Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости НАСА на русском языке

  Все выпуски  

Новости НАСА на русском языке


ПРАЗДНИЧНЫЙ БЛЕСК ОМЕГИ ЦЕНТАВРА
На новом снимке Омеги Центавра изображено шаровое звездное скопление, блистающее вдали, как один из великолепнейших бриллиантов на ночном небе южного полушария. Оно содержит миллионы звезд и находится на расстоянии около 17 000 световых лет от Земли в созвездии Центавра (Centaurus). Скопление сияет с величиной 3.7, появляясь почти в размер полной Луны на ночном небе южного полушария.

Заметная невооруженным глазом в ясную погоду из темного места наблюдения, равно как и через посредственный любительский телескоп, Омега Центавра может быть видна как невероятный, плотно упакованный шар, состоящий из сверкающих звезд. Правда, когда астрономы пользуются во время наблюдения профессиональными телескопами, они могут раскрыть невероятную тайну этого прекрасного шарового звездного скопления.

Это новое изображение получено на основе данных, собранных с помощью широкоугольного формирователя изображений (Wide Field Imager (WFI)), установленного на 2.2 - метровом телескопе Max-Planck/ESO, который расположен в обсерватории Ла Силла (La Silla) ESO (Европейской южной обсерватории), возвышающейся в засушливых горах южной пустыни Атакама (Atacama) в Чили. Омега Центавра простирается в ширину примерно на 150 световых лет и является самым массивным из всех шаровых скоплений в Млечном Пути. Предполагают, что оно содержит приблизительно десять миллионов звезд!

Последнее исследование этого интригующего небесного гиганта позволяет предположить, что в центре данного скопления находится черная дыра среднего размера. Наблюдения, проведенные с помощью космического телескопа Хаббл (Hubble), а также обсерваторией Джемини (Gemini - Близнецы), показали, что звезды в центре скопленияr перемещались с необычной скоростью — причиной этого, как установлено астрономами, явился гравитационный эффект массивной черной дыры массой ориентировочно в 40 000 раз превышающей массу Солнца (Sun).

Присутствие этой черной дыры – только одна причина, в связи с которой некоторые астрономы относят Омегу Центавра (Omega Centauri) к «нелегалам» («незарегистрированным объектам»). Некоторые полагают, что на самом деле, это сердце карликовой галактики, которая была почти совершенно уничтожена при столкновении с Млечным Путем (Milky Way). Другой факт (смотри здесь и здесь) указывает на то, что в скоплении присутствует несколько поколений звезд — это кое-что неожиданное для типичного шарового скопления, которое, как предполагалось, содержит только звезды, образовавшиеся в одно время. Какой бы ни была истина, этот ослепительный небесный объект дарит астрономам – профессионалам и астрономам - любителям один и тот же потрясающий вид на ясном ночном небосклоне.

Оригинальный источник: University of Arizona News Release

Переводчик: Дорохова Елена (Бюро переводов «Гольфстрим»)


ЛЕДЯНОЕ СОЛНЦЕ: НЕОЖИДАННОЕ ОТКРЫТИЕ
Незадолго до вспышки, 25 октября 2006 года, NASA вывело в космос группировку из двух идентичных аппаратов STEREO. Установленная на них аппаратура позволила существенно детальнее изучить процессы, связанные с выбросами вещества при вспышках.

Оказалось, что они очень плохо согласуются с текущей теорией Солнца.

Час спустя после вспышки 25 октября 2006 года аппаратура одного из спутников зафиксировала поток выброшенного вещества. Оказалось, что он состоял исключительно из неионизированных (а значит, холодных) атомов водорода – в нем не было даже гелия. Продолжительность выброса составила около 90 минут.

Выброс был зарегистрирован только одним аппаратом, что говорит о его узконаправленности. Затем наступила пауза, длившаяся 30 минут. И только после этого аппарат зарегистрировал то, что, собственно говоря, и ожидали увидеть учёные – поток ионизованной плазмы водорода, гелия, кислорода, железа.

На картинке: Динамика частиц по данным группировки STEREO 5 декабря 2008 года. По оси абсцисс - время суток (в часах). По оси ординат - условное угловое распределение потока частиц в плоскости эклиптики (от минус 180 до 180 градусов). Виден компактный (во времени и в пространстве) выброс атомов водорода, вслед за которым последовал распределённый в пространстве выброс ионизованной плазмы различных элементов. Причины узконаправленности потока в настоящее время неясны. Изображение NASA.

Вероятно, узконаправленные выбросы холодного вещества в атомарном состоянии всегда предваряют выбросы плазмы после вспышек на Солнце, по крайней мере мощных – прежде же они попросту не были известны из-за малой вероятности их регистрации.

Феномен выброса холодных атомов, предваряющего собственно поток плазмы, плохо согласуется с текущими моделями Солнца и требует объяснения.

Проще всего было бы предположить, что на Солнце имеется водород в атомарном состоянии. Однако такая гипотеза потребует слишком коренного пересмотра текущей теории «горячего Солнца», а вместе с ним – и природы процессов выделения им энергии.

Группа доктора Мевальда предположила, что в данном случае холодные атомы водорода образовались из плазмы при рекомбинации протонов и электронов. Двухчасовая же задержка в приходе ионизированной плазмы вызвана её сложным движением в магнитном поле светила. В это же время уже рекомбинировавшие атомы водорода двигались по более короткой траектории, что обусловило временную задержку между двумя потоками вещества.

Насколько такая гипотеза правдоподобна, судить трудно. Она, в частности, вряд ли способна объяснить формирование столь узкого потока атомов, и полное отсутствие в первичном выбросе более тяжёлых атомов.

Неожиданно выявленный факт способен помочь понять природу процессов, происходящих на Солнце и обуславливающих выделение энергии – она пока что далека от объяснения. Тем не менее, это задача исключительной важности – энергия Солнца обеспечивает существование биосферы Земли.

ВЫЯВЛЕНА КРУПНОМАСШТАБНАЯ ДЕГРАДАЦИЯ МАГНИТОСФЕРЫ ЗЕМЛИ
Выявлена неожиданно масштабная деградация магнитосферы Земли с необычной и трудно объяснимой морфологией. Как сообщает пресс-служба NASA, анализ собираемых группировкой из пяти аппаратов THEMIS данных о магнитосфере Земли и происходящих в ней процессах позволила выявить её крупномасштабную деградацию.

Неожиданно большие размеры области, в которой магнитосфера фактически отсутствует, её странная и труднообъяснимая конфигурация и неясность факторов, вызвавших деградацию, делают открытие событием экстраординарным. Неясно также, является ли подобная деградация временным и обратимым процессом, обусловленным случайными факторами, или же обозначает тенденцию, чреватую трудно предсказуемыми последствиями.

Отсутствие понимания природы жизни и живого не позволяет уверенно прогнозировать воздействие на биосферу Земли деградации магнитосферы, однако уже понятно, что для человечества она не сулит ничего приятного.

Согласно полученным аппаратами THEMIS данным, область деградации образовалась в магнитосфере Земли 3 июня 2008 года. Её размеры на порядок превышали самые пессимистичные из имевшихся на тот момент оценок размеров образований такого рода и в четыре раза превышали размеры самой Земли. Оценки потока заряженных частиц сквозь образовавшуюся брешь дают значение около 1027 частиц в секунду.

Обстоятельства деградации магнитосферы также остаются загадочными. Ранее предполагалось, что деградация магнитосферы возможно лишь при взаимодействии с магнитным полем Солнца с "южной" ориентацией силовых линий; в данном случае ориентация силовых линий Солнца была противоположной. Причины аномального поведения магнитосферы в данном случае непонятны.

Несмотря на неясность процессов, обуславливающих образование гигантских брешей в магнитосфере планеты, уже ясно, что в ближайшие годы можно ожидать нарастания их интенсивности - "чётные" номера солнечных 11-летних циклов, а наше светило входит именно в чётный, 24 цикл, характеризуются "северной" ориентацией магнитных силовых линий корональных выбросов вещества. В этом случае они инициируют подавление магнитосферы как раз перед приходом основной массы заряженных частиц от Солнца.

К каким последствиям для биосферы Земли это способно привести - пока неясно. Можно лишь утверждать, что геомагнитные бури в этом случае будут отличаться беспрецедентной интенсивностью.

ВИДЕНИЕ ВЕНЕРЫ В НОВОМ СВЕТЕ
Новые снимки, выполненные с помощью приборов, установленных на борту космического аппарата Venus Express Европейского космического агентства (ESA - European Space Agency), обеспечивают возможность проникнуть в турбулентную атмосферу нашей соседней планеты. Если снимки выполнить в невидимых частях спектра, то ультрафиолет, например, покажет строение облаков и динамические условия в атмосфере Венеры, в то время как инфракрасное излучение предоставит информацию о температуре и высоте стояния верхней границы облаков. Наиболее интригующими являются приводящие в замешательство темные и яркие зоны, которые видны на Венере в ультрафиолетовом излучении.

Ученые увидели экваториальные области на Венере (Venus), которые в ультрафиолетовом излучении выглядят темными, и были озадачены увиденным. Новые снимки, выполненные с помощью Venus Express, показывают, что причиной таких различно окрашенных областей является неравномерное распределение таинственного химического вещества в атмосфере, которое поглощает ультрафиолетовое излучение, образуя яркие и темные области. Пока ученые еще не смогли идентифицировать это химическое вещество, зато они разгадали процесс, который вызывает изменение видов облаков над Венерой (Venus).

Профессор Фред Тейлор (Fred Taylor), один из ученых, работающих с космическим аппаратом Venus Express, из Оксфордского университета, сказал, "Особенности, увиденные на Венере в ультрафиолетовом излучении, стали головоломкой для астрономов на ближайшее столетие. Эти новые изображения показали структуру облаков и элементы, из которых они образуются, а также демонстрируют, каким образом это происходит под влиянием сложных изменений метеорологических условий.

Теперь мы можем провести более детальное исследование и попытаться понять природу возникновения таких явлений, как гигантские ураганоподобные вихри, образующиеся над северным и южным полюсами. Как и многие вещи, происходящие на Венере, включая глобальное потепление, эта отмеченная особенность имеет сходные элементы в атмосферном процессе и процессе, происходящем в окружающей среде на Земле, правда, в условиях Венеры эти явления протекают в более экстремальной форме".

На основании данных, полученных с помощью Venus Express, ученые узнали, что экваториальные области на Венере, которые выглядят темными в ультрафиолетовом излучении, представляют собой области с относительно высокой температурой, в которые темное вещество (материал) поднимается из нижних слоев за счет интенсивных конвекционных процессов. И наоборот, яркие области в средних широтах представляют собой области, в которых температура атмосферных слоев понижается с глубиной.

Надпись к снимку: Венера в инфракрасном излучении и ультрафиолетовом излучении. Авторы: VMC (visual meteorological conditions - визуальные метеоусловия) УФ- изображение: ESA/MPS/DLR/IDA VIRTIS ИК - изображение: ESA/VIRTIS/INAF-IASF/Obs. de Paris-LESIA.

Наблюдения в инфракрасном излучении использовались для составления карт, демонстрирующих высоту стояния верхних границ облаков. Исследователи были удивлены, обнаружив, что облака, как в темных тропиках, так и в ярких областях средних широт, находятся примерно на одинаковой высоте порядка 72 км.

Оригинальный источник: University of Arizona News Release

Переводчик: Дорохова Елена (Бюро переводов «Гольфстрим»)


АСТРОНОМЫ ОБНАРУЖИЛИ ВОДУ НА ОГРОМНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ЗЕМЛИ
11 миллиардов световых лет - именно на таком гигантском расстоянии от Земли астрономам удалось обнаружить воду. Специалисты говорят, что следы водяных паров стали самой "дальней водой", которую когда-либо удавалось обнаружить. До сих пор самая "дальняя вода", обнаруженная с Земли, находилась на удалении 7 миллиардов световых лет.

Немецкие ученые из института имени Макса Планка говорят, что их открытие позволяет предположить, что вода была привычным соединением не только в нашей Вселенной, но и в ранней Вселенной, когда ее возраст не превышал 2 миллиарда лет (сейчас, по оценкам ученых, возраст Вселенной составляет 13,7-13,8 миллиарда лет). Специалисты с уверенностью говорят о том, что даже галактики удаленные на миллиарды световых лет от нашей планеты, уже содержали воду.

При помощи новейшего 100-метрового радиотелескопа в немецком Эффельсберге и телескопа VLA (Very Large Array), расположенного в американском штате Нью-Мексико, исследователи обнаружили так называемые "химические подписи" молекул воды в ранней галактике MG J0414+0534.

Большое скопление водняных паров было обнаружено прямо в центре галактики, поблизости от региона, где активно работает сверхмассивная черная дыра или квазар. Именно благодаря ей, точнее тому, что она ежесекундно выстреливает миллиарды тонн радиационных материалов, и удалось увидеть воду. Соединения воды обнаружены в газо-пылевых облаках, расположенных вокруг квазара. Специалисты говорят, что вода особым образом преломляет излучение черной дыры и поэтому искривленному излучению о наличии воды и можно говорить.

Немецкие ученые говорят, что их открытие - это еще один маленький довод в пользу существования внеземной жизни, так как даже в столь дальней и ранней галактике есть все необходимое для жизни - вода, тепло, скорее всего, есть там и сложные органические химические соединения.

Виолетт Импелизьери, астрофизик из Института Планка в Бонне (Германия) говорит, что фактически следы галактики удалось обнаружить благодаря эффекту так называемой гравитационной линзы, когда свет от дальней галактики отражается от галактики, расположенной ближе к Земле, и уже отраженным доходит до нас.


В избранное