотографии...

Аполлон 8 был первым пилотируемым полетом Сатурна V, это был первый раз, когда люди оказались на лунной орбите. План миссии требовал от астронавтов сфотографировать возможные места посадки для последующих миссий. До этого только беспилотные зонды фотографировали обратную сторону Луны.

Поскольку астронавты и их космический корабль оказались с обратной стороны Луны, они были удивлены и очарованы поразительным видом Земли, восходящей из-за лунного горизонта. Билл Андерс быстро сфотографировал картину захватывающего восхода Земли – это не было запланировано в плане миссии.

Он бы не смог найти лучшего времени для снимка. Это был рождественский вечер 1968 года, окончание одного из самых бурных и переломных годов в американской и мировой истории. Эта фотография дала нам настолько необходимый новый взгляд на наш «дом».

Впервые в истории, человечество посмотрело на Землю и увидело не просто картинку-загадку государств и стран на скучной плоской карте, а целую планету, неразделённую границами, хрупкую сферу ослепительной красоты, плавающую в одиночестве в угрожающей пустоте. Это был наш дом, достойный осторожного обращения.

Фотограф дикой природы Гейлен Роуэл описал это фото словами «самая влиятельная, когда-либо сделанная, экологическая фотография». «Она полностью изменила взгляды человечества», - говорит Кристен Эриксон из штаб-квартиры NASA в Вашингтоне, округ Колумбия: «А также похожие фотографии, сделанные командами миссий Аполлон с 11 по 17 усилили влияние этого первого снимка».

Фотографии большого голубого мраморного шарика, полученные с Аполлона, побудили образование массовых движений «зелёных» и привели к образованию современного флота спутников наблюдения за землёй, которые NASA использует для наблюдения и прогнозирования погоды, исследования озоновых дыр, наблюдения за изменением климата и многого другого.1 Как фотокамера Андерса, эти спутники изменили наш взгляд на планету, которую мы называем Земля.

Астронавты Аполлона, по их собственному признанию, серьёзно задумались и изменились после того, как они взглянули на Землю с их уникального положения в космосе. «Это изменило всю мою жизнь», - сказал Расти Швайцкарт, астронавт миссии Аполлон 9.

«...Оттуда ты можешь видеть только границы, созданные природой… не те, что были сделаны человеком», - сказал Юджин Цернан из миссий Аполлон 10 и 17: «Это один из самых глубоких и наиболее эмоциональных опытов, который у меня когда-либо был».

Аполлон 17 был последней пилотируемой миссией на Луну. С тех пор, ни один человек не был в том месте, где можно парить в пространстве и смотреть на Землю целиком. У команды Международной Космической Станции открывается прекрасный вид на Землю, но не на всю Землю. Причиной тому является то, что станция находится на низкой земной орбите и одновременно можно видеть только часть планеты. С фотографией вида всей Земли, Луну ещё никто не побил.

Скоро мы вернёмся. Прямо в этот момент орбитальная станция изучения лунной поверхности находится на орбите Луны и собирает важные данные для учёных NASA, которые нужны для планирования возобновления исследований Луны человеком. NASA снова готовит дерзкую миссию на Луну – на этот раз, чтобы остаться там.

Существует много причин, вынуждающих нас вернуться. Бывший астронавт космического челнока Джозеф Аллен считает, что наша родная планета является одной из них: «Со всеми аргументами за и против для полёта на Луну никто не предлагает того аргумента, что мы должны полететь для того, чтобы посмотреть на Землю. Но на самом деле это может быть одной из самых важных причин».

В своих недавних слушаньях по вопросу утверждения на пост администратора NASA, бывший астронавт Чарльз Ф. Болден младший сказал: «Я мечтаю о том дне, когда американцы полетят в космос и увидят великолепие и грандиозность нашей родной планеты».

До тех пор, несколько астронавтов слетают туда за нас и у них в руках будут фотокамеры в тысячи раз совершеннее, чем те, которые были у астронавтов Аполлона. То, что космическое агентство показывает нам, несомненно, расширит наше видение. Так было всегда.

Переводчик: Денис Гучок (Бюро переводов "Гольфстрим")
 
Права на статью, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA
Права на перевод принадлежат ООО "Гольфстрим+"
Копирование перевода статьи, а также фотографических и иных материалов к ней, в целях размещения на иных сайтах в сети интернет, а также для издания и распространения в бумажном варианте, в том числе, но не исключая иного, в журналах, газетах, книгах и прочее, возможно только с разрешения ООО "Гольфстрим+", по согласованию с NASA.


Подробнее на сайте »»


ЮПИТЕР В ТЕЧЕНИЕ 12 ЛЕТ УДЕРЖИВАЛ КОМЕТУ


В середине прошлого века Юпитер захватил пролетавшую мимо комету, которую отпустил 12 лет спустя. Данные, представленные на Европейском планетарном конгрессе в Потсдаме (Германия), показывают, что крупнейшая планета Солнечной системы в 1949–1961 годах имела временный спутник, которым оказалась комета 147P/Kushida-Muramatsu. Это пятый подобный случай из известных...

Кометы - одинокие странники. Порой им требуются века для того, чтобы облететь Солнце. В редких случаях, однако, эти загадочные образования изо льда и пыли могут проходить в непосредственной близости от планеты, и вот тогда они попадают в поле гравитационного притяжения. Иногда это кончается тем, что небесное тело распадается и разбивается на планете, как было с кометой Шумейкеров - Леви 9, фрагменты которой врезались в Юпитер в 1994 году.

Большинство из наблюдавшихся явлений временного захвата не приводили к тому, что комета совершала полный облет планеты. Между тем, по расчетам Кацухито Оцуки из Токийской метеорной службы (Tokyo Meteor Network), комета Кусиды - Мурамацу два раза облетела вокруг Юпитера по нерегулярной орбите, прежде чем снова обрела свободу.

«Результаты нашего исследования показывают, что падение комет на Юпитер и их временный захват могут происходить чаще, чем мы ожидали», - заявил Дэвид Ашер из обсерватории Арма в Северной Ирландии, выступая в Потсдаме.

Это открытие имеет отношение к оценке риска столкновения кометы с Землей - события, которое имело бы катастрофические последствия. Некоторые ученые считают, что падение астероида или кометы на Землю положило конец долгому царствованию динозавров около 65 миллионов лет назад. Юпитер часто рассматривается как «вратарь», который ловит кометы, способные угрожать Земле. Он может также сбить их с курса, повлияв на околосолнечную орбиту комет.

Подробнее на сайте »»
Права на статьи NASA, а также фотографические и иные материалы к ней принадлежат NASA
Перевод статьи осуществлен Бюро переводов "Гольфстрим" и размещен на сайте с разрешения NASA

   
В избранное