Вопрос: "Разбей что-либо, стукнув обо что-то, и становись влажным, пропитавшись сыростью". Так можно истолковать название одной из статей на сайте 2uk.ru, воспользовавшись толковым словарем. О чем же в действительности идет речь в этой статье?
Ответ: О лондонских акцентах (о различных сленгах в английском языке)
Комментарий: "Кокни" и "мокни"
Автор: П. Ершов
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В царской России во флот старались брать уроженцев сельской местности из-за широкого применения в деревнях некого предмета. Английское слово, означающее этот предмет, имеет и второе значение - "мыть золото". Представьте себя золотоискателем, намывающим золотоносную породу, и назовите этот предмет.
Авторы: П. Ершов
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.