Новый английский термин Postcarden легко перевести на русский. Наше слово "садкрытка" образуется слиянием "сада" и "открытки". Точно так же Postcarden это соединение Postcard и Garden. Британское изобретение умиляет: почтовая открытка за несколько дней превращается в живой мини-садик, урожай с которого можно съесть. На словах очаровательно. Мы же выяснили, каково растить садкрытку на самом деле.
Автор идеи называет обычную поздравительную открытку самым универсальным подарком. Но, говорит, есть у "универсала" недостаток открытке остро не хватает сюрприза, из-за чего радость от неё получается одномоментной. И молодая англичанка Айми Фёрнивал (Aimée Furnival) нашла, как ей кажется, способ сделать открытку необычной, игривой и интерактивной, живущей, растущей и поздравляющей день за днём.
Postcarden первый из "очаровательных вдумчивых подарков для людей всех возрастов", созданием которых занялась компания Айми "A Studio for Design". Сама придумывает, сама разрабатывает, сама оформляет и производит. Единственные помощники фирма Ethical Packaging Solutions. Садик в открытке, ну согласитесь, какая прелесть.
В лондонском
креативном агентстве Airside с ноября 2009 года на должности бухгалтера трудится Айми Фёрнивал. Трудновато поверить, что это совпадение и девушка на снимке внизу справа всего лишь полная тёзка создательницы открыток-садиков (фото A. Furnival/A Studio for Design и с сайта airside.co.uk).