Anglia Dalekaya i Blizkaya

АНГЛИЯ

Выпуск № 44/ Июнь

 

  1. История Англии 18 век. Продолжение. Жизнь городов. (Саванна)

 2. Образование в Великобритании: в школе английского языка. На земле Туманного Альбиона. (Екатерина Макаренко). Десятка лучших университетов.

 3. К учебному сезону. Студенческая жизнь. 

 4. Выберите курс по своему вкусу. (Раздел полезных ссылок.)

---

Hello, my dear friends!

Сегодня в нашем выпуске мы мы с вами продолжим удивительно интересный экскурс в историю Англии 18-века, а также хочу предложить вашему вниманию новый материал Катерины Макаренко об изучении языка в английской школе. 

---

История Англии

(Век восемнадцатый/ Продолжение)

Жизнь городов

В 1700г. население Англии и Уэльса насчитывало 5,5 миллионов. Эта цифра немного возросла к 1750г. и к концу века миновала отметку в 8,8 миллиона. Включая Ирландию и Шотландию население Великобритании составляло около 13 миллионов.

В 1700г. Англия была все еще страной маленьких деревень. В ее северных землях, в графствах Ланкашир и Западный Йоркшир, и на западе центральных графств большие города только начинали расти. 

К середине столетия Ливерпуль, Манчестер, Бирмингем, Шеффилд и Лидс были довольно крупными городами, но на них все еще смотрели как на деревни, поскольку они не были представлены в Парламенте.

Все города дурно пахли. Не было канализации, улицы использовались в качестве уборных и грязь редко убирали. Даже наоборот, горожане приумножали ее, выкидывая мусор после ярмарок и из дому на улицы, топкие и узкие, некоторые лишь два метра шириной. 

В Лондоне и других больших городах некоторые фермеры собирали уличную грязь, чтобы использовать в качестве удобрений на полях. Города были центрами заразы, так в Лондоне только один ребенок из четырех доживал до совершеннолетия. Чаще всего умирали дети из бедных семей. Их хоронили вместе с другими в больших ямах, вырытых в земле, которые не закапывали до тех пор, пока они не заполнялись доверху. 

Неудивительно, что бедняки находили утешение в алкоголе и карточной игре, пытаясь что-нибудь выиграть. Квакеры, шокированные ужасным эффектом, который производило потребление джина, развивали производство пива, чтобы заменить джин менее
вредным напитком.

На протяжении 18 столетия неоднократно предпринимались меры для улучшения здоровья горожан. Прокладывались более широкие улицы, так чтобы два экипажа могли свободно разъехаться. С 1734г. в Лондоне появилось уличное освещение. 

После 1760г. многие города направили в Парламент прошение, с тем чтобы ввести городской налог для проведения таких работ, как очистка улиц и освещение. Каждый домовладелец облагался "местным" налогом, размер которого зависел от решения местного совета или муниципалитета города.

Католиков и евреев все еще не допускали в парламент, были сложности и у нонконформистов, хотя они могли входить в новообразовавшиеся городские советы, с появлением которых объединились крупные торговцы и промышленники, представлявших новый класс управленцев. Вскоре Лондон и другие города стали настолько чистыми и опрятными, что им удивлялась вся Европа. 

И действительно, Лондон стал так хорош, что известный литератор Сэмуель Джонсон утверждал: "Если человек устал от Лондона, он устал от самой жизни, так как в Лондоне есть все, что только может предложить жизнь".

В городах 18-го века утвердилось четыре сословия: богатые купцы, торговцы средней руки, искусные ремесленники, а также большое число рабочих, не имеющих навыков и постоянной работы... 

Savanna (E-mail: osavanna@narod.ru)

---

Образование в Великобритании 

На земле Туманного Альбиона

На земле Туманного Альбиона я оказалась почти случайно. Дело в том, что 4-й курс у нас, медиков, считается довольно сложным: за два семестра надо освоить целый ряд фундаментальных и очень объёмных предметов. 

Так что, когда для меня всё это было позади, и экзамены были успешно сданы, родители решили премировать меня поездкой в летнюю школу английского языка. Как оказалось, идею эту мама вынашивала давно — она же занималась и всеми организационными вопросами, поскольку моя собственная голова была напрочь забита предстоящими экзаменами.

Мама позвонила в несколько компаний, чья реклама попадалась на страницах "Обучения за рубежом", и вначале было решено отправить меня на Мальту, чтобы, как говорится, совместить приятное с полезным. Но я воспротивилась: «Настоящий английский можно услышать только в Англии!»…

На самом деле, об Англии я тогда почти ничего не знала, и это решение пришло само собой… Вот тут-то на нашем пути и возник институт менджмента «ЛИНК», центральный офис которого находится в моём родном Жуковском. Мне предложили поехать в Англию в город Милтон-Кинз (Milton-Keynes), что находится в часе езды на поезде от Лондона.

Программа, рассчитанная на месяц, мне очень понравилась. Она включала ежедневные, кроме выходных, занятия английским в Британском Открытом Университете, жизнь в  английской семье, а многочисленные экскурсии окончательно настроили меня на выбор именно этой поездки. Правда, оказалось, что сроки оформления на неё уже были на исходе, но в «ЛИНКе» пошли мне навстречу и начали индивидуальную подготовку документов.

У "ЛИНКа" есть филиалы в куче разных городов. Изюминка в том, что они практикуют дистанционное обучение, активно пользуются Интернетом, а экзамены (2 раза в год) проходят одновременно для всех студентов во всех городах. У "ЛИНКа" есть связи с Открытым Университетом (Open University) в Милтон-Кинзе. Оттуда они получают методики обучения и учебники, которые здесь переводят. 

Студенты пишут экзамены на русском, а потом армия переводчиков (и я в том числе) переводят их работы на английский, после чего они высылаются в Англию на проверку. Стоит такое обучение, конечно, недешево. Ну и помимо занятий, они устраивают для своих студентов Школы английского языка. Есть бизнес-группы, а есть простые - для школьников. Вот в такую (простую) группу я и попала.

Вскоре пришло приглашение из Британской образовательной организации Silbury Language Services, на базе которой работает летняя школа английского языка, и после собеседования в Британском посольстве, виза была у меня в руках. 

До самого последнего момента мне не верилось, что я, действительно, окажусь в одной из школ английского языка, о которых я не раз читала в вышеупомянутом журнале. 

Естественно, с Британским Посольством я до того времени дела не имела. А на собеседование идти пришлось, поскольку мне тогда было 24 года, что здорово отличало меня от остальной группы - детишек 14-17 лет! Трусила я отчаянно (перед интервью)!! Вдруг, думаю, завернут…

Поехала туда сразу после последнего экзамена, и попала в точку, потому как меня попросили показать студенческий и… зачетку! К счастью, стесняться было нечего, я шла на "красный диплом". Забавно, что англичанин в окошке с важным видом пролистал эту зачетку, хотя почерк некоторых "преподов" и мы, русские, не понимаем!

Месячную практику в больнице пришлось отрабатывать в удвоенном темпе, и вот 21 июля самолёт, уносящий нас в Лондон, оторвался от земли…

Надо сказать, что я чувствовала, что лечу в полную неизвестность, и приготовилась решать неизбежные проблемы и бороться за своё существование. Но все мои опасения оказались напрасны.

В аэропорту нас встретила наша очаровательная руководительница – менеджер проекта – Ирина. А на следующий день нас всех представили нашей “English guide” Ивонн Эллиот (Yvonne Elliot). Ирина занималась нашей группой во внеклассное время, она подбирала семью, проводила небольшие экскурсии, которые ждали нас почти каждый день после занятий, и с поразительной быстротой решала наши проблемы, если таковые появлялись. Большие же экскурсии, которые имели место каждые выходные, проводила Ивонн (у нее есть значок, подтверждающий высшую квалификацию экскурсовода, так называемый, blue badge).

Тут тоже не обошлось без приключений! Когда Ирина нас встретила и принялась всё объяснять по-русски, мне даже стало скучно, мол, какая уж тут языковая практика, если нас будут за ручку водить. 

Но тут… у нее в сумке запищал мобильник, и она в момент заговорила на английском с такой же скоростью, с какой только что говорила по-русски! Я ни слова не поняла и сделала выводы… (что мне еще учиться и учиться!).

С Ивонн мы несколько раз приезжали в Лондон, посетили Кэмбридж, Оксфорд, Стоу и другие места. Говорила она всегда очень ясно (еще бы опыт-то какой!), хотя до этого мне ни разу не приходилось подолгу слушать о чём-то на английском языке.

Запомнилась история о статуе короля Henry VIII, которая украшает фасад The Trinity College в Кэмбридже. В одной руке у короля – держава, а в другой – … ножка от стула! 

Раньше монарх, как и положено, держал скипетр, но студенты, забравшись однажды ночью на постамент и отломав скипетр, вручили ему ножку от стула.

Наутро власти города были шокированы подменой и снабдили короля новым скипетром. Но на следующий день он вновь стоял с ножкой от стула в руке! Скипетр и ножка от стула менялись местами с такой регулярностью, что, наконец, власти махнули рукой, мол, пусть будет ножка от стула, если им так хочется…

В Оксфорде... (Продолжение в след. выпуске)

Екатерина Макаренко, 2000-2003

=====

Сайт города Милтон-Кинз -  miltonkeynestoday.

---

К учебному сезону

Десятка лучших университетов Великобритании 2003 года

Газета Guardian опубликовала в мае рейтинг 2003 года университетов Великобритании. Лучшим университетом Великобритании был снова признан Кембридж. Второе место оказалось у Оксфорда. На третьем месте  Лондонская школа экономики, и далее за ней следует Школа изучения стран Востока и Африки.

Итак, десятка лучших:

• Cambridge

• Oxford

• London School of Economics

• School of Oriental and African Studies

• University College London

• York

• Imperial

• Nottingham

• Warwick

• King's College

(Источник - guardian)

University league tables 2003 

 

...===...

Студенческая жизнь: prepare to be poor

A Guide to Financial Support for Higher Education students

(Ian Wylie)

Just how well prepared are you for the next stage in your life? You may be away from home for the first time and will never have had to handle your own finances. And the move from receiving pocket money to planning an increasingly complex budget is a big one.

In the past, life at university was said to teach students all about thrift; these days it'll make you an expert in debt. Research shows that the average graduate will finish their degree owing £12,000-£15,000.

Changes to funding

In January 2003, the government published a white paper, the Future of Higher Education, that looked at ways of changing the way students finance their education.

Students starting university from 2004 could be eligible for upfront grants of up to £1,000 a year for poorer students. If your family earns less than £10,000 you will get the full grant; if they earn less than £20,000, you'll receive a smaller grant.

If you are planning to start your course in September/October 2006 or later, you won't have to pay tuition fees until you've left university. You'll repay fees through taxes at a rate of 9% of income, on earnings of more than £15,000 a year. The interest that you will pay on your outstanding and uncleared debt is 2.6%.

The first £1,100 of tuition fees will still be means-tested, so the poorest students will pay back a maximum of £1,900 a year in fees (£3,000 minus £1,100) at current prices.

Tuition Fees

For now, though, as soon as your place at university is secured, you'll need to arrange tuition fees with your local education authority (LEA) - turning up to matriculation without a confirmation letter could mean paying fees at overseas student rates.

The LEA will foot most of the bill, although it may require an annual contribution of up to £1,125, depending on your family's income. For the academic year 2003/2004, if your parents' residual income is less than £20,970, the contribution will be nothing; but if it is more than £31,230, the full amount will be payable. If you have a disability, a dependant or are likely to incur high travel costs, you may be entitled to extra help.

Start by filling in form HE1, which is available from your LEA (or online at studentsupport). The LEA will assess your eligibility and send form HE2. Once HE2 is returned, the authority decides fee payments and how much student loan you can receive (see below).

Tuition fees are collected by the university, and most offer the option of paying in instalments through the year. Changing courses or repeating years may affect support from your LEA, and you will need to fill out a change of circumstances form. But in most cases, students have to pay their fees for each year, regardless of whether they complete it.

In Scotland, there are no tuition fees for eligible Scottish and European Union students, but they have to repay a £2,000 graduate endowment once they have left university and are earning more than £10,000 (this will rise to £15,000 for those starting repayments from April 2005).

Other costs

Food, accommodation, clothes and a social life will all add to your costs. Accommodation alone can cost £2,686 a year, reckons the National Union of Students (NUS) in its most recent survey; £3,433 if you're studying in London. Books can cost up to £252 a year; a year's food can amount to £1,067, and if you're an average beer-drinker, the habit can cost £796 a year. Or more if you're above average . . .

In total, the NUS estimates those at university in London spend £8,374 during the academic year, whereas in other parts of the country the cost is £7,011.

Student loans

Most students will have to borrow money to make it through their years of studying. The cheapest form of borrowing (unless you can persuade your parents to lend you the money at 0%) is through the Student Loans Company.

The maximum loan for students in England and Wales during the 2003/2004 academic year will be £4,000 if living away from home outside London, or £4,930 if away from home and living in London. Those living at home will get up to £3,165. All students are guaranteed at least 75% of these amounts. Your family's financial situation will determine how much more you will get.

Loans are usually paid in three instalments throughout the year. Interest is limited to the rate of inflation and repayments begin the April after you leave, although if you're still earning less than £10,000 a year (£15,000 for those starting repayments from April 2005), they can be deferred longer. Annual repayments are 9% of earnings over the threshold - so an annual salary of £11,000 currently means £90 on loans.

Some students who don't need loans take them out anyway and invest them, because the return is greater than the loan interest. However, a volatile stock market and relatively low bank interest rates mean the risk/reward balance is now far less attractive.

The Student Loans Company is running a pilot for online applications with some LEAs in England. Enter your postcode at the student loans website (slc) to find out if you live within a participating LEA.

Banks

Most students inevitably find themselves turning to banks. All the major banks offer student accounts, promising interest-free overdrafts, which can reach £2,000 by your third year. Some banks recommend having student loans paid into a savings account, then transferring funds to current accounts every month.

Additional services, such as cheap travel insurance, are often thrown in. However, much more important than a CD voucher or plastic wallet is the limit of the interest-free overdraft and the rates charged if you accidentally edge over it.

Easy access to funds will also be important. That doesn't just mean proximity of cash machines and branches to the campus, but also what other channels are available to keep you abreast of your financial position. Most banks have an internet service to help you keep watch on your account 24 hours a day. Some operate phone systems where you can pay bills, make payments, switch money between accounts and check balances.

It's very important that you keep in touch with your bank and don't bury your head in the sand if and when debts start to mount up. Most of the bigger banks have dedicated student advisers in branches near universities, and they can help to prevent your money problems spiralling out of control.

Some high street banks offer cheap rates on insurance to cover things such as your hi-fi, computer or mobile phone in your university accommodation. But ask your parents to check their household insurance first, because some policies will already cover these possessions, and some can be extended to include them.

Other sources of funding

Most universities and student unions offer hardship funds. Contact your admissions tutor for details. If you're particularly bright, you may be able to get scholarships from a company or foundation (check www. scholarshipsearch.org.uk).

Many students take part-time jobs to make ends meet. The student union is a good place to begin your search: they should understand coursework problems. Shifts in the union are also an excellent way of meeting people - you may even get free access to gigs and club nights.

Income from work is taxable when it rises above £4,615 a year. But in practice, most students never reach their tax-free ceiling and so don't have to worry about this.

Final tips

· Don't wait until you get to university to open a bank account. Go to your local branch well before you head off. This removes delay and ensures you will get your student loan into your account as quickly as possible when you start your course.

· Try to work out how much you are going to need to live on each term. Then set yourself a budget and try to stick to it.

· Don't splash out on books and equipment until you get to college, even if they send you booklists in advance. Don't rush out and buy them all when you get there, either. Find out which ones you really require first. Many students end their courses with books they never opened. You can buy many of the ones you really need second-hand from second- or third-year students who have finished with them.

· Exercise some restraint. By forgoing just two pints of beer a week, for example, you will have £20 a month more to spend on other things.

· Learn how to cook; it may be the most useful skill you pick up at university.

· Don't automatically apply for an overdraft the minute you open a student account. It's too tempting to go and blow it all in freshers' week.

(Источник: Prepare to be poor )

---

Гостевая книга

***

!!! Регулярно получаю Ваши рассылки. Хорошо запомнилась эта история со снегом в постели (archive). А самое главное, мне кажется что испанцы с англичанами договорились и создали стереотипы о русских. Всё то же самое, и тоже многие верят разной чепухе. Иногда даже спрашивают: "А правда, что у вас всегда зима и медведи по улицам бродят?" 

Я иногда ещё добавляю, что и с балалайками все за плечами ходят. А если уж очень достанут, то напоминаю, что первый человек в космосе - гражданин Советского Союза. При том, что здесь в это время на ослах ездили. А к примеру для того, чтобы сосчитать сколько выйдет 250 минус 5, одна работница самого крупного супермаркета в городе прибегла к помощи калькулятора и перепроверила второй раз. Я был в шоке!!!

Спасибо за ссылку. Володя

***

!!! Несколько дней назад смотрела документальный фильм о Лондоне.  Этот фильм был целиком и полностью посвящён наркоманам.  Вызвал он у меня довольно неприятный осадок. Я вот подумала почему ваш журнал не затрагивает тему наркомании?  

Ведь  в Лондоне многие курят Hash  и не считают себя наркоманами. Я даже хорошо   знакома с такими людьми.   Мне кажется это очень интересная тема для печати. Ведь в Британии есть не только положительные стороны жизни , но и отрицательные. Мне кажется , что их нужно тоже освещать. Я высказываю своё мнение.

Лилия

---

Вопросы

??? Здравствуйте, Виктория! Получаю Вашу рассылку, очень интересно, спасибо. У меня два вопроса. Буду очень благодарна за ответы. Я собираюсь замуж за англичанина. Ему предстоят длительные зарубежные командировки (Китай, например), на год или больше. Я конечно поеду с ним. Повлияет ли это на получение мной гражданства Великобритании в дальнейшем, учитывая, что по их закону я не должна находиться за пределами страны более 270 дней за 3 года? 

Есть ли исключения? Обязательно ли легализовать брак в России? Ведь тогда придется менять документы на недвижимость, например. Я буду продавать свою квартиру в будущем, так не проще ли оставить все как есть? Как в России узнают, что я замужем за иностранцем? На что это влияет? Может, просто не менять фамилию какое-то время? С уважением, Марина, Санкт-Петербург

!!! Я хочу попросить всех читателей, кто может помочь советом, написать нам. Мой адрес стоит в конце выпуска.

***

Виктория, здравствуйте!

Читаю Вашу рассылку почти с самых первых выпусков. И иммигрировать не собираюсь, а все равно интересно узнавать о тех, кто все же решился. Все еще надеюсь прочитать какую-нибудь сногсшибательную историю успеха. Чтобы пожалеть, что так и не решилась уехать; чтобы, наконец, решиться. Мне очень нравится Англия. Но... трезво оценивая ситуацию – кто меня там ждет?

А-у! люди! Есть такие, кто нашел себя в Англии? Кто является равноправным членом британского общества? Или такие не страдают ностальгией и не общаются в Интернете или так просто со своими земляками? Может, кто-то слышал о таком человеке? Напишите, пожалуйста.
И еще просьба, подскажите, пожалуйста, на каких сайтах можно найти информацию о Королеве Великобритании?

Спасибо за ответ. С уважением, 
Анна

---

Полезные ссылки по темам выпуска

 Выбор университета и курсов в Великобритании

• Arts & Crafts
• Business & MBA
• Computing & IT
• Cookery
• Engineering
• Design
• English Language
• Environment
• Health & Fitness
• Media & Film
• Humanities
• Internet Skills
• Journalism
• Languages
• Law
• Leisure
• Management
• Marketing & Retail
• Music & Performance
• Psychology
• Photography
• Sciences
• Sport
• Teaching & Training

---

!!! Я хочу поблагодарить всех, кто принимает активное участие в нашей рассылке и присылает свои отклики, пожелания и вопросы. 

Рекомендуемые нами рассылки:

• РЕЦЕПТ ДНЯ ОТ KUKING.NET - Разрешите проблему того, что приготовить на ужин раз и навсегда ! Подписавшись на ежедневную рассылку "Рецепт дня от Kuking.Net", каждый день Вы будете получать новый интересный рецепт с фотографией и энергетической ценностью, плюс самые вкусные новинки и сезонные подборки Kuking.net. Подписаться на рассылку можно, заполнив форму:

 

Рассылки Subscribe.Ru;
Рецепт дня с KUKING.NET
HTMLTEXT SMSPALM	КОИ-8 Латиницаwindows

 

Ведущая рассылки Виктория

Адрес для писем

Подписаться на нашу рассылку можно, заполнив эту форму:

Рассылки Subscribe.Ru
Англия далекая и близкая
HTMLTEXT SMSPALM	КОИ-8 Латиницаwindows

---

 

Сopyright @2003 Victoria Chaika

---

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу

---

В избранное