На вопрос про Кольта из одного из прошлых выпусков было получено несколько
реплик насчёт того, что вопрос некорректный, поскольку слово "colt"
переводится как "жеребёнок", а не как "жеребец". В принципе, это не совсем
так - слово "colt" скорее должно переводиться как "жеребчик", нежели как
"жеребёнок" ("A young male horse is a colt Молодой
жеребец
жеребчик" - пример с "Лингво"). Но, согласен, "жеребчик" - ещё не жеребец.
Вот только... в вопросе не спрашивалось, как переводится слово "colt". В
вопросе спрашивалось, какое животное стало символом фирмы. А уж мускулистая
скотина, изображённая на эмблеме фирмы, на жеребёнка мало похожа J Но, конечно, автору комментария и впрямь стоило
быть повнимательнее. Такое случается, когда факт кажется очень известным и
поэтому лень его проверять.
В прошлом выпуске был задан вопрос:
Вопрос: В воспоминаниях о своем детстве Станислав Лем так
описывал коллекцию, собранную его отцом: "Эти вещи, сами по себе невинные,
поражали воображение, стоило лишь подумать, где они были найдены. Была там
искусственная челюсть с четырьмя зубами и крючком, открытая английская
булавка, разные шпильки, фасоли, которые уже успели немного прорасти,
позеленевшие монеты, а также кусок киноленты". Назовите три места, в
которых
они были найдены.
Ответ: Ухо, горло и нос
Комментарий: Отец пана Станислава был ЛОР врачом
(ухогорлоносом) и все эти, а также другие, не менее удивительные предметы
были им извлечены из глоток, ушей и носовых пазух пациентов.
Автор: Анна Копылова
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Рассказывают, что в Первом Балтийском Училище в
Ленинграде, видимо в начеле 50-х годов, однажды ночью дежурный офицер с
помощником обходил курсантские кубрики. Один из курсантов спал, высунув
ногу
из-под одеяла. "А это что еще такое? - строго заметил дежурный офицер, -
почему курсант ноги не помыл? Немедленно поднять, пусть пойдет помоет!" На
ответ помощника офицер возразил: "Ну все равно, пусть пойдет, помоет!"
Внимание, вопрос. Назовите фильм, в котором несколько ранее снялся этот
курсант во вполне сухопутной роли.
Автор: Михаил Юцис, "Шалуны", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки. Присылать свои ответы
не надо.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие
вопросы будут опубликованы в рассылке.