Для выдачи свидетельства о рождении с записью двоих родителей в нём необходимо личное присутствие двух родителей с документами удостоверяющих личность. В случае Лены её муж был в России, поэтому он не мог присутствовать при получении свидетельства о рождении ребёнка. Поэтому нам пошли навстречу: сказали что можно будет принести свидетельство о браке. Свидетельство о рождении отца ребенка не потребуется, имена бабушек и дедушек крошки запишут со слов Лены. В дальнейшем, рассмотрев свидетельство о браке, сказали что нужно сделать вот перевод у присяжного переводчика.
   Я предоставил Лене список всех имеющихся переводчиков в штате Сао Пауло, и она начала обзванивать одного за другим. Ответили только два: Жозе, который попросил за перевод 250 реалов + нотариальное заверение и пересылка, и Виктор Селин, который попросил 140 реалов + пересылка. Кстати, у Виктора уже появилась контора с юрлицом, которая осуществляет переводы. Из-за скорости в переводе могут быть допущены ошибки, поэтому Виктор попросил, чтобы мы проверили правильность написания имён нарицательных. Ошибок было три; например, не Староуткинск, а Староутинск - место рождения Лены. Лена, напуганная помогалками, попросила Виктора, чтобы он записал, что она и Андрей (её муж) родились в Советском Союзе. А свидетельство о браке записано, что она родилась в России. Виктор отказался это делать, потому что переводчик должен переводить то, что записано в документах, а не то что хочется клиенту. Лена сказала, что некоторые переводчицы уже записывают "Советский Союз", хотя в свидетельстве о рождении написано что Россия. По словам Виктора Селина, если переводчик будет этим заниматься, его лишат лицензии на занятия переводческой деятельностью. Таким образом переводчики из Рио-де-Жанейро и из столицы страны потеряли возможность этим заниматься, поэтому там нет официальных переводчиков.
   Вторая интересная трудность, которую мы встретили, - это подтверждение свидетельства о браке в Бразилии. Существует ещё один тип нотариальных контор, которая должны подтвердить, что свидетельство о браке является подлинником. Не знаю, как они это делают, если они не понимают российской действительности. Но в переводе они ставят отметку о аутичности. Без этого подтверждения Лена не будет являться замужней женщиной. Это подтверждение происходит в течение 5 дней. Но мне хотелось вернуться побыстрее домой, поэтому пришлось немножко поругаться с нотариальной конторой, и они оформили в течение 40 минут. Даже после того, как мы принесли в ЗАГС все необходимые документы, оформление свидетельства о рождении ребёнка заняло три часа. Они что-то где-то заполняли, советовались друг с другом, я пояснил Лене, что там написано, перевёл ей. После этого было напечатано три черновика, которые Лена со мной скрупулёзно проверила. После этого напечатали оригинал. Лене было непонятно: почему у неё написано место рождения - СССР, а у Андрея - Россия. Оказывается, место рождения Лены записали так, как в паспорте. Так что получение крошкой свидетельства о рождении было мне подарком ко дню рождения.
   Когда я ждал очереди на заверение подлинности свидетельства о браке, познакомился с одним адвокатом, которого зовут Бен-Гур. Интересное такое имя. В первый раз встретил в Бразилии. Он сказал, что это римское имя по мотивам фильма. Тогда мне пришлось погуглить, чтобы узнать историю этого имени. Итак этот адвокат занимается недвижимостью. Так как Стаэл меня "водит за нос", решил обратиться к нему и объяснит суть проблем с домом "Встреча с Кришной".
   Так как свидетельство о рождении будет передаваться в Россию, мы попросили чтобы на него поставили апостиль. В общем правило таково: если документ будет предъявляться за пределами страны, в которой он выдан, нужен апостиль. ЗАГС для этого попросил пять рабочих дней. (В Сао Пауло, как вы помните, выдаётся в тот же день.) Также Лена попросила копии свидетельства о рождении. Она молодец, я как-то сам об этом не задумался. Во-первых, свидетельство о рождении заберут в России, когда ребёнок вольётся в бюрократическую машину России. Во-вторых, свидетельство о рождении с апостилем недействительно на территории Бразилии. Ну и по прихоти Лены ей сделали нотариально заверенную копию справки из роддома, которая описывает в какое время и с какими параметрами родился ребенок и когда его выписали. Она захотела, чтобы Андрей по ней получил в России свидетельство о рождении и паспорт для крошки. Но свидетельство о рождении ребёнка, родившегося в Бразилии, в России не получить. Паспорт не нужен, так как ребёнок-бразилец может выезжать из Бразилии только по паспорту Бразилии.
   03/03 я планировал вернуться в Перуибе, но несколько шоферов отменили поездку. Затем я прочитал сообщение Александра, которого выгнали из дома, где он жил в Гуарульосе. Он переночевал в аэропорту. Да, я подтвердил, что Александр может приехать ко мне в Перуибе. Но две машины одновременно в Блаблакаре не заказать. Поэтому я списался с шофёром, который бы мог довезти Александра. Тот согласился его забрать и довезти по указанному мной адресу. Но и мне в этот момент тоже нужно будет быть в Перуибе; связи с Казбеком не было, не хотелось бы чтобы приехавший остался на улице. Поэтому следующая машина, которую я забронировал, должна приехать в Перуибе чуть раньше, чем Александр. Но когда до поездки оставалось 40 минут, шофёр отменил поездку. Зато Александр выехал без проблем.
   Переговоры по поводу переезда Александра решались виртуально, я не знаком лично с шофером и Александром. Только с Александром немного переписывался до этого. Получилось так, что он летел в Соединённые Штаты Америки для того, чтобы заработать деньги для содержания семьи оставшейся в России. В Бразилии его не посадили на самолёт до Мексики. Когда он остался в стране, ему посоветовали попросить беженство, чтобы подольше остаться в Бразилии. Он поселился в семье, с которой познакомился через Интернет. Но мать семейства попала в больницу, а сын по пьянке выгнал Александра на улицу. Поэтому ему некуда было деваться, и я пригласил поселиться у меня в доме. За это Александр обещал помочь с ремонтом, так как с его слов, он хороший плиточник и маляр.
   Со временем Казбек перестал заниматься ремонтом дома или наводить в нём порядок. Целыми днями он пропадал на пляже, где рыбачил или рассматривал лодку, которую хотел бы купить для путешествия в Мексику. Поэтому я не знал сможет ли Александр застать Казбека в нужное время, чтобы тот его пустил в дом. Телефон Казбека не отвечал. (По словам Альбердо, телефонный оператор заблокировал все телефоны. Сначала он стал утверждать, что с телефона был телефонный звонок в Россию на 40 минут, и без оплаты этого звонка, номера не будут разблокированы.) Затем Казбек купил новую симку, но продавец не захотел её активировать на свой СПФ. Попросил, чтобы я выслал необходимую информацию для активации; а это я делать не захотел.
   Когда Александр приехал, со мной созвонился Мауро - сосед который живёт напротив дома "Встреча с Кришной". Мауро рассказал, что странный мужик ходит около дома и что-то высматривает. Я объяснил, что это Александр и он тоже поможет в ремонте дома. Тогда Мауро предложил свою помощь в чём это возможно. Но через некоторое время пришёл Казбек и всё было решено. Александру я сказал, что я не настолько богат, но зато у меня замечательные соседи. Конечно они жалуются друг на друга о каких-то обидах и неправильном поведении, но я не отношусь с предубеждением и взаимодействую только с их лучшей стороной.
   04/03 вернулся в Перуибе. Елена и Даниил меня проводили до автовокзала, откуда отправлялся Блаблакар. Рикардо, шофёр, работает учителем географии. Он уж очень разговорчив, но к моему счастью, разговаривал с другим пассажиром. Отдельными фразами обменялись и мы. Так выяснились некоторые интересные подробности его жизни. Помимо деятельности учителем, Рикардо несколько лет назад выучился на адвоката (хотел больше зарабатывать для семьи, но развелся) и поэтому ехал на аудиенцию, во время которой должен защищать племянника своего друга, которому грозит 15 лет тюрьмы за провоз из Парагвая фуры полной контрабандных сигарет. Суть защиты - в зарабатывании на жизнь, а не в составе организованной группой преступников. После развода Рикардо стал много путешествовать по миру, был в 2019 году в Москве и Киеве, мечтает проехать на поезде из Москвы до Владивостока, побывать в Польше; уже объездил на машине всю Бразилию и все страны Южной Америки. Его бабушка и дедушка с Нидерландов, приехали после первой мировой войны, поэтому от каких-то родственников Рикардо осталось наследство 12 миллионов евро. Но правительство взымает налоги - 75% от суммы, поэтому он думает вернуться в Европу и оспорить решение. В следующем году собирается выйти на пенсию со своей работы учителем, так как будет 35-летний трудовой стаж. Из-за постоянного повышения квалификации и посвящения себя всё большему количеству учеников, конечная пенсия, после выплаты всех налогов, будет восемь тысяч реалов в месяц. Другой пассажир тоже выучился на адвоката, но понял, что это не его призвание; логики и знаний законов ему хватает, но совершенно не интересно оправдывать тех, кто виноват.
   Перуибе Рикардо не знает, поэтому другой пассажир объяснил, где по пути следования можно оставить его. Тогда я попросил, чтобы и меня довезли до дома. Когда мы расставались, Рикардо попросил, чтобы я ему позвонил, когда буду в Сантосе, чтобы прийти в гости "попить кофе". (Кстати, этот повод для посещения - "попить кофе" - не всегда означает именно кофе. Просто человек приглашает пообщаться, а там можно попить всё что угодно. Иногда и плотно поесть. Двумя словами, ему интересно с вами провести время.) Дома ничего не изменилось, соседи живущие напротив (которые купили дом Лурдес, Робиньо и Эмерсона) поинтересовались, где я был. Идти никуда не хотелось, была жара. Но когда она спала, я пришёл в дом "Встреча с Кришной". Александр устроился неплохо и сразу приступил к работе, так как не может сидеть без дела; стал металлической щеткой очищать стены от шелушащейся краски. Казбек просто лежит на импровизированной кровати и рассуждает, что он лучше всех знает, как сделать ремонт в доме.
   Александр довольно-таки шустро очистил стены вокруг дома. Потом в самом доме почистил от плесени стены, покрыл штукатуркой и загрунтовал. Моя помощь заключалась в том, что я покупал ему необходимые строительные материалы. Он всё делает быстро и качественно. Сложности, которые он испытывает, - это незнание португальского языка, местных строительных материалов и маленькие зарплаты строителей. Сколько он зарабатывал в Москве в Бразилии не заработать. Некачественные строители много просят, но потом их никто не нанимает, а качественные строители и строительный материал стоят недешево, поэтому среди бедного населения им сложнее найти работу.
   Затем Казбек стал рассуждать, что он призывает меня спасать всё человечество. Для этого я должен продать один из моих домов и дать ему деньги для продолжения пути и вместе с ним выехать на катамаране в Мексику. Сначала он хотел купить лодку у рыбаков в Перуибе, потом уходил купить лодку у россиян которые приплыли из Марокко до Форталезы. В конечном итоге, мне это путешествие стало не интересно, я хочу организовать собственную жизнь в соответствии с предпочтениями Священных Писаний и наставлениями духовного учителя, а не по отсебятине "спасителя мира".
   08/03 позвонил Бен-Гур и рассказал, что ему удалось дозвониться и поговорить со Стаэл. Выяснилось, что контракта о покупке дома Андерсоном не существует. Но покупка действительно была осуществлена. Также факт, что я оплачиваю налог на недвижимость и счета в доме, по закону вышедшему в конце 2023 года, облегчает процесс оформления документов на моё имя. В дальнейшем Стаэл перестала с ним общаться. Ведь странно получается, как Андерсон купил дом, если нет доказательств этой покупки?
   Вполне возможно, 14/03 я поеду в Сантос, и Бен-Гур хочет со мной встретиться. Получилось так, что образцы кофе выслали по адресу Лены, да и в Перуибе нет отделения DHL.
   09/03 со мной связался Александр. Попросил, чтобы я принёс ему еды. То, что принёс раньше, он уже съел, а просить у Казбека - не хочет. Поэтому, хотя Казбек и утверждает, что готовит для всех, свою еду он ест сам. В большинстве случаев это варёный рис с подсолнечным маслом и уксусом, а также сырой лук и вареные яйца. По идее, на количество денег, которое он тратит на эту незамысловатую еду, можно купить более разнообразное питание, а он не хочет и ссылается на свою больную печень. У меня пока что тоже без большого разнообразия, я давно не был на базаре. Поэтому готовил фасоль с копчёным сыром, рис с зелёным горошком и кетчупом, потом рис со специями и оливками.
   Приехал в дом. Александр показал, что он закончил чистить стены. Поэтому скоро их можно будет покрасить. Также он увидел, что из-за влажности и неправильного хранения кафель для пола немного прогнулся, поэтому оставил его распрямляться. Очистил место от старого кафеля, где будет заменять плитку. Когда Александр обедал, по договоренности, я съездил в магазин за моющим средством от жира на кафеле кухни. Оказалось, что выбрать не так уж и просто. Существует множество торговых марок, у каждой из них существует большое разнообразие продуктов (предназначенные для кафеля, керамики, плитки, посуды и прочего), различные активные элементы в каждом средстве, и каждое средство рекламируется как решающее все проблемы с грязными поверхностями. Я расспросил приходящих бабушек. Ясности в моих сомнениях это не прибавило. У каждой из них свои предпочтения. Тогда решил купить не слишком дешёвое и не слишком дорогое и знаменитой марки. Как потом сказал Александр, "Доктор мускул" известен и в России.
   Также в это время заходил в дом Исаак, который известный строитель на улице, где находится дом "Встреча с Кришной". Он уже отремонтировал или построил несколько домов, и все знают о качестве его работы. Я попросил его, чтобы он посмотрел смыв воды в унитазах, так как Александр в этом не разбирается. Исаак посмотрел и попросил, чтобы я купил необходимые вещи для ремонта, но за свою работу он запросил очень дорого - 300 реалов. Здесь больше оплата за профессионализм и опыт, чем за количество работы. Хотя он предложил сделать другой ремонт, я отказался.
   13/03 я снова выехал в Сао Висенте. Интересно, что жизнь в городе подорожала. По сравнению с началом марта, некоторые продукты ставили строить в полтора-два раза дороже. Помимо разговоров с DHL об отправке кофе и получение посылок, которые пришли на адрес Лены, у меня состоялся также разговор с адвокатом Бен-Гур. Суть разговора в том, что существует непонятность обретения дома Андерсоном, ведь доверенность, которую он мне предоставил во время покупки, действует только на Изабел, которой наследники испанской семьи дали для продажи дома Андерсену. Поэтому адвокат попросил, чтобы я получил в мэрии документы, подтверждающие записывание Андерсона на оплату налога на недвижимость, а также получил в нотариальный конторе кадастровую запись недвижимости.
   В воскресенье 17/03 с утра я повторял мантру на диване около проходной. (Лена остановилась в многоквартирном доме, в котором разные люди купили квартиры, чтобы потом сдавать в аренду. Но вся деятельность и посещение контролируется сотрудниками. В том числе и посещение уборщицы и стирка белья.) Потом заметил, что один из жильцов попросил газеты. Когда он вернул газеты, также попросил газеты чтобы просмотреть. Так как я газеты не читаю, мне было достаточно просмотреть заголовки. В одной из газет написали, что в субботу 16 марта был зарегистрирован очередной рекорд жары в Рио-де-Жанейро; температура в 10-20 утра была по ощущениям +60,1. В другой написали о победе Путина на выборах.
   На написание таких больших писем у меня уходит много времени, поэтому раздумываю, как уменьшить его.
   Когда я вернулся в Перуибе, побывал в мэрии и в нотариальной конторе. Мэрия не может мне дать документ и сказала, чтобы я попросил адвоката самому сделать запрос и выслать копию адвокатского удостоверения. В нотариальной конторе обещали выдать на следующий день. (Получается интересно, что когда я искал информацию в нотариальной конторе для дома Даши в Прайа Гранде, тамошняя нотариальная контора отказала мне в данном документе, так как я не собственник дома.) Получив кадастровую запись для дома "Встреча с Кришной", я понял, что Стаэл обманывала меня и наследников испанцев. Дом по-прежнему был записан на имя испанцев, хотя наследники заплатили Стаэл, чтобы та перевела документы на их имя, а те бы продали бы их дом по документам Андерсону. С другой стороны, Бен-Гур созвонился со Стаэл, та обещала предупредить наследников об оформлении дома на моё имя. Также он позвонил и риэлтору, который выдал ключи от дома Андерсону. Риэлтор стал оправдываться что не знает никакого Андерсона и дом никому не продавал. Тогда я прислал Бен-Гуру фотографию документа о передаче ключей, и он показал это риэлтору. Тот сказал что существует контракт о купле-продаже, но не знает где он. Договорились, что я подойду к риэлтору и попрошу копию этого контакта.
   В дом "Встреча с Кришной" пришли счета на оплату за водоснабжение. Первый счёт был три кубометра, второй - семь кубометров, третий - одиннадцать кубометров. Я уже стал искать организации, которые могут с помощью ультразвуковой диагностики проверить, в каком месте протекают трубы. Но пришла идея: посмотреть на фотографию счётчика на воду сделанную во время подключения счетов на воду на моё имя. По показаниям счётчика в момент подключения воды было 00941431, а сейчас - 00960749. То есть было потрачено всего 19318 литров воды или чуть больше 19 кубометров за три месяца. Я пришёл в Sabesp - организацию, которая занимается поставками воды. Они показывают что всё правильно, на что я говорю, что цифры не сходятся. По их словам я использовал 21 кубометр, а по показаниям счётчика - 19 кубометров. Спорили полтора часа. Один из глупых аргументов, которые мне сказали: "может у вас счётчик крутится в обратную сторону". Как это возможно? Когда я трачу воду, она крутит в одну сторону, а если я не трачу, то счётчик крутится в обратную сторону; то есть получается, что я поставляю воду в эту компанию водоснабжения. В результате пришли к согласию, что компания пришлёт сотрудника, чтобы провести ревизию счётчика. Казалось бы мелочи, но оплата идёт таким образом, что от 0 до 10 кубометров - это 72,05 реалов, а с 11 до 20 кубометров - каждый кубометр стоит дороже, поэтому 11 кубометров уже стоят 84,17 реалов. Но по сути не было потрачено 11 кубометров.
   Лето в этом году было очень жарким. Почти ежедневно температура держалась около +32-35, а после дождей была невыносимая духота. Зато в последний день лета, погода решила поставить окончательный аккорд: по тепловым ощущениям было жарко +46! К вечеру начался сильный ветер, ливень и похолодало до +21. Во время приятной прохлады хотелось остаться дома и наводить порядок.
   Но я написал Дмитрию Курочкину, что могу помочь ему в оформлении свидетельства о рождении для его новорождённой крошки. Дмитрий сначала отказался от помощи, так как уже наслышан о том, что помогалки берут сумасшедшие деньги. Думал, что ему самому получится всё сделать. Я привёл ему цитату с сайта нотариальной конторы, где говорится о необходимости присутствия переводчика во время получения свидетельства о рождении. Тогда он самостоятельно с семьёй съездил в ЗАГС, и там ему подтвердили, что необходимо присутствие присяжного переводчика во время получения свидетельства о рождении. Тогда я спросил, в каком роддоме у них родился ребёнок. Мне сказали. Я созвонился с с ЗАГСом, и там сказали, что переводчиком может быть любой человек, который знает португальский язык. Тогда Дмитрий мне бросил вызов, вот переписка с ним:
   ###
   16/03
   Dmitrii Kurochkin:
   Всем привет, кто нибудь может посоветовать переводчика, чтобы сходить вместе для оформления свидетельства о рождении завтра, в районе вилла Клементина
   Может кто-то из чата занимается?
   GS D:
   Я могу.
   Dmitrii Kurochkin:
   Добрый день а в понедельник можете? Мне нужно зайти либо в роддоме либо в карторию, похоже что по воскресеньям они не работают
   GS D:
   Если вас уже выписали из роддома, то оформление свидетельства о рождении только в ЗАГСе. По воскресеньям, как вы правильно заметили, этим никто не занимается. В некоторых случаях, по субботам тоже.
   Dmitrii Kurochkin:
   А не знаете как по воскресеньям в роддоме можно ли получить?
   Остальную информацию понял
   GS D:
   Никак. Там делают те же, что и в ЗАГСе. А воскресенье - официальный выходной день в Бразилии.
   Даже из роддома по воскресеньям не выписывают, а просто следят за самочувствием.
   Dmitrii Kurochkin:
   Понял, тогда буду ориентироваться на вторник, мы ещё документы ждём от переводчика
   А сколько возьмёте за помощь?
   GS D:
   Я обычно прошу оплатить проживание, проезд, питание и непредвиденные расходы. Мой труд - любое добровольное пожертвование.
   Вы рожали здесь?
   Dmitrii Kurochkin:
   Да здесь но живём сейчас в бела висте
   GS D:
   Я в общей сумме около 6 лет на Бела Висте прожил.
   Dmitrii Kurochkin:
   Я вам тогда завтра напишу, нам ещё не прислали документы нужные, если скажете точнее по вашим затратам будет удобнее, не совсем понял про проживание, нам просто на 10 минут надо зайти в центр этот
   GS D:
   Мой проезд до Сао Пауло и обратно - 180 реалов,
   Питание - на ваше усмотрение,
   Проживание - не нужно,
   Пока непредвиденных расходов нет.
   Всё это не оформляется за 10 минут. Как и с готовыми документами, так и нет. Я был переводчиком в Озаско, в Сао Пауло, в Сао Висенте, в Перуибе. Даже если не принимать время ожидания в очереди, этот процесс занимает около часа.
   17/03
   Dmitrii Kurochkin:
   Все понял, спасибо вам, я напишу как получим документы, пока ждём
   GS D:
   Пожалуйста. Хороших выходных.
   19/03
   Здравствуйте. Как вы?
   Dmitrii Kurochkin:
   Здравствуйте, мы нормально, жду документы скорее всего сегодня получу, пока не уверен что стоит вас из другого города вытаскивать, думаю проще будет тут кого то найти поблизости
   GS D:
   Не переживайте. Мне нравится путешествовать. Поэтому уже побывал в 21 стране и проехал более 700 тысяч километров.
   Или вы хотите платить по тарифам помогалок?
   Dmitrii Kurochkin:
   Да не сказать, мыбез помогало к вообще, не понимаю зачем им в карторию переводчик даже
   GS D:
   Таковы требования нотариальных контор.
   Intérprete Juramentado | Tradutor Juramentado em Cartório
   https://traducaojuramentada24h.com.br/interprete-juramentado/
   Quando um estrangeiro que não fala português precisa fazer algum procedimento legal no Brasil onde ele precisa se comunicar verbalmente com algum уrgгo oficial, й necessбrio que um intйrprete juramentado lhe acompanhe para que possa ser feita a traduзгo das falas.
   Exemplos:
   Agendamento de Casamento Civil no Brasil
   Cerimфnia de Casamento Civil no Brasil
   Depoimentos para qualquer Polнcia Brasileira
   Audiencia em Tribunais
   Когда иностранцу, не говорящему по-португальски, необходимо провести в Бразилии какую-либо юридическую процедуру, в ходе которой ему необходимо устно общаться с официальным органом, его необходимо сопровождать присяжным переводчиком, чтобы можно было перевести речи.
   Примеры:
   Планирование гражданской свадьбы в Бразилии
   Церемония гражданской свадьбы в Бразилии
   Заявления для любых слушаний бразильской полиции в судах
   Можно также подумать: какой смысл в адвокате, если я сам закон прочитаю и буду применять его в суде?
   21/03
   Dmitrii Kurochkin:
   Игорь, а вы присяжный переводчик?
   Добрый день
   У вас есть все необходимые документы, верно?
   GS D:
   Здравствуйте.
   Dmitrii Kurochkin:
   Я столкнулся с проблемой о которой вы писали, действительно нужен именно сертифицированный переводчик
   GS D:
   Нет, я не присяжный переводчик.
   Dmitrii Kurochkin:
   Понял тогда, хорошо что вам не пришлось ехать, чтобы на за 5 минут сказали что он нужен
   GS D:
   Но ЗАГС, который будет оформлять свидетельство о рождении, не требует такового. Я звонил в него.
   Dmitrii Kurochkin:
   Я ходил туда, сказали что нужен
   GS D:
   Вы где рожали? Каждый роддом привязан к определенному ЗАГСу
   Dmitrii Kurochkin:
   Наверное я тогда сам доеду узнаю можно ли так как вы говорите и поедем вместе если можно
   GS D:
   Я звонил в упомянутый вами ЗАГС . Сказали, что этот роддом к ним не привязан.
   Dmitrii Kurochkin:
   Если вы уверены, можем поехать в пятницу
   GS D:
   Я сейчас в Перуибе. Вы оплатите мне проезд в Сао Пауло и обратно?
   Dmitrii Kurochkin:
   Поймите меня правильно, если в результате уверены и мы все получим по результатам поездки, то я вам и дорогу и дополнительно готов оплатить
   Но если ничего не получится, то не думаю что вам стоит мотаться
   А мне стоит платить за неудачу, тем более что уже не получилось один раз
   GS D:
   Я уверен.
   Dmitrii Kurochkin:
   Давайте тогда так, если мы едем и все ок (мы получаем свидетельство о рождении ребенку,документы приняты) я вам оплачиваю 250 реал
   Если нет, то просто расходимся, не оплачиваю дорогу?
   GS D:
   Я всегда прошу любое добровольное пожертвование.
   Если вас это устроит, договорились.
   Вам ЗАГС вернул деньги за поездку, когда у вас документы не принял?
   Dmitrii Kurochkin:
   Конечно, нет, но второй раз так ехать не хотелось бы
   GS D:
   Тогда я завтра приеду.
   ЗАГС работает с 9 до 17.
   Dmitrii Kurochkin:
   Подскажите пожалуйста, туда я могу один приехать без семьи?
   GS D:
   Нет. Только с семьёй.
   Я понимаю вашу суеты с новорожденным. Но и мне тоже нужно точно знать, что вы меня ждёте и где+когда мы встретимся.
   Dmitrii Kurochkin:
   Игорь, добрый день, да мы торопимся, но хотим быть уверены что все получится, давайте я вам позвоню когда буду уверен что нам нужно ехать, возможно перенесу на понедельник встречу
   GS D:
   Что придаст вам уверенности? Если мнение ЗАГСа, который будет делать документы, вам не нужно.
   Или вы считаете, что я готов потерять деньги за поездку, но при этом умышленно вас обманываю?
   Я уже забронировал мою поездку. Сразу после вашего вызова в 13:06
   Dmitrii Kurochkin:
   А на какое время забронировали?
   Извините,не понимаю как это работает и зачем вам из другого города ездить, мне кажется это подозрительным
   Только отсюда вопросы
   GS D:
   Отзывы на услуги в Бразилии: https://t.me/feedback_brazil
   Вот можете поискать отзывы обо мне, если вам так подозрительно. Лично мне не имеет смысла кого-то обманывать, так как репутация и доверие созданные на протяжении жизни может быть разрушено в один момент.
   Dmitrii Kurochkin:
   Во сколько будете на месте?
   Отзывы действительно отличные
   GS D:
   Если, например, в Рио-де-Жанейро нет переводчиков, то для проведения переговоров нужно приглашать переводчика из других городов. Ведь это подозрительно, не так ли? :)
   ЗАГС открывается в 9 утра. Когда вам удобно?
   Dmitrii Kurochkin:
   Мы можем к 9 приехать туда
   GS D:
   Адрес знаете?
   Dmitrii Kurochkin:
   Пришлите пожалуйста,чтобы не было ошибок
   GS D:
   В 9 утра я буду в ЗАГСе.
   Тогда завтра встретимся.
   Dmitrii Kurochkin:
   Игорь, в 10 мы можем встретится? Посмотрел что туда ехать час от нас, тыжело будет с ребенком рано выехать
   GS D:
   Хорошо, тогда в 10 часов я вас жду.
   ###
   22/03 я в пять утра выехал в Сао Пауло. Позже было невозможно, так как не было свободных машин. Александр тоже выехал в Сао Пауло. Наталья, с которой он познакомился до меня (и впоследствии меня порекомендовала) предложила ему подработку - установить розетки в её офисе.
   Шофер рассказывал о жизни и о жене. Как ему удаётся зарабатывать на продажах недвижимости и его жена может каждый год ездить в Европу и смотреть разные страны. Мечтает о том, что когда-то разбогатеет и на всю жизнь поселится в Европе. Александр полюбопытствовал, почему правительство не разгонит Краколандию. Шофёр рассказал, что это невыгодно. Поскольку правительство создаёт собственные проекты как решить вопрос с Краколандией, получает для этого деньги и присваивает деньги себе.
   Офис риэлтора находится недалеко от метро Параизо, поэтому в 07:20 мы пришли в гости к Дашке. Дашка заварила чай, угостила вкусняшками. Но у меня не было желания что-то есть, поэтому просто пропил чая. Затем проводил Александра до метро и поехал на мою встречу.
   В 10 утра встретился с Дмитрием и его семьёй в ЗАГСе. У них уже были готовые переводы свидетельства о рождении Алины и Дмитрия, сделанны копии паспорта, доказательства проживания в Сао Пауло. Поэтому служащий ЗАГСа всё довольно-таки быстро оформил; в течение 40 минут он подготовил черновик и, когда мы проверили правильность, напечатал чистовик. Также не было этих недоразумений: указывать место рождения - СССР или Россию. Ребята очень обрадовались, что ситуация так быстро разрешилась. Поэтому решили таксисту указать две точки: чтобы довезти меня и оставить их в нужном месте.
   По дороге мы ехали и рассуждали о получении для крошки российских документов. Алина и Дмитрий хотели узнать, как крошке получить российское свидетельство о рождении. Но это невозможно. Потому что крошка родилась в Бразилии, а российское свидетельство о рождении выдаётся тем, кто родился в России. Зато в переводе на русский язык в бразильское свидетельство о рождении может быть поставлена печать о российском гражданстве. Тогда я вспомнил, что мы не получили апостиль на свидетельство о рождении. Без апостиля свидетельство о рождении за пределами Бразилии будет недействительно. Поэтому попросили водителя, чтобы он вернулся обратно. Тот попросил изменить пункт назначения в приложении. Так мы сделали. Когда мы приехали в ЗАГС, я предложил ребятам получить ещё одну копию свидетельства о рождении, так как свидетельство о рождении с апостилем будет недействительно на территории Бразилии. Об этом ребята даже не задумались и были рады, что я подсказал правильный порядок действий.
   Апостиль наклеили после оплаты за него. В Сао Пауло он стоит 151,30 реалов, что на два реала дешевле, чем в Сао Висенте. Копию свидетельства о рождении напечатали также без проблем. Когда я помогал получить свидетельство о рождении в другом ЗАГСе 27/12, там говорили, что апостиль ставится в течение 5 дней, но нам удалось уговорить, чтобы дали в течение дня, поэтому пришлось немного подождать. Там, где получала апостиль Лена, за готовым апостилем нужно приходить на следующий день. То есть в каждом конкретном ЗАГСе свои условия.
   В этот же день была неопределённость: могу ли я встретиться с Гровером и поговорить о начале процесса против Нутрисениор, который получил деньги от Биовиты и не выпустил необходимую продукцию. Мы подготовились к этому процессу раньше, но так как Нутрисениор обанкротился, его представители перестали отвечать на E-mail и телефонные звонки. Но за 2 дня до приезда в Сао Пауло представители их написали, что у них появился новый телефон и E-mail, а также лицо, которое отвечает за коммерческие отношения. У Гровера была другая встреча, поэтому он не знал: сможет ли он освободиться до вечера? Также мне предложил встретиться и Владимир Шарлаев, у которого я и Дашка останавливались в Питере в 1999 году. Гровер предполагал, что мы можем встретиться в субботу, поэтому предпочтение я отдал Владимиру, который был в Сао Пауло всего лишь на 2 дня.
   С Владимиром мы прогулялись до Zona Cerealista, я показал магазины вкусняшек. Он купил там орешков. Я попутно нашёл импортёра фисташек, чтобы помочь одному армянину поставлять фисташки в Бразилию. Когда я разговаривал с покупателем фисташек, позвонил Гровер, и я договорился, что встречусь с ним в субботу в 11:30. Так не нужно будет торопиться ни ему, ни мне. Кстати, фисташки в розничной торговле стоят 189 реалов за килограмм, а покупателю за 10,5 долларов (52,5 реалов) при объёме от 12 тонн кажется дорого.
   Затем мы прогулялись немножко по центру. Показал Владимиру Краколандию, просто для галочки, что он её видел. Оттуда Владимир хотел съездить в Beco do Batman, чтобы посмотреть на граффити. Но для проезда на метро невозможно купить в кассе проездные билеты по карточке. Поэтому мы поискали обменник, где Владимир мог бы поменять доллары. Там, где самый лучший обменник, был обесточено, так как из-за прошедшего вчера урагана была поломана электросеть. В торговом центре Shopping Light курс уж очень неудачный. При курсе Центробанка пять реалов за доллар, они меняли 4,58 реалов за доллар. Я рассчитывал, что в лучших обменниках можно будет поменять в районе 4,75-4,80 реалов за доллар.
   Мы погуляли по улицам. Появились новые граффити. Поэтому нужно будет снять новое видео. Перекусить зашли в ресторан, который открыла тётка из Пернамбуку. Выбор небольшой для вегетарианцев. Вкусно? Да, но без изыска. Сбалансированности нет, поэтому не наелся. (Если помните, в итальянской кухне есть сбалансированность вкусов; поэтому даже маленькая порция даёт ощущение сытости.) Поговорили немного о жизни. Владимир устроился работать на кораблях, которые возят туристов из Аргентины до Антарктиды. Договорились, что в какой-то момент я приеду к ним, чтобы немного потрудиться за бесплатную поездку. Ночевать остался у Дашки. В субботу Владимир вылетал в Манаус, чтобы встретиться с женой и посмотреть Амазонку. Но он думает вернуться в следующий раз в Сао Пауло, так как 1-1,5 дня очень мало для такого большого и разнообразного города.
   23/03 встретился с Гровером. Он рассказал, почему ему нравится работать профессором права, чем адвокатом. Допустим, он берёт один процесс для сопровождения; адвокатское вознаграждение составляет пять тысяч реалов; процесс длится пять лет. Значит получается 1000 реалов в год или 83 реала в месяц. Но на вырученные деньги нужно платить аренду офиса, счета на электричество и воду, домашние расходы, еду, транспорт и прочее. Чтобы получить больше денег, адвокат должен больше сопровождать процессов. Но каждый процесс занимает очень много времени для подготовки. Поэтому, чем больше работает, не всегда это приводит к большим заработкам. Если быть профессором, то зарплата уже стабильно выплачивается ежемесячно.
   По поводу процесса против Нутрисениора... Сам Гровер не хочет им заниматься из-за отсутствия времени. Он попытался договориться с кем-то из коллег, но из-за того что у Нутрисениора много долгов и он на грани банкротства, никто не согласился сопровождать этот процесс. Я предложил, чтобы мы подали в суд, а то "под лежачий камень вода не течёт". Гровер обещал подумать и выслать мне документ, который я должен подписать, что нанимаю его как адвоката. Но в дальнейшем дело так и не тронулось.
   С Владимиром не получилось встретиться. Была дождливая погода, и он решал в Интернете свои проблемы. Поэтому приехал домой к Дашке и описывал свои приключения.
   24/03 была Гаура-пурнима - день явления Господа Чайтаньи. Дом "Встреча с Кришной" я думал открыть в этот день. Но так как ремонт не был сделан и в доме оставался беспорядок, торжественное открытие затянулось. Получалось, что Казбек хотел только описать необходимые инструменты, но не заниматься ремонтом. Поэтому я остался на празднование в Сао Пауло.
   25/03 не удалось найти Блаблакар. Некоторые шофера не подтвердили поездку, другие отказались везти. После множества поездок у многих уже образуется постоянная клиентура, которая заказывает поездки вне приложения. Поэтому, хотя показывается, что у шофёра есть свободные места, на самом деле с ним договариваются вне приложения, и он молчит до последнего момента, а потом отказывается. В принципе, отсутствие беготни мне позволяет организовать написание общего письма, но и доехать срочно и пунктуально не всегда получается.
   В Перуибе приехал 26/03. На следующий день должны прийти для инспекции счётчика на воду, поэтому я не могу отсутствовать. Даниэль довёз почти до дома. Я уже раньше с ним ездил: и один, и с Олегом. Он едет в Сао Пауло с не очень удобного места, но ездит ежедневно туда и обратно. При разговоре с ним выяснилось, что он думал, что его место отправления удобное. Когда я рассказал где живу, он сказал, что живёт недалеко. Поэтому провёз меня по трассе 3 км в направлении дома. Так как у меня не было тяжёлого багажа, я дошёл пешком. После этого он написал обо мне отзыв. (Раньше я думал, что если буду каждый раз ездить с разными шоферами, у меня получится много разных отзывов, ведь один шофёр не может писать их несколько. Но оказалось, что шофёр, который тебя уже знает, с большей вероятностью повезёт, чем незнакомый.)
   27/03 в доме "Встреча с Кришной" была инспекция счётчика на воду. В Sabesp говорили, что придут с 9 до 12. Приехали в 10:30. Интересно получается, как они проводили инспекцию. Они его подключили дополнительный счётчик на воду и пропускали воду через него и через имеющийся счётчик. Сначала 30 литров, потом 500 литров и затем 1000 литров. Каждый раз по три раза. Потом вычисляли среднее значение. Погрешность в первом случае должна быть не больше 5%, а во втором и третьем - не больше 3%. Если сказать кратко, то проблем со счётчиком нет. Значит протечка воды происходит между счётчиком и водоснабжением в доме. А это уже вне ответственности Sabesp.
   https://youtu.be/5B8i84p25cc?si=UPi-5damU7YSBEeu
   В середине апреля я стал искать организацию, которая может проверить, где находится протечка. Существует много организаций, которые рекламируют себя через Интернет, но совершенно не торопятся работать. У них есть специальные ультразвуковая диагностика. Один приехал, посмотрел и сказал, что диагностика 450 реалов, а если устранение протечки - 650 реалов. Если он не найдет протечки, то платить ничего не нужно. Но я-то понимаю, что она есть. Потратить 11 кубометров воды - это очень много! Другой прошёлся по дому, посмотрел как работает слив в унитазах и попросил, чтобы я выслал ему показания счётчика. Потом вообще перестал общаться. Четыре других организации просто не общались.
   В доме поселилась кошечка. Откуда она пришла и зачем - было непонятно. Она появилась в доме и начала ласкаться к Александру, наблюдать за тем как он красит стены. Когда в гостях побывал Пауло, то он определил, что это не котёнок. Александр её подкармливал рисом, Казбек давал потроха пойманной им рыбы. Но она ела только рис и печенье. Потроха тухли и воняли, поэтому я попросил чтобы их не давали кошечке. Больше всего ей нравилось разговаривать. Она подходила к кому-то и начинала мяукать. Непонятно о чём она просила, но тем не менее было интересно, что она сопровождала и комментировала каждый шаг. Как её назвать, получилось спонтанно. Согласно её окраске, назвал её Шьямкой. (Шьямасундара - имя Кришны, что обозначает "цвета грозовой тучи".)
   Бен-Гур попросил, чтобы я получил в мэрии любой документ, который подтверждает, с какого времени Андерсон был зарегистрирован как собственник дома.
   Я спросил это в отделе, который решает вопросы по налогу на недвижимость. Оттуда меня послали в отдел протоколов. В отделе протоколов такую информацию мне предоставить не могут, для этого нужно быть собственником недвижимости или действовать по доверенности от имени Андерсона. Есть и другой вариант: адвокат может написать письмо и приложить копию своего адвокатского удостоверения чтобы ему необходимую документацию выслала мэрия. А я пошёл другим путём. Почти напротив дома "Встреча с Кришной" живёт Диего, который работает в архивах мэрии. Поэтому попросил его найти необходимые документы. Через компьютер он нашёл, что в декабре 2017 года постановление мэрии было о переводе собственности на имя Андерсона. Тогда же Андерсон пытался добиться освобождения от оплаты на недвижимость. Но среди бумажных документов (вся документация мэрии до сих пор хранится в бумажном виде) он не нашёл необходимые документы. Сказал, что после пасхальной недели из отпуска вернётся Пауло - ответственный за отдел протоколов; но, когда Пауло вернулся, он тоже не нашел документы. Загадочная история.
   Также по просьбе Бен-Гура я заказал копию кадастровой записи данного дома. Когда её получил, выяснилось, что по документам числится, что хозяйка дома - сеньора Кармен. Да, в кадастре написано, что Антонио умер в 2013 году, но нет упоминания о смерти Кармен, которая умерла в мае 2017 года. Также нет упоминания, что наследники Антонио стали собственниками недвижимости. То есть получается, что Стаэл не довела до конца свою работу, за которую она получила деньги от наследников. Также не упоминалось, что дом был продан Изабеле или Андерсону. Я написал сообщение по Ватсапу двум оставшимся наследникам (третий - Антонио - умер): Франциско и Марии Апаресиде. Франциско со мной созвонился и сказал, что его брат продал дом без согласования с другими, поэтому сам Франциско не хочет иметь никакого отношения к решению вопросов с этим домом. Мария мне не ответила.
   Поговорил с риэлтором Адемиром, который согласно расписки (в которой написано, что "по просьбе адвоката Стаэл и контракта купли-продажи Андерсону были выданы ключи от дома") продал дом Андерсону. Но тот рассказал, что контракта не существует, так как Андерсон не хотел быть собственником и упоминать везде своё имя. То, что сделка состоялась, сомнений не существует. Но у него нет никаких документов подтверждающих это.
   Поэтому, чтобы мне оформить документы на владение домом, нужно создать какой-то документ, подтверждающий что Андерсон был владельцем дома. Иначе получается мошенничество: Андерсон продал дом, который ему не принадлежит.
   У семьи Курочкиных проблемы со свидетельством о рождении ребёнка. Во всех документах написано (свидетельство о рождении Дмитрия, паспорт, свидетельство о браке), что Дмитрий родился в Киргизии. Но в свидетельстве о рождении ребёнка написали, что он уроженец России. На основании чего? Откуда такая невнимательность? Я позвонил в ЗАГС, мне объяснили, что это записали на основании паспорта. Тогда я понял, что вероятно ЗАГС ввело в заблуждение то, что паспорт был выдан в России. Дмитрий родился в Киргизии во время СССР, получил российское гражданство и паспорт, поэтому, недолго думая, ЗАГС записал ошибочно. Но ошибку признали и без какой-либо бюрократии и возмущений выдали исправленное свидетельство о рождении.
   ###
   28/03
   Dmitrii Kurochkin:
   Игорь, добрый день, подскажите что конкретно значит строка Dmitrii Kurochkin, natural de russia
   GS D:
   Nacionalidade - гражданство,
   Naturalidade - происхождение
   Dmitrii Kurochkin:
   А natural de? Это что в данном случае?
   Сейчас выглядит так что документы которые мы сделали не действительны
   GS D:
   Natural da Rússia - родившийся в России.
   Dmitrii Kurochkin:
   Понятно, тогда действительно документы с ошибкой придется переделывать
   GS D:
   Я разговариваю с бразильским адвокатом в сфере недвижимости.
   В чём ошибка? Вам записали так, как было в переведенном вашем свидетельстве о рождении.
   Dmitrii Kurochkin:
   Мы планируем ехать туда, может по телефону с ними поговорите чтобы они исправили ошибку и переделали документы?
   GS D:
   То есть, в переводе свидетельства о рождении написано, что вы родились в Киргизии. Правильно?
   Да, я могу позвонить и поговорить.
   Но они записали так, как было написано в черновике. Мы проверили черновик, и вы согласились с его правильностью.
   Dmitrii Kurochkin:
   Как я мог согласиться с тем что родился в России?
   GS D:
   В каких документах было упоминание, что вы из России? Свидетельство о браке?
   Dmitrii Kurochkin:
   Все документы из России, только свидетельство о рождении из Кыргызстана
   GS D:
   Я не говорю, откуда документы. Я спросил, где упоминается, что вы из России.
   Посмотрите свидетельство о браке. Его перевод.
   Потому что ваше происхождение не с ваших слов записывали
   Dmitrii Kurochkin:
   Везде упоминается что я из России, но я родился в Кыргызстане, если бы вы перевели что родился в России я бы точно УВ дел эту ошибку
   Соответственно где то была неточность перевода
   GS D:
   То, что вы родились в Киргизии, упоминается в оригинале свидетельства о рождении. Но они не знают русский или киргизский язык. Они используют перевод документов.
   Dmitrii Kurochkin:
   Я проверил все переводы, везде указано верно
   GS D:
   Я не видел ваши документы, чтобы сказать, где именно и кем было переведено.
   Dmitrii Kurochkin:
   Я могу посмотреть и увидеть, что везде в документах перевод правильный
   GS D:
   Интересно, с чего это ради они написали, что вы из России?
   Dmitrii Kurochkin:
   Можете у них уточнить, останется ли у свидетельства о рождении тот же номер после переделывания?
   Я понятия не имею откуда они это взяли, но точно знаю что если бы было переведено что при прочтении черновика, что я родился в России, я бы это заметил
   GS D:
   Мы передали им все документы, они написали, пока мы разговаривали. Затем передали черновик для проверки. Вы согласились. Затем напечатали чистовик. То есть, у вас не спрашивали, откуда вы.
   Посмотрите перевод ваших документов. А я пока позвоню.
   Dmitrii Kurochkin:
   Я проверил документы, в них нет ошибок
   Уточните пожалуйста как быстро они могут все переделать, может быть они сделают свидетельство к нашему приезду чтобы мы просто забрали новое? Нам очень срочно нужно
   GS D:
   Я сейчас жду, пока он проверяет.
   Дозвонился.
   Он сказал, что у вас в паспорте написано написано, что вы - родились в России. Так как паспорт - это основной документ удостоверяющий личность, то он записал в соответствии с тем, что в паспорте.
   Dmitrii Kurochkin:
   Игорь, мы поедем туда в районе 3 часов, сможете поделиться по телефону если им потребуется переводчик?
   GS D:
   Я могу переводить по телефону.
   Увидел, что это его невнимательность.
   У Алины место рождения Россия? Может машинально записал?
   Dmitrii Kurochkin:
   Все ок, они без разбирательства поменяли свидетельство
   GS D:
   То есть, вы у них уже побывали?
   Получили другую копию? Апостиль поставили?
   Dmitrii Kurochkin:
   Да все ок
   GS D:
   Может быть после моего звонка, Ренан внимательнее рассмотрел документы и понял свою ошибку?
   Dmitrii Kurochkin:
   Не знаюч он проверил по паспорту и только тогда все сомнения пропали
   GS D:
   Всё хорошо, что хорошо кончается.
   Извините за мою некомпетентность.
   Я ваши документы вообще не видел, только черновик свидетельства о рождении и жёлтую бумажку из роддома.
   Так что мне урок на будущее: сверять получаемое свидетельство о рождении с документами родителей.
   ###
   Зарина попросила, чтобы я решил вопрос по поводу оплаты Интернета. Получается так, что Тимур, когда уехал, оставил Интернет на свое имя. Через некоторое время Зарина переехала вместе с семьёй в другую квартиру. Поэтому, пока не подключили Интернет какое-то время его не было. Поэтому должна быть скидка на оплату. Также 19/02 мы побывали в офисе оператора, и она заключила договор на другой тарифный план и попросила отключить Интернет на имя Тимура.
   Но, даже не смотря на это, счета на оплату Интернета продолжали приходить. Я несколько раз звонил оператору и пытался добиться, чтобы отключили оплату. Пришлось представляться Тимуром, всё равно они не знают, что Тимур не говорит по-португальски. Для удостоверения личности они спрашивали полное имя и номер СПФ. То обещали отключить, то не могли найти в системе просьбу об отключении. Но никогда не возникло сомнение: настоящий я Тимур или нет. Один раз меня поймали врасплох, когда спросили, когда у меня день рождения. Я ответил, что 31/09/1984, так как помнил, что в конце сентября. По окончании разговора, во время которого снова обещали отключить, я позвонил Зарине и рассказал о разговоре. Она меня поправила; день рождения у Тимура 30 сентября 1992. Странно получается, что даже Тимур не знает собственный день рождения. Потом я даже в календаре посмотрел, в сентябре 30 дней. Но сотрудница оператора это не заметила.
   ###
   30/03
   Zarina Raupova:
   Игорь добрый день
   GS D:
   Здравствуйте. Я сейчас им звоню.
   Спросили день рождения Тимура.
   Сказал, что 31/09/1984. Ошибся?
   08007751212 по этому номеру нужно пожаловаться. Оказывается, вам установили новый Интернет и не отключили предыдущий. Я попросил отключить предыдущий, но пришедшие счета нужно будет обжаловать.
   Zarina Raupova:
   1992года
   30.09.1992
   GS D:
   Они и не заметили, что Тимур свой день рождения не знает. :)))
   Zarina Raupova: :D :D :D :D :D
   07/05
   Zarina Raupova:
   Может нужно сходить в виво вам напрямую поговорить ?
   GS D:
   Если по телефону я могу быть Тимуром, моя личность подтверждается названным СПФ, полным именем и днём рождения, то в офисе оператора нужно будет показать документ удостоверяющий личность с фотографией. Там мне Тимуром не стать.
   ###
   Если подводить итоги этих переговоров, то они не утешительные. Сколько бы ни обещали (по 2-4 раза в месяц) отключить Интернет, ведь на один модем по одной линии не может транслироваться два разных Интернета, так они и не отключили. Потом все-таки Зарина пришла в офис, где был и оформлен новый тарифный план. Сама сотрудница ничего не могла решить и сказала, что оставит на рассмотрение управляющей этого офиса. Потом мы пообщались с управляющей. Она сказала, что отменить оплату она не может, но признаёт ошибку сотрудницы. Поэтому предложила, чтобы Зарина оплатила, а та сделает скидку на оплату - избавит от оплаты нового тарифного плана.
   Также вспомнил, что в январе я помог Зарине вернуть деньги за по-дурацки некачественный стол со стульями. В этом смысле Зарина похожа на меня; ей нравится добиваться справедливости. Но иногда она слишком много требует внимания к себе.
   31/03 я не выходил из дома. Слушал лекции и разбирал ненужные вещи, сортируя их по виду материалов, чтобы сдать на переработку.