Вопрос: В вопросе есть замена. Персонаж одного исторического романа, представитель древнего согдийско-бактрийского рода, говорил, что слово "шагал" похоже на звук, который издает орех, попав под конское копыто. Какое слово мы заменили на слово "шагал"?
Ответ: Красс
Комментарий: Красса, как и Шагала, звали Марк. Метафора отражает как
"трескуче-хрустящий" когномен Красс, так и тот факт, что Марк Красс был
разбит конными парфянами. Согдиана и Бактрия - северная Персия.
Автор: Илья Немец (Хайфа)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Недавно был похищен бронзовый шлем с памятника Цинне. Какого человека мы
заменили на Цинну?
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.