Вопрос: Статья на сайте Grani.Ru, обсуждающая разительное различие внешнего вида
северного и южного полушарий Марса, называет Марс так же, как часто
называют ИКСа. ИКС - другое небесное тело, открытое Дольфюсом в 1966
году. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Янус
Комментарий: Двуликий
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В игре Munchkin одно заклинание заставляет монстра, атакующего игрока,
напасть вместо этого на другого игрока. В русской версии игры заклинание
называется "Зелье переводчика". Какое другое слово мы заменили на слово
"переводчик"?
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.