1. Что
они думают о
нас. (Рубрика:
Наша жизнь в
Великобритании.)
2. Вопросы-ответы:
Вид на
жительство.
Где
встретить
русскоговорящих
детей в
Лондоне.
3.
Карты и
лучшие
рестораны
Великобритании.
(Полезные
ссылки.)
Дорогие
друзья! Hello, my dear friends!
Прежде
всего мне бы
хотелось
сегодня
поздравить
нашего
постоянного
автора
Наташу Узун,
теперь уже
Наташу Браун,
с очень
радостным
событием в ее
жизни - с
недавней
свадьбой в
Англии. И мы
надеемся, что
Наташа очень
скоро
расскажет
нам об этом
знаменамельном
дне.
Этот
выпуск у меня
получился
более
коротким, чем
обычно, это
связано с
большой
работой над
нашим сайтом,
поэтому я
хочу
принести
свои
извинения
всем
читателям за
вынужденную
задержку с
ответами на
ваши вопросы.
Наша
жизнь в
Великобритании
***
Что они
думают о нас?
Свой
среди чужих
Помните
«душераздирающую
историю» о
том, как одна
девушка
ездила в
Египет в
отпуск со
своим
английским
другом, как
они
занимались
там нырянием
с
аквалангами
и жили на
корабле
вместе с
группой
англичан?
Во
время обеда
обычно все
столы были
заняты, но
рядом с этой
девушкой и ее
другом
всегда было
свободное
место, и никто
не хотел
садиться
рядом с ними –
якобы после
того, как
узнали, что
она русская. И
эти
англичане
даже ели,
держа свои
тарелки на
коленях,
чтобы только
не оказаться
рядом с
русско-английской
парой?
Я не
верю в эту
историю, так
как никогда
не
встречалась
здесь с
подобным к
себе
отношением.
Конечно, я
живу в
Лондоне, где
каждый
третий, если
не каждый
второй – либо
сам
иностранец,
либо родился
в семье
иностранцев.
Но прошлым
летом,
например, мы с
моим мужем
отдыхали на
Майорке в
отеле,
который
обслуживал
исключительно
британцев.
И был
такой случай.
Мы сидели
вечером на
большой
общей
веранде, где
стояло
несколько
столиков - с
зонтами и без.
Разговорились
с компанией
британцев за
соседним
столиком (это
были две
семейные
пары с севера
Англии,
примерно под
40 лет).
Компания
сразу
поинтересовалась,
откуда я
родом,
заметив мой
акцент. И я
рассказала,
что из Москвы,
после чего
последовал
ряд вопросов
о жизни в
России. Так мы
сидели и
болтали.
Вдруг
пошел дождь, а
у нашего
столика не
было зонта, и
компания
немедленно
пригласила
нас к ним за
столик, где
зонт был.
Дождь
перешел в
ливень, и нам
было
предложено
подвинуться
ближе, чтобы
все
поместились
под зонт!
Потом мы
просто
отодвинули
стол,
вытащили
зонт и сидели
уже под ним
плотной
кучкой,
практически
нос к носу,
плечо к плечу.
Расстались в
час ночи
лучшими
друзьями...
«У
самовара я и
моя тетя...»
Все мы
выросли на
стереотипах,
привитых нам
обществом и
родителями с
детских лет.
Они
настолько
прочно вошли
засели в
мозгах, что
уже позже,
расширив
свой
кругозор,
получив по
несколько
высших
образований,
защитив
докторские,
многие из нас
по-прежнему
не могут от
них
избавиться...
К
примеру, все
мои знакомые
британцы,
разного
бэкграунда
люди, в разное
время и под
разным
соусом
говорили мне
практически
одно и то же: в
Москве и
летом идет
снег,
температура
минус
тридцать
круглый год,
поэтому все
русские
хлещут
беспрестанно
водку, не
закусывая, и
прямо из
бутылки!
Нет,
иногда еще мы
пьем чай из
самовара.
Причем с
молоком (ну не
может
британец
представить
себе чай без
молока!..) Об
электричестве,
понятно, не
знаем и
никогда не
слышали, и еще
круглый год,
день и ночь мы
носим
меховые шубы
и шапки.
Да, о
шапках. Как я
узнала, это
наша...
национальная
одежда. Спим
мы тоже,
очевидно, в
шапках. И
прямо на
снегу. А как
же нам,
русским, без
снега-то?
О том,
что русские
жить не могут
без снега и
мороза, мне
стало
известно
впервые,
когда как-то
на работе (а
работаю я в
лондонском
университете,
где
практически
у всех моих
коллег, за
редким
исключением,
есть высшее
образование)
я сказала, что
замерзла. У
всех членов
нашего
многонационального
коллектива –
итальянцев,
испанцев,
англичан,
африканцев и
т.д. – реакция
была одна и та
же:
-Тебе
холодно? Не
может быть, ты
же из России!
Промывают
ли им мозги
или кто
виноват
Понятно,
что такие
дикие
представления
о нас и нашей
жизни
укоренились
у британцев
под влиянием
средств
массовой
информации,
которые до
сих пор
продолжают
подавать
информацию о
России под
углом -
русская
экзотика.
Когда
по местному
ТВ
показывают
документальный
фильм, то это
обязательно
– зимой, когда
снег лежит
поколено,
старушка в
вязаном
платочке
идет с
ведрами
через всю
деревню за
водой. Или
полупьяный
мужик в
меховой
шапке
набекрень
сидит на
заваленке. В
лучшем
случае – с
гармошкой...
Или
взять статью
в местной
прессе о
русских
моржах,
которые
купаются
зимой в
полынье на
замерзшем
озере. Мне
ее принесли
показать
добрые
коллеги по
работе,
тыкали
пальчиком в
фотографию
огромных
размеров
тетки-«моржихи»
и спрашивали,
а купаюсь ли я
тоже зимой в
ледяной воде
в озерах?
Спрашивается,
зачем
показывать и
рассказывать
всегда одно и
то же? И
сколько
должно
пройти
времени,
прежде чем
изменятся
эти
стереотипы? И
как доказать
моим
знакомым
британцам,
что я не пью
водку и не
купаюсь
зимой в
полынье?
И, как
говорится,
прежде чем
кого-то
осуждать,
посмотри
сначала на
себя...
Прошло
какое-то
время после
того случая с
моржами, и как-то
раз мы пошли с
моей
коллегой, что
родом из
Финляндии,
прогуляться
в обеденный
перерыв в
парк, она
выдержала
там пять
минут на
скамейке и
сказала, что
замерзла (температура
воздуха была +
2 С). Я сильно
удивилась и
уже почти
открыла рот,
чтобы
сказать:
-Как тебе
может быть
холодно, ты же
из Финляндии!
Но
вовремя
прикусила
язык.
Послесловие
У меня
теперь
появилась
такая шутка. В
ответ на
очередное
заявление
какого-нибудь
британца, что
в России
всегда
холодно, я
говорю, что
когда у меня
ностальгия и
тоска по
родине, то я
достаю лед из
морозилки и
кладу в
постель -
перед тем, как
пойти спать.
Многие верят...
Наташа
Стюард,
Лондон
Вопросы-ответы
???
Здравствуйте,
Виктория!
Хочу
обратиться к
Вам за
советом.
Не знаете ли
Вы какие-нибудь
объединения
для
русскоговорящих
детей в
Лондоне. Мой 11-летний
сын очень
скучает без
русского
общения со
сверстниками.
Заранее
спасибо.
Маша
!!!
Я приглашаю
всех
читателей
высказать
свое мнение
или
поделиться
опытом и
советом. Мой
адрес для
писем стоит в
конце
выпуска.
(Читайте
в след.
выпуске)
??? Здравствуйте!
Моя дочь
живет уже
чуть более
полутора лет
в Англии,
вышла там
замуж за
англичанина.
Получила
сначала визу,
теперь она
должна
получить вид
на
жительство.
Не можете ли
вы
подсказать,
как ускорить
этот процесс?
Как быстрее
ей оформить
вид на
жительство?
Она с мужем
собирались
поехать в тот
город, где это
оформляется,
чтобы сразу
на месте
решить эту
проблему (не
помню, то ли в
Шеффилд, то ли
в Бирмингем, а
возможно, и в
другой город,
Но оказалось,
что там
теперь уже не
оформляют
вид на
жительство).
Если
они пошлют
бумаги в
учреждение,
которое
решает эти
вопросы, то,
насколько я
наслышана,
это займет
довольно
длительное
время. Это так?
Дочь с мужем
хотели бы
приехать
сюда в гости,
но я думаю,
пока не
решится
вопрос с этой
проблемой, им
не стоит (возможно,
даже ей еще
нельзя?)
приезжать
сюда. Как
долго это
может
тянуться, я
имею в виду
решение этой
проблемы? Как
можно это
ускорить?
Есть и
еще одна
проблема.
Дочь с мужем
хотят, чтобы я
приехала
также к ним на
какое-то
время. Они
даже
планировали
приехать
сюда и
забрать меня
с собой. На
какой
максимальный
срок я могу
приехать к
ним? Могут ли
в посольстве
сразу
разрешить
мне выезд к
ним на
определенное
время или
могут быть
какие-то
препятствия?
Также я
слышала, что
дочь может
меня забрать
на
постоянное
местожительство
туда к ним по
достижению
мной
пенсионного
возраста. В
этом месяце я
уже достигаю
этого
возраста (57
лет) и могу
выйти у нас
здесь на
пенсию (на
пенсию, на
которую
НЕВОЗМОЖНО
жить,
настолько
она мизерная).
Или имеется в
виду
пенсионный
возраст ТАМ, в
Англии?
Кстати, какой
в Англии
пенсионный
возраст у
женщин?
Вот
такие
некоторые
вопросы,
которые меня
интересуют.
Была бы очень
вам
благодарна и
признательна,
если вы
смогли бы
дать мне
такую
информацию.
Я очень
скучаю по
дочери.
Конечно, я
спокойна за
нее, потому
что у нее
замечательный
заботливый
умный муж, они
очень любят
друг друга, но
мать всегда
остается
матерью, я
очень скучаю
по ней.
Еще раз прошу
извинить
меня за
беспокойство
и очень
надеюсь, что
вы сможете
проинформировать
меня.
Всего
доброго!
Тамара
!!! Я
приглашаю
всех
читателей
высказать
свое мнение
или
поделиться
опытом и
советом. Мой
адрес для
писем стоит в
конце
выпуска.
(Читайте
в след.
выпуске)
Полезные
ссылки по
темам
выпуска
Полезная
информация
Maps for
the UK - карты Великобритании,
поиск по разным категориям (улица,
почтовый код и т.д.)